Ამერიკული ჟარგონი, თუ როგორ არ მოხვდება უხერხულ მდგომარეობაში უცხოპლანეტელები?

დღევანდელ მსოფლიოში შეიძლება ძალიან სახიფათო, როცა შეხვედრის უცხოელი, თუ თქვენ არ იცით, ამერიკული ჟარგონი თარგმნაში. ეს ფრაზები უკვე დიდი ხანია შეიწოვება ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაზე და არა მათ გარეშე. განსაკუთრებით ისეთ ქვეყნებში, როგორიცაა ამერიკა. როგორ არ მოხვდება არასასიამოვნო სიტუაციაში, მაშინაც კი, თუ იცით ინგლისური? მოდით წინაშე იგი.

რა არის ჟარგონი?

არ იყოს დაბნეული ერთად ჟარგონი მოყვა. ძირითადად, ეს არის ჩვეულებრივი სიტყვების უჩვეულო გრძნობა. რუსულ ენაზე ძალიან. უფრო მეტიც, ამერიკული ჟარგონი ასევე მოიცავს ე.წ. იდიომები, პატარა ფრაზა, რომელიც არასოდეს არ უნდა გავიგოთ. ამ სტატიაში თქვენ შეისწავლით მაგალითები ამ ფრაზები.

მიუხედავად ამისა, ჩვენ არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ამერიკული ინგლისური ჟარგონი შეიძლება შეიცავდეს როგორც კლასიკური ბრიტანული სიტყვა.

როგორ ვგრძნობთ თქვენს პარტიის?

რა თქმა უნდა, უფროს თაობას ასევე ხშირად გამოიყენება ამერიკული ჟარგონი, ჯერ კიდევ ახალგაზრდები იყენებს ბევრი სხვა. შემდეგი სიტყვებით, თქვენ რა თქმა უნდა შეუძლია მოისმინოს პარტიის:

გათიშეთ out - რუსეთის ეკვივალენტს "დაკიდება", ეს არის მხოლოდ სასეირნოდ რომელიმე პარტიის ან ჩვეულებრივი შეხვედრა.

Pig out - ჩატვირთვა მდე satiety, რადგან ხშირად, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ ისეთ მოვლენებს, უფლება?

Hyped (adj.) - სახელმწიფო დიდი აგიტაცია ან აგიტაცია.

გირაო - მკვეთრად უნდა დატოვოს, რომ არის, თუ ვინმე მოულოდნელად გადაწყვიტა ხელიდან დაშორებით პარტია.

Lighten up - "! Cheer up", არავის არ მოსწონს, რომ ნახოთ მჟავე სახეები, როცა ყველა fun. ყოველივე ამის შემდეგ, თქვენ მოვიდა პარტია მოვა off, არა?

მიეცით ბეჭედი - "ზარის". ვიღაც მოვიდა პარტია, მიუხედავად იმისა, რომ ეს უნდა? ასე რომ, ის აუცილებლად უნდა მოვუწოდებთ!

Cram - გამალებული მოსამზადებლად გამოცდა, როგორც წესი, მას შემდეგ, რაც უგულებელყოფს სწავლა ყველა სემესტრში. გამოსადეგია თუ გვინდა, რომ ახსნა, თუ რატომ ვინმე ვერ მოდის.

Crash - იმ შემთხვევაში, თუ პარტია იმას ნიშნავს, რომ ვიღაცამ გატეხა დაუპატიჟებელი. შეიძლება ასევე ნიშნავს მოულოდნელად "გამორთულია" ძილის.

Knock - უარყოფით პასუხს, თუ არ watered ვინმე ჭუჭყიანი.

Trash - გამოიყენება როგორც ზმნა და ნიშნავს ", რომ რაღაც ნაგავი", ანუ "შესვენების / განადგურება / ჩაშლის."

ცივი მხრის - აღსაწერად სიტუაცია, სადაც ერთ-ერთი უგულებელყოფს სხვა.

Couch Potato - შეუძლია მიმართოს, ვინც არ მოვიდა პარტია, რადგან მას ურჩევნია otlozhivatsya მწვრთნელი.

გამგზავრება კედელი - რათა ვინმე ზღვარზე, რომ არის შემაშფოთებელი.

რეალური - ის შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც პოლიტიკური, ასევე კითხვა. "ნამდვილად? / მართლა?"

Sweet - ჟარგონი მობილური არაფერი აქვს ერთად ტკბილეული, არამედ შეიძლება ითარგმნოს, როგორც "gorgeous" ან "კლასის". პარტია წარმატება? თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს სიტყვა მისი აღწერა!

გამოხატვის სიხარული

ბედნიერება - ეს არის ერთ ერთი ძირითადი ადამიანური ემოციების, იმიტომ, რომ არიან, არსებობს მრავალი იდიომები ინგლისურ ენაზე. აქ არის ძირითადი პირობა. აქ არის თარგმანი გაგება მნიშვნელობა ფრაზა. თუმცა, როგორც წესი, ამერიკული ჟარგონი შეიცვალა ან, სიტყვა ან ფრაზა შესაბამისი, რომელიც შეიძლება იყოს განსხვავებული, მაგრამ აჩვენებს მნიშვნელობა მთლიანად.

