Ზოგიერთ სიტუაციაში უმჯობესია გამოიყენოთ სიტყვიერი idiom "ნიანგის ცრემლები"?

რუსული ხშირად ითვლება ყველაზე რთული. მიუხედავად იმისა, რომ იგი არ არის შეყვანილი ზედა 10, რა თქმა უნდა, მისი შესწავლა შეიძლება ბევრი სირთულეები. ეს არ არის მხოლოდ მისი მედია, არამედ უცხოელები. რუსულ, დიდი რაოდენობით წესები და გამონაკლისი კიდევ უფრო მათგანი. ასევე ბადებს რიგი სირთულეები ნაკლებობა fixity მოწყობის სიტყვები სასჯელს, და ფენომენი გაურკვევლობა. დაეუფლონ რუსული ენის უპრობლემოდ შეუძლია სხვა სლავური ერები: ბელორუსები, უკრაინელები, ჩეხები, სლოვაკები, პოლონელები. წარმომადგენლები აზიის მსოფლიოში (ჩინური, იაპონური, კორეის) ძლივს მოვუწოდებთ ამ პროცესში ადვილი. მას შემდეგ, რაც ყველა სლავური ენები, მათ შორის რუსეთის მოწყობილი სხვაგვარად, და უჩვეულო ტვინის, აზიელები, და, შესაბამისად, გაუგებარია და შესწავლა.

მეცნიერება ფრაზეოლოგია

გასაკვირი არ არის, ბევრი კლასიკური მსოფლიო ლიტერატურა, აღფრთოვანებული სილამაზე რუსულ ენაზე, უწოდა "დიდი და ძლიერი." დიდი რაოდენობით ნამუშევრები, შეივსო სახაზინო მსოფლიო ლიტერატურაში, რუსულ ენაზე. იგი ხსნის დიდი შესაძლებლობები მწერლები გამო versatility და გამომსახველობა. ეპითეტები, მეტაფორები, personifications, ჰიპერბოლა - ამ და სხვა საშუალებებით მხატვრული გამოხატვის ხდის მდიდარი.

ამ სიაში შეიძლება უსაფრთხოდ მიეწერება და სტაბილური გამოხატვის, ანუ იდიომები. Crocodile ცრემლები - ეს არის ფიგურა სიტყვის, რომელიც გავრცელებულია გამოსვლა რუსები, ერთად გამონათქვამები იჯდეს puddle, twiddle, მიღების მთებში გარეთ molehills, hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი, და სხვები. რუსულ, ბევრი მათგანი. წიგნის მაღაზიებში, შეგიძლიათ, ლექსიკონები, რომელიც შეიცავს ყველაზე პოპულარული გამონათქვამები. გარდა ამისა, არსებობს წარმოდგენილი ინტერპრეტაცია ყოველ ჯერზე.

განმასხვავებელი ფრაზეოლოგია არარსებობის ავტორი. თქვენ შეგიძლიათ კვალი ისტორიაში კლების ბრუნვა, მაგრამ სახელი პირი, რომელიც ეკუთვნის სტილი ან სხვა, ეს შეუძლებელია. მათი მთავარი მიზანი არის, რომ გარკვეული ემოციური შეღებვა სიტყვისა და გააძლიეროს მისი მნიშვნელობა. აღიარებს სტილი შეიძლება იყოს რამდენიმე მიზეზის გამო:

1. შეუძლებლობა rearrange სიტყვა ზოგან.

2. Replacement ბრუნვა სიტყვის სიტყვა, რომელსაც მსგავსი მნიშვნელობა აქვს.

3. ყოფნა მეტაფორულ მნიშვნელობას.

Crocodile ცრემლები: მნიშვნელობა phraseologism

ეს მაჩვენებელი სიტყვის გამოყენება, როდესაც საუბარია insincere ადამიანი, რომელიც აშკარად თანაუგრძნობდა სხვა პარტია, მაგრამ გრძნობს, რომ ეს არის სრულიად საპირისპირო გრძნობები. ასეთი გამოხატულება არის რამდენიმე ენაზე, არა მხოლოდ რუსულ ენაზე. მაგალითად, ინგლისურ, მსგავსი რაც იმას ნიშნავს, ნიანგის ცრემლებს ბრუნვა გამოჩნდა XVI საუკუნეში, გერმანიის გამოხატვის krokodilstranen გაჩნდა დაახლოებით 1730.

როგორ?

შეგიძლიათ ორი ვარიანტი იგივე phraseologism:

1. მიუხედავად იმისა, რომ მოსმენის ჩემი ამბავი ტრაგიკული ბედი სონია, მან ოფლი ნიანგის ცრემლებს.

