Როგორ ესმით სიტყვა "არხი" სხვადასხვა კონტექსტში

თქვენ ხშირად ისმის განცხადება, რომ რუსული ენის ბევრად უფრო ფიცს სიტყვა, ვიდრე სხვა ენებზე. უარყოფა და დაამტკიცოს, რომ ეს საკმაოდ რთულია. მიუხედავად ამისა, ბევრი შეურაცხმყოფელი სიტყვებით საგარეო სესხების. ავიღოთ, მაგალითად, სახელი "არხების". ნიშნავს სიტყვა გაუგებარია, იმიტომ, რომ ეს იყო მიღების us მეშვეობით რამდენიმე ენაზე "choke რაოდენობა".

რა აკავშირებს rogue და ნაძირალა ძაღლი პაკეტი

მისი თქმით, ფილოლოგიის წყაროები, სიტყვა "rascal" ჩამოსულ პოლონური ენა, რომელიც თავის მხრივ, რომ 17-18 საუკუნეებში, და ჟღერს kanalia, საერთო გერმანული და ფრანგული Kanaille canaille.

თარგმანი არის ძალიან მრავალფეროვანია: შეგიძლიათ დარეკოთ ნაძირალა, rogue, rascal, rascal, cunning და კიდევ slacker. რუსულენოვანი არის diminutive ვერსია "kanalyushka", რომელიც გამოიყენება იმ ადამიანს, თუმცა naughty, მაგრამ ამის გაკეთება გარეშე ღვარძლი.

"შავი" ან "rabble" - ეს არის მნიშვნელობით სიტყვა "არხი" ბევრ ევროპულ ენებზე. და იგი ჩამოყალიბდა იტალიის cane ვამაგრებ სუფიქსი, რომელიც მისცა ვადა მრავლობითი - "ძაღლი პაკეტი". იგივე root იმყოფება სიტყვა "შვებულება", რომელიც თარიღდება სახელი ზაფხულის ცხელ დღეებში ძველ საბერძნეთში პერიოდში მაქსიმალური მიდგომა დედამიწის Sirius - brightest მნათობი თანავარსკვლავედში Canis Major.

ამდენად, არ იყო ტრანსფორმაციის "შეკვრა ძაღლი" დანიშვნაში ქვედა ფენის საზოგადოება, ზოგიერთი წევრი, რომელიც, უეჭველია, ამორალური იქნებოდა და უპრინციპო ადამიანი, რომელიც არის რეალური არხი.

Exclamation აღფრთოვანებული და გასაკვირი

ჩვენი თანამედროვენი სიტყვა "არხი" ასოციაციას ტოვებს მამაცი დარტანიანი შესრულება შესანიშნავი მსახიობი Mihăilă Boyarskogo. ცნობილი ფილმის, თავისუფლად საფუძველზე სამუშაოები Dumas, ტუჩებზე ახალგაზრდა Gascon არაერთხელ გაისმა ფრაზა "არხი! ათასი ეშმაკები! "ეს cry გამოხატული სხვადასხვა სიტუაციებში, გამოთქვამს გულისწყრომას, გაოცება, ზარი აქცია.

მართლაც, თუნდაც ძველი მნიშვნელობით სიტყვა "არხი" ეს არ იყო აუცილებელი, ბინძური, და შეიძლება შეიცავდეს დადებით ემოციებს შეხება აღფრთოვანებული. მაგალითად, N. V. გოგოლის თავის ერთ-ერთ წერილებს ასე აფასებს შესრულება prima თეატრი, "მან არხებით, ამიტომ მღერიან! Like კანარის! "ამ კონტექსტში სიტყვა არის სინონიმი ასეთი ცნებები, როგორც" kudesnitsa "," იმედი "და" ეშმაკი ".