Მეტაფორა - მაგალითები და სურათები

ყოველდღე, ყოველ პირი ამბობს, რამდენიმე ასეული სიტყვა. ჩვენ ვართ განსხვავებული ადამიანი დამოკიდებულია განათლების, erudition, სიტუაცია კომუნიკაციების, ვაჭრობის, და კიდევ განწყობა. Colorful, წვნიანი სიტყვა უნებლიეთ იპყრობს. ეს იმიტომ, რომ ჩვენ ასეთი ვირტუოზები ფორმის სასაუბრო და სავსე მეტაფორებს. მარტივი სიტყვებით შეიძლება შეფასდეს, როგორც მეტაფორა ცვლილება, სიტყვა ან გამოხატვის, სიტყვის გადაყვანა მოვლენის ან საგნის. ეს ენა ფუნქცია ფართოდ გამოიყენება სიტყვის, ზოგჯერ ჩვენ არ კი შეამჩნია, რომ ისინი გამოიყენება კონკრეტული გამოხატულება გადატანითი მნიშვნელობით. რა შეიძლება ასე "გაცვეთილი" მეტაფორა? მაგალითები საკმაოდ ნათელია: სკამის ფეხი, ფრჩხილის ხელმძღვანელი, მწარე იმედგაცრუება, ბოთლი კისრის, ბაზაზე მთაზე. In ეს გამონათქვამები, გადატანითი მნიშვნელობით, დაიკარგა.

Fiction - მეტაფორა მთლიანად. მაგალითები, ლიტერატურის, განსაკუთრებით პოეზია, ყველაზე ვრცელი და საინტერესო. რა თქმა უნდა, ნიჭიერი პოეტები არ უბრალოდ ჩადეთ მეტაფორული სიტყვა, და თანმიმდევრულად განვითარდეს იმიჯი და გაართულებს მისი ორი კონტრასტული მეტაფორებს.

"Bitter Honey შენი სიტყვები" ბლოკ.

"მე მინდა, ფარიკაობა სიტყვა" ბალმონტის ლექსებზე.

Tiutchev გამოყენებით პერსონიფიკაციის და მეტაფორა, არის ზამთრის სახით ბოროტი და გაბრაზებული ქალი: "ზამთრის მაინტერესებს ... გაბრაზებული".

არა მხოლოდ რუსი პოეტები, როგორც წესი მიმართავენ ისეთი მეთოდები აღორძინების პოეზიის როგორც მეტაფორა. მაგალითები ინგლისურ პოეზიას. შექსპირის, მაგალითად, შედარებით თვალში ქალი მოციმციმე ვარსკვლავები და ბერნსი დაწერა გაჩნდა, მძვინვარებს სისხლი.

ინგლისური რომანტიკული Wordsworth ამახვილებს საოცარი პარალელები ადამიანური და ბუნებრივი. ადარებს daisy "მოკრძალებული nun, ერთად downcast თვალები", მაშინ "დედოფალი, ჩამოიხრჩო ერთად გვირგვინი rubies."

ტერმინი არსებობს ლიტერატურული ავტორმა ან ინდივიდუალური მეტაფორა. ამგვარი გადაცემის შესანიშნავად ასახავს ენობრივი ალღო და კონკრეტული შეღწევა ცოცხალი სამყაროს პოეტი Sergeya Esenina ადამიანი. სწორედ ამიტომ არის ეს ასე ძნელია თარგმნა რუსი ავტორები ევროპულ ენებზე. Metaphors Esenina მართლაც უნიკალური: თოვლის შედარებით ვერცხლის, blizzards lament შეახსენებს მას ხანგრძლივი მელოდიები ბოშათა ვიოლინო, შემოდგომაზე ტოვებს ფერები სპილენძის, overfly ალუბლის ფერი ასოცირდება ცივი თოვლი.

არ არის შემთხვევითი, რომ სამუშაოები რუსი პოეტების მეტაფორა იყო განსაკუთრებით ძლიერი განვითარება. პოეტები ურთიერთობები საზოგადოებისა და ხელისუფლების ყოველთვის რთული ხასიათი რუსეთში. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც ჩვენ გვაქვს რთული სილამაზის და სინატიფით პოეზიის images. იოსებ ბროდსკის მთელი მისი ლექსები არ ხორციელდება იმიჯი მოძრაობა სიკვდილი მთელი რიგი განცდებისა და გამოთქვა ამ უნიკალური მეტაფორა შესახებ ვაკეზე და ბორცვები. "სიკვდილი - ეს მხოლოდ უბრალო ცხოვრება - მთებში, მთებში."

არანაკლებ koloristichen და რუსული ფოლკლორული, განსაკუთრებით შეურაცხმყოფელი (უცენზურო) მეტაფორა. მაგალითები საღად მოაზროვნე ფოლკლორი, როგორც მაგალითები Russian mat არ უნდა.

Fate მოდის, მოუტანს ფეხები და ხელები გვაკავშირებს. ეს ცემა, როგორც თევზი ყინულზე.

ხალხი პოეტიკა ზუსტად აღნიშნავს მოკლე მომენტში ქალი ახალგაზრდული, რომ "მიმინო" ფრიალებს, "ბულბული" სტვენით "შავი ყორანი" Croaks.

ეს არის ითქვას, რომ მეტაფორა - მაგალითები და დაადასტურეთ ღრმა პოეზია რუსულ ენაზე და მისი დახვეწილი დაკავშირებით ყველაფერი მსოფლიოში.