Უკრაინული ქალი სახელები: შემადგენლობა და წარმოშობის

სახელები, რომლებიც უკრაინის მოქალაქეები არიან, ზოგადად მსგავსი რუსული და ქართული. თუმცა, მათ აქვთ საკუთარი სპეციფიკა, რომელსაც ჩვენ განვიხილავთ ქვემოთ დეტალურად განხილვისას უკრაინის ქალთა სახელები.

სიახლოვე უკრაინული სახელები ბელორუსისა და რუსეთის

იმ Onomasticon უკრაინა მსგავსია რუსული და ბელორუსული, გასაკვირი არ არის. სამივე ქვეყანაში მემკვიდრეები საერთო აღმოსავლეთ სლავური წარმართული კულტურა. უფრო მეტიც, ისინი თანაბრად გავლენით გაბატონებული მნიშვნელობა გაქრისტიანება ერთად მართლმადიდებელი. ერთად, მათ აღრიცხვა სსრკ, რომლის კულტურული ტრადიციების აისახება imenoslove სამივე ქვეყანაში.

სლავური წარმართული სახელები

პირველი კატეგორიის დაკავშირებული სახელი, უძველესი ეროვნული კულტურა. ეს უძველესი სლავური ვარიანტი, რომელიც იყო გამოყენება, სანამ პრინცი ვლადიმერ ინიცირებული გაქრისტიანება პოლიტიკა რუსეთში. ხართ ეს უკრაინის ქალთა სახელები ნაცნობი ფესვები და თითქმის არასოდეს მოითხოვს თარგმანი. ისინი, როგორც ჩანს ძალიან მელოდიური და ეროვნული ფერის და ამიტომ ადვილად აღიარებული ერია. სამწუხაროდ, მას შემდეგ, რაც რუსეთმა დაადასტურა, ქრისტიანობა და წარმართული შევიდა ვარდნა, ბევრი სლავური სახელები მოვიდა ფართო საკითხი. ზოგიერთი მათგანი ძალიან იშვიათია, და ზოგიერთი საერთოდ მთლიანად დაკარგა.

East ქრისტიანული სახელები

პოლიტიკური ორიენტაციის სამთავროებად, ტერიტორიაზე თანამედროვე უკრაინა, რომელიც გამოიწვია იმ ფაქტმა, რომ მათი მიწები დაარსდა აღმოსავლეთ ქრისტიანული ტრადიცია, რომ არის მართლმადიდებლობა, რომელიც არ არის თანაზიარი. რაც შეეხება imenoslova იმოქმედა, რომ მოსახლეობა დაიწყო მოინათლება სახელები, დამახასიათებელი ძირითადად ბერძნები. ასე რომ, ბევრი უკრაინული ქალთა სახელები აბორიგენულ ადაპტაციის ბერძნული სახელი. მათ შორის, თუმცა, ლათინური და სემიტურ პარამეტრები.

დასავლეთ ქრისტიანული სახელები

მაგრამ ერთი რელიგიური ცხოვრების უკრაინა არ არის ამოწურული. გეოგრაფიული მდებარეობა და სიახლოვე სხვა ქვეყნებში გახადა შეხვედრის ადგილი სხვადასხვა კულტურული და რელიგიური ტრადიციები. როგორც მთელი თავისი არსებობის ისტორიაში, სცენა პოლიტიკური თამაშების და რუსეთს შორის მეზობელ დასავლეთ ევროპის ქვეყნებში, უკრაინაში შეიწოვება მნიშვნელოვანი ფენას დასავლური კულტურის. მიუხედავად იმისა, რომ გაბატონებული მართლმადიდებლობა, გავლენის ეკლესიის ეს მიწები იყო და რჩება საკმაოდ მნიშვნელოვანი და, შესაბამისად, განსხვავებით, რუსეთის, უკრაინის ქალთა სახელები მოიცავს ბევრ ევროპულ და -. ლათინური, გერმანული და სხვა ვარიანტი.

სახელები ისტორია უკრაინაში

თავდაპირველად, ბევრი მაცხოვრებლები უკრაინა ორი სახელები - სლავური წარმართული და ქრისტიანული. ეს იყო განსაკუთრებით პოპულარულია პერიოდში ორმაგი რწმენა, როდესაც ადამიანი კვლავ sticking ტრადიციები, ჩვენი მამების ჩაერთო ორბიტაზე ქრისტიანობა. ქრისტიანული სახელი გონებაში ადამიანი და მათ დაცვის წმინდანი ამავე სახელწოდების - სახის ზეციური მფარველი და დამცველი. Pagan სახელი მსგავს გზა შეიძლება დაეყრდნონ წყალობა და დახმარებით ღმერთებს. გარდა ამისა, იგი, როგორც ერთგვარი amulet გადაეცა მშობლები, რომლის არსი ე თავის მნიშვნელობას. დროთა განმავლობაში, სახელები საეკლესიო ეკლესიის კალენდარი არ გახდეს ცნობილი, და დაიწყო აღიქმება შექმნილი. თანდათანობით, ისინი თითქმის მთლიანად გამოიცვალა შექმნილი ფორმა.

