Რა არის მოძველებული სიტყვა?

მოძველებული სიტყვა - ეს არის სპეციალური ჯგუფი სიტყვა, რომელიც, სხვადასხვა მიზეზების გამო არ გამოიყენება თანამედროვე გამოსვლა. ისინი იყოფა ორ კატეგორიად - historicism და archaisms. ორივე ეს ჯგუფები ერთმანეთის მსგავსი, მაგრამ მაინც აქვს რამდენიმე მნიშვნელოვანი განსხვავებები.

historicism

ეს სიტყვები განსაკუთრებული ნივთები, სათაურები, ეფექტები, რომელიც აღარ არსებობს დღეს მსოფლიოში, მაგრამ არ ყოფილა. მაგალითად ასეთი სიტყვები - Boyar, გუბერნატორი, მოსარჩელეს, ქონება. მათ არ აქვთ სინონიმი თანამედროვე ენაზე და ვისწავლოთ მათი მნიშვნელობა შეიძლება იყოს მხოლოდ ერთი განმარტებითი ლექსიკონი. ძირითადად, ეს სიტყვები ეხება მოძველებული საყოფაცხოვრებო აღწერა, კულტურის, ეკონომიკის, იერარქიაში, სამხედრო და პოლიტიკური ურთიერთობები ამ წლების განმავლობაში.

მაგალითად, შუამდგომლობა - ეს არის: 1) მშვილდი შუბლზე ეხება ადგილზე; ან 2) წერილობითი მოთხოვნის საფუძველზე. Stolnik - სასამართლოს, რომელიც არის ერთ-ერთი ხარისხი დაბალია boyar წესი ემსახურება boyar და სამეფო მაგიდა.

ყველაზე ხანდაზმული სიტყვა-historicism ი შორის სახელები ასოცირდება სამხედრო თემა, ისევე როგორც დაკავშირებული ეკონომიკური სუბიექტების და ტანსაცმელი: chainmail, visor, redoubt, musket, flagon, უბედურება, ხალათები, sevalka, camisole.

აქ არის რამოდენიმე მაგალითები სასჯელს შეიცავს მოძველებული სიტყვა. "არის თუ არა მოსარჩელეს მეფეს და აცხადებს, რომ გამგებელი და განაცხადა, რომ ძარცვა მათ მათი მამულები და შემდეგ დაურიგეს, მაშინაც კი, დაიჩივლა, დიდებულთა, დამსწრეთა და რაინდები, რომ მოსამართლეები მიიღოს მათი სასახლე სოფლები მეფე და კაზაკები მშვილდოსნები, ტარების შუამდგომლობები. სთხოვა პური და ფულადი ხელფასის ".

ამჟამად, ერთი ბევრი ჯგუფების historicism არის ის, რომ იმ დროს მოხდა, ფორმირების სსრკ რეკვიზიცია, budonnovets, სასწავლო პროგრამა, გლეხები, NEP, lishenets, nepman, Makhnovets, ჭარბი.

archaisms

მოძველებული სიტყვა რუსული ენის იზოლირებულია სხვა დიდი ჯგუფი - archaisms. ისინი, ფაქტობრივად, არის subset ისტორიზმის - ისინი ასევე მოიცავს სიტყვა მოძველებული. მაგრამ მთავარი განსხვავება მათ შორის ის არის, რომ ისინი შეიძლება შეიცვალოს სინონიმები, რომლებიც ჩვეულებრივი და დღეს გამოიყენება სიტყვა. აქ არის მაგალითები archaisms: cheeks, მარჯვენა, ზემო ლექსი, Tuga, ramen. შესაბამისად, მათი თანამედროვე კოლეგებთან - cheeks, მარჯვენა მკლავი, უკან, პოეზია, მწუხარებას, shoulders.

არსებობს რამდენიმე ძირითადი განსხვავებები არქაიზებას და მისი სინონიმი. მათ შეუძლიათ განსხვავდება:

ა) ლექსიკური მნიშვნელობა (მუცლის - ცხოვრება, სტუმარი - სავაჭრო);

ბ) გრამატიკული ფორმა (at ბურთი - ბურთი, ispolniti - შეასრულოს);

გ) morphemic შემადგენლობა (მეთევზეები - მეთევზე სტიპენდია - მეგობრობა);

იმისათვის, რომ სწორად დასაქმება არქაიზებას წინადადება, და გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად, გამოიყენოთ ლექსიკონი და ლექსიკონი მოძველებული სიტყვა.

მაგრამ მაგალითები სასჯელს შეიცავს archaisms: "მოსკოვში ცხოვრობდა ქვეყანაში, რომ boyars, დიდებულთა, თანამშრომლებს, რომლებიც Bolotnikov დაემუქრა, რომ გახდეს უბრალო, ან მოკვლა, და მათ ადგილას დააყენა უსახელო ადამიანი, უფრო მრეწველები ცხოვრობდა, და მდიდარი ვაჭრები, კვების ობიექტების, ფული რომლის მაღაზია - ყველა გადაეცა ცუდი "delozh.

ამ გავლას, archaisms არიან ეს სიტყვები: მდაბიო, ეზოში (იმ გაგებით, ეკონომიკა), მაღაზია (კომერციული საწარმო), უსახელო. ეს არის მარტივი შეამჩნია, რომ იქ იმყოფებიან და ისტორიზმი: courtier, უფალო.

მოძველებული სიტყვა მშვენივრად გადაცემა დამახასიათებელი ისტორიული ლიტერატურული ტექსტი ფერადი და ნათელი. მაგრამ თქვენ ყოველთვის უნდა შეამოწმოს სწორი და შესაბამისი გამოყენების ლექსიკონი, to ყვავილოვანი ფრაზები ბოლომდე არ გახდა სისულელეა.