Ეს იქნება ინგლისურ, "გაუმარჯოს!"? როგორ ვთქვა, "გაუმარჯოს!" ინგლისურ ენაზე?

მსოფლიოში ხალხი მივესალმო ერთმანეთს. მეგობრები და კოლეგები, და ნათესავები და მეზობლები ამბობენ, "Hello" ან "Hi!". ინგლისური თარგმანი ამ სიტყვის საკმაოდ მარტივია, მაგრამ ეს მხოლოდ ერთი შეხედვით.

ძირს სტერეოტიპები!

ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ ყოველთვის არ ერთნაირად მივესალმო ერთმანეთს, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია სიტუაცია და პირი შევხვდით. English - არ არის გამონაკლისი. და თუ ცოდნა ზოგიერთი ადამიანი შემოიფარგლება მხოლოდ ბანალური ფრაზა, ეს ბრალია მხოლოდ სკოლის სასწავლო გეგმა, რომელიც ითვალისწინებს მხოლოდ ფორმალური მობილური მისალოცი, არ არის ბუნებრივი. ეს იგივეა, რომ ინგლისელმა მოვა თქვენ, რუსული და ამბობენ ნაცვლად, "Hi, როგორ ხარ?" ფრაზა "პური და მარილი თქვენ!". ძნელია კი ვიფიქროთ, თუ როგორ უპასუხოს ასეთი მისასალმებელი. მოდით შევხედოთ იმ პარამეტრების, რომელიც აქტუალურია.

სტანდარტული ულოცავენ

ახლა ჩვენ შევხედოთ რამდენიმე ვარიანტი, თუ როგორ უნდა იყოს ინგლისურ, "გაუმარჯოს!". თუმცა, გვახსოვდეს, რომ აუცილებელია ითქვას, რომ ეს ღიმილი, რომელიც არის ერთგვარი ბრიტანეთის მმართველობის ეტიკეტი, როდესაც კომუნიკაციის.

• Hello! ან Hi! ეს არის მრავალმხრივი და ყველაზე პოპულარული ვარიანტი არის ნაცნობი ყველას. ასე რომ ვთქვათ, "გაუმარჯოს!" ინგლისურად თანამებრძოლები და ნაცნობი ადამიანი. თუ თქვენ არ გულშემატკივართა ამ უცხო ენის, ასეთი ცოდნა მისალოცი იქნება საკმარისი. თუმცა, ჩვენ არ ვართ, რადგან მოდით გადაადგილება.
• დილა მშვიდობისა (შუადღისას, საღამოს), რაც იმას ნიშნავს, "დილა (შუადღისას, საღამოს)!". ეს არის არანაკლებ გავრცელებული ვარიანტი, თუ როგორ უნდა ვთქვა, ინგლისურ, "გაუმარჯოს!", მაგრამ უფრო ყოვლისმომცველი და ფორმალური. კიდევ უფრო საინტერესო იქნება ისმის ეს ფრაზა შემდეგი ნიუანსი: დილით - სიტყვა, რომელიც უნდა იყოს მოხმარებული ადრე შუადღისას, დღის მეორე ნახევარში - დან 18.00 საათამდე, საღამოს - ადრე შუაღამისას. თუმცა, თუ თქვენ უნდა მივესალმო ვინმეს, მაგალითად, სადილი პარტიის დილით, ბოლო სიტყვა იქნება იგივე გზით.
• ჯერ კიდევ არსებობს ფრაზა: როგორ ხარ? და თითქმის მსგავსია: როგორ ხარ? ისინი საკმაოდ ოფიციალური, განკუთვნილია ულოცავენ უცნობმა პირებმა ან უცხო ადამიანი.

მეტი მეორადი ფრაზები

თუ გსურთ გაივლის განათლებული კაცი, რომელმაც იცის, თუ როგორ უნდა იყოს ინგლისურ, "გაუმარჯოს!" იმისათვის, რომ ხმის უფლება ამა თუ იმ სიტუაციაში, მაშინ ჩვენ გადაადგილება.