სპეციფიკა გამოტანის

იმის უცხოური სახელები, უკრაინელები, თუმცა, ხშირად შეიცვალა მათი ხმა, რათა მათ ნამდვილად Ukrainized. უკრაინული ქალთა სახელები განსაკუთრებით დაზარალებულ ამ პროცესში.

მაგალითად, ეკლესია და ებრაული ანა გახდა წარმოითქმის როგორც Gann. მსგავსი პროცესები ხდება, როდესაც სახელი იწყება "ა". ეს არის იმის გამო, რომ უკრაინული ენის შენარჩუნებულია უძველესი წესი, რომელიც არ დაუშვებს სიტყვა იწყება ამ sound. აქედან გამომდინარე, იგი გახდა ან წინ უსწრებს ასპირატის "დ", ან შეცვლის "შესახებ." ასე რომ, ალექსანდრე აღმოჩნდა Olexandr. მიუხედავად იმისა, რომ არსებობს გამონაკლისი. მაგალითად, Antonina ყველაზე ხშირად გამოიყენება "a", მიუხედავად იმისა, რომ ვარიანტი "on" ასევე არსებობს, მაგრამ ძალიან იშვიათია.

კიდევ ერთი საინტერესო ისაა, რომ უძველესი დროიდან სლავური ენა "ვ" არ ჟღერს. ამის გამო, სახელები, რომელსაც იგი თავის შემადგენლობას, დაიწყო ხმის ახალი გზა.

ზოგიერთი უკრაინული ქალთა სახელები და მათი ღირებულებები შეიძლება იყოს დაკავშირებული სხვა სახელები რომლითაც ისინი მოხდეს, მაგრამ ჯერ კიდევ დამოუკიდებელი ფორმები. ეს შესაძლებელი საშუალებით, მაგალითად, კნინობითი სუფიქსით დაემატა ორიგინალური ფორმით. ასე, მაგალითად, იყო სახელი სამზარეულო, რომელსაც აქვს თავისი წყარო სახელით Barbara. მაგრამ ოფიციალურად ისინი ორი სხვადასხვა სახელები.

უკრაინული ქალთა სახელები. სია

ახლა წარმოგიდგენთ მოკლე ჩამონათვალი ქალთა სახელები, როგორც მაგალითად. რა თქმა უნდა, ამ სიაში ვერ ვიტყვით, უნდა დასრულდეს. იგი შეიცავს ძირითადად ყველაზე იშვიათი უკრაინული ქალთა სახელები, ისევე, როგორც ყველაზე, ჩვენი აზრით ლამაზი.

- Chaklun. ეს არის ძველი სახელი, რომელიც ითარგმნება სიტყვა "მომხიბლავი".

- Chernava. ასე რომ, გოგონების სცხო განსხვავებული მუქი თმა. ეს არის, ფაქტობრივად, ნიშნავს "მუქი haired".

- Svetoyara. ეს არის სლავური სახელი, რომელიც სიტყვასიტყვით ნიშნავს "მზის სინათლე." იგი შეიძლება ითარგმნოს, როგორც უბრალოდ "მზიანი".

- Lubawa. იმას ნიშნავს, "საყვარელი"

- krasava. ეს არ სჭირდება თარგმანი, იმიტომ, რომ მისი მნიშვნელობა და ამიტომ ნათელია - "ლამაზი".

- Radmila. ეს ითარგმნება, როგორც "ძალიან ტკბილი".

- ნებისმიერი. ერთხელ, არ გაირკვევა მნიშვნელობის ფარგლებში.

- Luchezar. ითარგმნება როგორც "radiant".

- Lad. სახელი goddess Lada მრავალი უძველესი უკრაინული ქალი სახელები. ლამაზი ხმა, ისინი განსხვავდებიან სიღრმე მნიშვნელობა აქვს, არამედ იმიტომ, რომ ისინი რთული გამოხატოს ერთი სიტყვა. შეგიძლიათ თარგმნოთ ეს სახელი და, როგორც "გულმოწყალე", და როგორც "კეთილი და ტკბილი" და "ტკბილი და ჰარმონიული."

- Dobrogora. ეს იმას ნიშნავს, "ტარების კარგი."

- ოქსანა. ეს არის ძალიან პოპულარული სახელია არა მარტო უკრაინაში, არამედ მთელ დსთ-ს ქვეყნებში. Ukrainized ფორმაა ბერძნული სახელი "Xenia", რომელიც ითარგმნება, როგორც "მეგობრული".