On Cloud ცხრა - ჩვენ, როგორც წესი, აცხადებენ, რომ "იყოს მეშვიდე ზეცაში", და სასიამოვნო ამერიკელების მეცხრე.

როგორც ძაღლი ორი კუდები - როგორც ძაღლი ორი კუდები. ყოველივე ამის შემდეგ, დროს სიხარული Doggie ენერგიულად ფონდების მხრიდან მათი კუდები!

Fool სამოთხეში - თუ თარგმნა პირდაპირ "სულელი სამოთხეში", იქ არის პატარა, რომ ნათელია. ეს გამოთქმა აღწერს მდგომარეობას ბედნიერება, რომელიც დიდხანს ვერ გაგრძელდება, რადგან ეს არის გამოწვეული ბედნიერება გარკვეული ილუზია და ცრუ იმედი.

სრული სიხარული, გაზაფხულზე - თუ თქვენ ხართ სავსე კეთილმოწყობა გაზაფხულზე, მაშინ, რა თქმა უნდა, თქვენ აღფრთოვანებული, ენთუზიაზმით აღსავსე და ენერგია.

მე ღიმილი ყური რომ ყური - ეკვივალენტს ჩვენი გამოთქმა "ღიმილი ყური რომ ყური." ეს არის ადამიანი, რომელიც ძალიან კმაყოფილი რაღაც.

მე ღიმილი, როგორც Cheshire cat - მაინც თვალს Alice in Wonderland და მისი მეშვეობით Looking-Glass ახალი? თქვენ ნახეთ, ღიმილი , რომ Cheshire cat? აქ არის სახის გამოხატვის და აღწერს ეს ფრაზა.

ბედნიერი Camper - "ბედნიერი Camper", ანუ ადამიანები, რომლებიც დააკმაყოფილა ამ ეტაპზე მის ცხოვრებაში. ჩივიან, რომ მას არ აქვს მნიშვნელობა რა.

ბედნიერი როგორც რწყილი in a Doghouse - რა თქმა უნდა, "რწყილი Doghouse" გრძნობს ძალიან ბედნიერი. იმიტომ, რომ თუ ვინმე ცხოვრობს და კეთილდღეობის სრული სიხარული, მაშინ გამოიყენოს ასეთი გამოხატულება.

Happy-go-lucky - თუ თარგმნა ეს ფრაზა რუსულ როგორც ეს არის, ეს იქნება აბსოლუტურად უაზრო. მაგრამ ეს ფრაზა აღწერს პირი მხიარული და უდარდელი.

გადასვლა სიხარული - კიდევ ერთი ფრაზა, რომელიც რუსული ენის ზუსტი ეკვივალენტს "ხტომა და სიხარული".

გამოხატულება მწუხარებას

მწუხარება არის ერთ-ერთი ძირითადი ემოციების გარეშე, რომელიც ჩვენ არ ვიცით სიხარული. ამერიკული ჟარგონი სამწუხარო ღირებულება მოიცავს შემდეგი ფრაზები:

ტირილი ერთ თვალში out - თუ ვინმე "vyplakivaet თვალები," ტირის კაცი ხანგრძლივი დროის განმავლობაში.

ქვემოთ dumps - გრძნობენ თითქოს იჯდა "ბოლოში ნაგავსაყრელის?" რა თქმა უნდა, თქვენ არ არის სახალისო და ძალიან ცუდი.

Down პირში - თუ "კუთხეში პირში არ დატოვეს" და თქვენ, როგორიცაა სევდიანი სახე, მაშინ აუცილებლად უნდა თქვენს ცხოვრებაში არ აპირებს შეუფერხებლად.

სახე, როგორიცაა სველი შაბათ - კვირას, როდესაც თქვენ ხართ სამწუხარო და მარტოხელა, თქვენი "სახე, როგორიცაა, წვიმიანი კვირის ბოლოს."

შენი გული სჭირდება - და უხეშად ითარგმნება, როგორც ერთ-ერთი ფრაზეოლოგიის რუსულ ენაზე, ფაქტობრივად, ინგლისურ, "გული იძირება", როდესაც გრძნობს, სამწუხარო.

დასკვნები და რჩევები

ძნელია ჯდება ერთი სტატია ყველა ამერიკული ჟარგონი. ფრაზები შეიძლება მთლიანად ექვივალენტი ჩვენია. ყველას აქ არ არის ნახსენები, მაგრამ შეგიძლიათ გვახსოვს რამდენიმე ძირითადი წესები. თუ ჩვენ ვსაუბრობთ იდიომები, ისინი საერთოდ უნდა გამოიყურებოდეს სპეციალური ლექსიკონი. უბრალოდ გვახსოვდეს, რომ, როგორც რუსული, ინგლისური, ძალიან, არ არის ფრაზა, რომელიც არ უნდა გავიგოთ. არ არის აუცილებელი იცოდეს ყველა ამერიკული ჟარგონი, ჩვენ გვჭირდება მხოლოდ მესმის არსი წინადადება, სადაც იგი გამოიყენება, მაშინ გამონათქვამების იქნება გაგებული.