2. მერი, თქვენ უნდა თავიდან ავიცილოთ ნიანგის ცრემლებს.

ბევრს აინტერესებს, თუ რა გამოყენება არასწორი და რა ჭეშმარიტი. -ov- adjective სუფიქსი გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ მასალა მიღებული predator კანის (მაგ, Alligator ტომარა). კუთვნილებითი ზედსართავი crocodile გამოიყენება, როდესაც საუბარია იმაზე, თუ რა ეკუთვნის ცხოველი (მაგალითად, ნიანგის კვერცხი). იმ შემთხვევაში, თუ ფრაზეოლოგიით დასაშვებია გამოყენება ამ სიტყვის ორივე.

პირველი შემთხვევა გამოყენების

გამოხატვის ნიანგის ცრემლებს უძველესი ისტორია აქვს. პირველად ეს არის ნაპოვნი ტექსტები ძველი რომაელები. ცნობილი კონსტანტინეპოლის ბიბლიოთეკები აქვს წიგნებს, სადაც ეს მაჩვენებელი სიტყვის პრეზენტაცია. In შუა საუკუნეების ლიტერატურის ასევე ნახსენები ეს ფრაზეოლოგიზმები. კერძოდ, წიგნში "მოგზაურობა სერ Dzhona Mandevillya", რომელიც გახდა გავრცელებული ინგლისში შორის 1357 და 1371 წლის განმავლობაში, იგი აცხადებს, რომ ეთიოპიაში არსებობს ნიანგები, ტირილი, ხოლო ჭამა ადამიანი.

ცოტა რამ მომხმარებლის შესახებ ნიანგები

მაგრამ ის წავიდა ამ გამოხატვის?

ცნობილია, რომ თვალში ნიანგები მიედინება თხევად, ჭამენ კოდი. დიდი ხნის განმავლობაში მას ეგონა, რომ ეს ცრემლები, რომელიც ნათელს მსხვერპლი მისი მტაცებელი. მოგვიანებით, ცნობილი შუა საუკუნეების ავტორი Erazm Rotterdamsky თავის ერთ-ერთ treatises, გამოთქვა ვარაუდი, რომ ცრემლები ნიანგები არ ჩანს გარეთ სამწუხაროა და თანაგრძნობა, მსხვერპლი. ეს სითხე - მსგავსი არაფერი drooling წინ ყველაზე სასურველი საკვები. ეს არის ამ შეუზღუდავად და დაკავშირებულია გაჩენის phraseologism.

გარდა ამისა, აღმოჩნდა, მოგვიანებით თვალსაზრისით, რომლის მიხედვითაც, სითხე, რომელიც მოედინება crocodile თვალები, არაფერი აქვს სამწუხაროა. ფაქტია, რომ ისინი არ არის საკმარისად განვითარებული სისტემა, რომელიც მიზნად ისახავს მოხსნის ჭარბი მარილები სხეულიდან. ჯირკვლების, რომ გამომდინარეობს თირკმელებში მარილი მოწყობილი თვალის გარშემო. სწორედ ამიტომ, ნიანგები ტირილი არა ყოველთვის, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა კიბოს მონაცემები მუშაობა. ეს აღმოჩენა გააკეთა შვედი მეცნიერები, არ იმოქმედებს idiom. ეს ჯერ კიდევ პოპულარულია.

როდის გამოვიყენოთ ბრუნვა ნიანგის ცრემლებს? მნიშვნელობა ვარაუდობს პასუხი: როდესაც გსურთ თქვათ ცრუ, insincere, საჯაროდ გამოხატოს გრძნობები, რომ ის არ გრძნობს.

მისცეს მაგალითები

1. შენი თანაგრძნობა არ მჯერა, ყველამ იცის, რომ ეს ნიანგის ცრემლები.

2. Wolf Pack lila ნიანგის ცრემლებს მეტი ორგანოს ცხვარი მოკლა მათ მიერ.

ასე რომ, თუ ერთი პირი უჩივის მეორეში vicissitudes ბედი, მაგრამ ხვდება, რომ თანაგრძნობა თანამოსაუბრეს - არაუმეტეს ფარსი, თქვენ უნდა ვურჩევ მას არ დაიღვარა ნიანგის ცრემლებს. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანი შეიძლება წინასწარ არ ვიცით, რა ვითარებაში მათ შეიძლება აღმოჩნდეს შემდეგ, ხოლო. საჯარო დემონსტრაცია არაგულწრფელ ემოციებს ვერ ითამაშოს მომავალში სასტიკი ხუმრობა.