American Language მახასიათებლები გამოჩენა და გამოყენება

როდესაც ჩვენ წინაშე ამოცანა სწავლა ენაზე, ჩვენ ხშირად აწყდებიან სხვადასხვა დიალექტზე. მაგალითად, ესპანური არსებობს Catalan და საფრანგეთის Provencal. ეს მოხდა ინგლისურ ენაზე. რა თქმა უნდა, შეიძლება ამტკიცებენ, რომ აშშ - არის დიალექტი ბრიტანეთის ვერსია, მაგრამ მაინც ითვლება წინაპარი ერთი მეორე.

ისტორია წარმოქმნას ამერიკის ენის

ამერიკის, ინგლისური მოხვდა მეტი ოკეანეში. მე -17 საუკუნეში, ბრიტანეთის კოლონიები გლეხები დაიწყო გადაადგილება ახალ დედამიწაზე. იმ დროს იქ ბევრი ეროვნების, შესაბამისად, მათი ენის იყო განსხვავებული. აქ და ესპანელებს, შვედები, გერმანელები, ფრანგები და კიდევ რუსული. პირველი დასახლება იყო ქალაქის Jamestown როგორც ადრე, როგორც 1607. მათ მიმდებარე ათი წლის შემდეგ დასახლდა პურიტანები, რომელმაც შესანიშნავი ლინგვისტური ტრადიციები.

სხვადასხვა დიალექტების დაიწყო გავრცელება მთელს კონტინენტზე, მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ კიდევ ბევრი რჩება. მე -18 საუკუნეში, კოლონისტების დაიწყო, რომ ზეგავლენა გადმოსახლდნენ Ireland. მათ დაიწყეს შეუწყობს ფორმირების ამერიკული ენაზე. სამხრეთ-დასავლეთით და მოგვარდება ყველა ესპანეთის. Pennsylvania დასახლებული იყო გერმანელები.

საჭირო იყო, რათა აღვადგინოთ კონტინენტზე და სიტუაცია, როგორც ჩანს, საკმაოდ რთულია. დიდი ოდენობით მუშაობა საჭირო შეასრულოს: სახლების მშენებლობას, აამაღლოს წარმოების, დამუშავებული მიწის და ბოლოს, ადაპტირება ახალ სოციალურ-ეკონომიკური მდგომარეობა.

იმისათვის, რომ ყველა ჩვენი გეგმები მოხდა, აუცილებელი იყო, რათა დაუკავშირდეს და ურთიერთქმედება, ასე რომ საჭიროა საერთო ენის გამონახვა. შემკვრელის ამ შემთხვევაში ეს იყო ინგლისური. მაგრამ აღსანიშნავია, რომ ინგლისშიც კი თავისთავად, ენის არ იყო ერთგვაროვანი. მაშინ არ იყო განსხვავებები დიალექტი ბურჟუაზია, გლეხები, არისტოკრატები და ა.შ.

აღსანიშნავია, რომ საემიგრაციო გაგრძელდა მე -20 საუკუნის. რა თქმა უნდა, ეს მაინც ხდება, მაგრამ მაშინ ეს იყო დიდი მოვლენა. სხვათა შორის, მიუხედავად იმისა, რომ მოსახლეობა ცდილობდა სრულყოფილი იმავე სიტყვებით, ისინი ინარჩუნებენ ორიგინალური სახელები. დაბადებისას ბავშვს შეიძლება აცვიათ გერმანიის სახელი Rudolph, Rodolphe ესპანური, იტალიური Paolo და ა.შ.

როგორც ჩანს, მზად საერთო საფუძველი ურთიერთობა, მაგრამ ეს ჯერ კიდევ ახალმოსახლეები გარს სრულიად განსხვავებული მსოფლიოში. მათ ჰქონდათ შეეგუება სხვა ცნებები, ტრადიციებისა და პრიორიტეტები. ხალხს ვაფასებ სრულიად განსხვავებული ხარისხის, ასე რომ ენის შეცვლა დაიწყო სწრაფად. უცნობია მცენარეთა მოუწოდა ინდური სიტყვა, ცხოველები მიიღო შვედეთის ან ჰოლანდიელი ფესვები, საკვები ხშირად გამოიყენა საფრანგეთის ხასიათი.

ზოგიერთი ინგლისური სიტყვა უფრო ზუსტი. ასევე გააკეთა დიდი გავლენა და კულტურა. წიგნები რომ წავიკითხე მცხოვრებთა ამერიკაში იქნა ჩამოტანილია ინგლისიდან. გარდა ამისა, ჩვენ ის პრო-British ჯგუფები, რომლებიც ხელს უწყობს მშობლიური ენის და რეალური ბრიტანეთის. რა თქმა უნდა, ნათელია, რომ ნებისმიერი ამერიკული ინგლისური და პირიქით, თუმცა არსებობს განსხვავებები, და ისინი აუცილებელია.

განსხვავებები ბრიტანეთის

თუ შევადარებთ ამერიკული, ინგლისური, ისინი შეიძლება მეტი მსგავსება, ვიდრე განსხვავებები. ისინი არ ძირეულად განსხვავდება ერთმანეთისგან, როგორც ენები გერმანული ჯგუფები. რა თქმა უნდა, შეიძლება გამოიყოს ესპანეთის ფრანგულ, გერმანულ და ინგლისურ ენებზე.

თუ ჩვენ არ სწავლობდა სიღრმისეული ამერიკელი, ინგლისელი, პირველი მოსმენით, ჩვენ ვერ განასხვავებს მათ. თუ თქვენ ბავშვობიდან ასწავლიდა ინგლისურს, მაგრამ გადაწყვიტა წასვლა ამერიკაში, უკეთესი იქნება, რა თქმა უნდა, გაეცნოს გარკვეული თვისებები, რათა არ უნდა ხაფანგში.

როგორც ისტორია მოგვითხრობს, ამერიკაში გლეხებს არ იქნა სუფთა ინგლისური, და აქვს გამარტივებული. იმის გათვალისწინებით, რაც საჭირო იყო სახელმწიფო detuning მარტივი ენა, ეს ვარიანტი უფრო მარტივია. ეს არის მთავარი განსხვავება არის სიმარტივე. შემდეგი ჩვენ შევხედოთ უფრო სიღრმეში განსხვავება გამოსვლა აშშ და ბრიტანეთი.

ორთოგრაფიული თვისებები

მკვლევარებმა ენის დაიწყო შეამჩნია, რომ თვალსაზრისით მართლწერის ამერიკის ენის მართლაც გახდეს ადვილი. ამავე დროს, ენათმეცნიერი ნოი Vebster შედგენილი ლექსიკონი, რომელიც უზრუნველყოფილი გამოყენების სიტყვა ანუ ნაცვლად ჩვენმა. ასე რომ დავიწყეთ, როგორც ჩანს, სიტყვები, როგორიცაა პატივი.

მომდევნო ცვლილება იყო ჩანაცვლება -RE to -er. ეს უკვე ხდება მეტრი მეტრი, იგივე მოხდა თეატრისა და ცენტრში. ეს ცვლილებები მოხდეს ძალიან. Words განიცადა ორთოგრაფიული ცვლილება, ვინც მხოლოდ ვისწავლოთ ენა, შესაძლოა, ვფიქრობ, რომ ამ შემთხვევაში არ არის misprint.

კიდევ ერთი საინტერესო ფაქტი იყო ასეთი რამ, როგორც სინეკდოქე. ამერიკელები დაიწყო მოვუწოდებთ რაღაც მთელი სახელი ერთ-ერთი კომპონენტია. მაგალითად, რაიმე ხარვეზის ისინი უწოდებენ "bug", ნებისმიერი სახის ჭამა ისინი უწოდებენ "ფიჭვი".

ლექსიკური თვისებები

როგორც ირკვევა, ლექსიკური განსხვავებები გაჩნდა იმის გამო, რომ ბევრი ელემენტები ახალი ცხოვრება არ აქვს სახელები ინგლისურ ენაზე, და მე უნდა მივცეთ სახელი. მეორე ფაქტორი იყო ბუნებრივი ზემოქმედების სხვა დიალექტები, რომ მათი მფლობელები მოვიდა მატერიკზე. განსაკუთრებით აქ გრძნობს გავლენის ესპანელებს.

დღესდღეობით არსებობს ამდენი American სიტყვები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება მოსახლე, და ჯერჯერობით არ გვხვდება ინგლისური ვერსია. American Translation ყოველთვის არ შეესაბამება ბრიტანეთის. ყველაზე თვალსაჩინო მაგალითი შეიძლება ჩაითვალოს განსხვავება პირველ სართულზე და პირველ სართულზე (პირველ სართულზე). მაგრამ აქ, მაგალითად, ბრიტანეთის პირველ სართულზე - ეს არის მეორე სართულზე, ხოლო ამერიკაში მეორე სართულზე - მეორე სართულზე. არ იცოდა, ეს ნიუანსი, ვინც ბავშვობიდან სწავლობდა British ვერსია, შეიძლება ხაფანგში მოდის ამერიკაში.

ასეთი მაგალითები ძალიან ბევრი. Carriers რუსული ენის ბევრად უფრო ადვილად სწავლობენ ამერიკის ენის, როგორც ეს არის, როგორც უკვე აღვნიშნეთ, ეს არის ადვილი და მარტივი. გარდა ამისა, თარგმანი, აშშ-დან ჩანს, უფრო ლოგიკური.

და, რა თქმა უნდა, გავლენას ჟარგონი ამერიკული ინგლისური. ბევრი სიტყვა არ იქნა მიღებული და ლექსიკონები უკვე დაკავებული მათი "თაროზე" ამ სიტყვის კომპონენტი. განცხადებაში ნათქვამია, რომ მე -20 საუკუნეში იყო შერწყმა ინგლისური ლიტერატურა და ამერიკული ჟარგონი, რომელიც კიდევ ერთხელ დაამტკიცა, ძლიერი გავლენა ფორმირების ამერიკული ენაზე.

გრამატიკული თვისებები

კიდევ ერთხელ ადასტურებს, რომ აშშ არის ძალიან მარტივი უნდა ვისწავლოთ, არის გრამატიკული განსხვავება ბრიტანეთის. ბრიტანეთის სიყვარული გაართულებს რამ, გასაკვირი არ არის, რომ მათ აქვთ ასე ბევრჯერ. და აქ ამერიკაში მინდა გაიგო გამოყენებით მხოლოდ მარტივი ჯგუფი. Perfect შეხვდება აქ ძალიან რთულია. როგორც ჩანს, როგორც რუსეთის, ამერიკელებს არ ესმით სარგებლობა ამ ჯგუფის ასაკის.

მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეცდომა, უნდა აღინიშნოს, რომ ბევრი თვალსაზრისით ამერიკელები შეიძლება ზედმიწევნითი ინგლისური. მაგალითად, ეს ეხება სიტყვიერი ენა, გამოიყენოთ ვალდებულია / იქნება. გამოყენება adverbs დამთავრებული -ly (ნელა) - ამერიკელები არ მოიხმარენ, შეცვლის მათ ნელი. სხვათა შორის. ამერიკელები კი მოახერხა თავიდან არარეგულარული ზმნები, ბევრი მათგანი აბსოლუტურად სწორი და არ საჭიროებს დამატებით ფორმები.

ფონეტიკური მახასიათებლები

მეტყველების და მაშინ, რა თქმა უნდა, სხვადასხვა. უკან ისტორიაში, უნდა აღინიშნოს, რომ აქ გადავიდა გლეხები და უბრალო ხალხს. მათ უკვე ჰქონდათ წაიყვანა გამოთქმა, და ეს არ გახდეს განსხვავებული ბრიტანეთის დროთა განმავლობაში.

პირველ რიგში, სხვადასხვა აქცენტი სიტყვა. მეორე, გამოთქმა გარკვეული სიტყვა სხვაა. მესამე, თუნდაც ხმები წარმოითქმის სხვადასხვანაირად, შეგიძლიათ მისცეს მაგალითი ინგლისურ გადაყლაპავ ხმის [r], ამერიკელები არ.

კიდევ ერთი განსხვავება არის ტონი. ინგლისური, ეს არის მთავარი ინსტრუმენტი მშენებლობა სასჯელს. მაგრამ ამერიკაში, არსებობს მხოლოდ ორი ვარიანტი: ბინა და დაღმავალი. აღსანიშნავია, რომ, როგორც იმ შემთხვევაში, ლექსიკა, ფონეტიკის დიდი გავლენა მოახდინა, ესპანური ენა.

გაკვეთილები Pimsleur

ინგლისური მეთოდით Pimsleur მიზნად ისახავს ადამიანებს სხვადასხვა შესაძლებლობები. ვიღაცამ შეიძლება ვისწავლოთ ენებზე თავისუფლად, და სხვები, ეს არის მოცემული რთულია. გაკვეთილები ესაუბრება Pimsleur დაიკავებს არაუმეტეს ნახევარი საათით. Linguist მიიჩნევს, რომ ამ დროს, არც მეტი, ჩვენი ტვინის შეუძლია სრულად ფუნქციონირებს და გაზრდილი ეფექტურობა.

ინგლისური Pimsleur მეთოდი დაყოფილია სამ დონეზე, რომლებიც ერთგვარი შემაძრწუნებელია სირთულის. პირველი დამწყებთათვის, მეორე და მესამე არის მათთვის, ვინც უკვე იცნობს ბაზაზე.

რა უნდა ასწავლოს?

თუ თქვენ ახლახანს დაიწყო ვისწავლოთ ენებზე, გაჩნდა კითხვა, რა ყველა ერთი და იგივე სასწავლო: ბრიტანული ან ამერიკული, პირველი განსაზღვროს მიზნით. თუ თქვენ აპირებთ წასვლა შეერთებული შტატები, შესაბამისად, ამერიკის ენის პრიორიტეტი უნდა იყოს თქვენთვის. თუ ლონდონში, მაშინ დაჯექი ინგლისური.

თუ თქვენ არ მითითებული მიზანი ეწვევა ქვეყანაში, არამედ მხოლოდ სურს ისწავლოს ენის ნულიდან ასეთ დეტალურად თქვენ არ უნდა წავიდეს. რაც მთავარია - ვისწავლოთ საფუძვლებს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ არ დაშავებულა გაფართოებას თქვენი ლექსიკა გამოხატოს აზრები.

პრინციპში, არ არის განსხვავება, თუ რა უნდა ისწავლონ: ბრიტანული და ამერიკული ენაზე. როგორც პრაქტიკა გვიჩვენებს, ჯერ კიდევ სწავლის უფრო რთული ინგლისური ბევრად უფრო სასარგებლოა. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ ნამდვილად მესმის, ამერიკაში, მაგრამ, ერთხელ ბრიტანეთში, ამერიკის პრობლემები შეიძლება მოხდეს. ინგლისური დახვეწა და განვითარება. შემოწმების შემდეგ, მას, თქვენ ბევრად უფრო წაიკითხა კლასიკოსები (dzhek ლონდონში, შექსპირის და სხვ.) იმ შემთხვევაში, რუსული ენის განწირულია იყოს "უცნობი", თუნდაც სრულყოფილი ცოდნა ინგლისური და ამერიკული. რა თქმა უნდა, იმ შემთხვევაში, თუ ისინი არ ცხოვრობენ ზე მეტი 10 წლის განმავლობაში, ამერიკის შეერთებული შტატები და ინგლისში.