1. Hi there! ეს იმას ნიშნავს, დაახლოებით "Hey თქვენ იქ!". ეს არის მისასალმებელი ვარიანტი ჟარგონი, რადგან მეგობრები და ძალიან კარგი მეგობარი. არავითარ შემთხვევაში არ უნდა ვთქვა, რომ ხელისუფლება და უცნობ კომპანია.
2. შესაძლო ნაცვლად hi სიტყვა წინა წინადადებაში ჩანართით hello. თარგმანი ამ მისალოცი თითქმის იგივე, რაც, პირველ რიგში, მხოლოდ ეს ვარიანტი უფრო ფორმალური.
3. Hey, როგორ ხარ? ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ვთხოვო თანამებრძოლებს: "Hi! როგორ ხარ? "ჩვენი თანამოქალაქეების, რომ ფრაზა უკვე დაიღალა და კიდევ jarring, მაგრამ ინგლისურენოვანი ადამიანი მისი აღფრთოვანებული. უბრალოდ უნდა იცოდეს, რომ ეს არ არის გამოხატულება ფორმალური, უფრო ჟარგონი. მაგრამ ეს გვიჩვენებს, თქვენი ინტერესი მომავალი საუბარი.

განსახიერება განკუთვნილია ძალიან ახლოს გარემო

როგორც წესი, ყველაზე ხალხს სჭირდება უცხო ენაზე ლაპარაკობს, ასე რომ არ არის განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ამ შემთხვევაში, როგორც ინგლისურ, "გაუმარჯოს!". რაც მთავარია - იცოდეს, თუ სად და როდის უნდა გამოვიყენოთ ერთი ან მეორე ზეპირად. კარგით.

• რა არის up? ეს კომბინაცია ითარგმნება, როგორც "რა არის ახალი?" ან "როგორ ხარ?". შეგახსენებთ, რომ ეგრეთ მივესალმო ხალხთან თქვენ არ იცით, ბევრი, ძალიან არასასურველი.
• როგორ მიდის? ეს ვერსია არის ნათარგმნი, ისევე, როგორც წინა.
• Wow! კარგია, რომ თქვენ! ითარგმნება როგორც "დიდი, მოხარული ვარ, რომ თქვენ!". შესანიშნავი ფრაზა გამოხატოს გულწრფელი სიხარული შეხვედრა. იმის ნაცვლად, რომ სიტყვის კარგი შეიძლება ჩასმული interchangeably (ლამაზი, დიდი), მნიშვნელობა ფრაზა ვერ დაკარგავს.
• Howdy მეგობარი? ეს არის წმინდა წყლის ამერიკული ვერსია, რაც იმას ნიშნავს, "Hey, buddy, როგორ ხარ?".

პირველი შეხვედრა

ახლა თქვენ იცით, თუ როგორ უნდა იყოს ინგლისურ, "გაუმარჯოს!", და თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ ვსვავ ერთი ან მეორე ვარიანტი, დამოკიდებულია სიტუაცია. მაგრამ ეს არ არის ყველა! როგორ არ უნდა დაბნეული და მიესალმები სწორად, როდესაც თქვენ ხართ ვინმე პირველად? ამ შემთხვევაში ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ შემდეგი ფრაზები:

• კარგია შეხვდება (იხ) თქვენ;
• ლამაზი შეხვდება (იხ) თქვენ;
• მოხარული ვარ, რომ შეხვდეს (იხ) თქვენ;
• ეს არის დიდი სიამოვნებით შეხვდება (იხ) თქვენ.

ამით თქვენ მისცემს მეორე მხარის მესმის, თქვენ ლამაზი შეხვდება მას. ფრაზები, როგორც ამბობენ, მშრალი და ფორმალური, მაგრამ ეს იქნება სასარგებლო თქვენ არანაირად.

ნაცნობობა

წარმოიდგინეთ სიტუაცია. მიდიხარ ქუჩაში, რაღაც ფიქრობთ, და მოულოდნელად შეხვდებით ადამიანს, რომელიც არა მხოლოდ არ მინახავს, მაგრამ არ ვფიქრობ, ოდესმე მოვძებნოთ მიზეზი. ეს იქნება ინგლისურ, "გაუმარჯოს!" ასეთ შემთხვევაში?

• Oh ჩემო ღმერთო, ეს თქვენ! ჩვენ შეხედულებებსა ეს წინადადება, როგორიცაა: "უფალო, ნუთუ ეს შენა ხარ?"
• Aahh, სადაც გაქვთ? ეს ითარგმნება, როგორც "სად იყავით?".
• Wow, ეს იმდენად კარგი, რომ მე ვხედავ (meet) მადლობა კიდევ ერთხელ! - "Wow, რამდენად კარგი, რომ კიდევ ერთხელ (meet)!"

და თუ არ გვაქვს დრო?

ზოგჯერ ხდება. მიესალმები იმიტომ, რომ თქვენ მაინც უნდა, მაგრამ სასურველი იქნებოდა, და კარგია, რომ მიიღოთ დაშორებით შესაძლო შემდგომი საუბარი, მაგრამ ამის გაკეთება, რათა პირი და არა შეურაცხყოფა. რა შეიძლება ითქვას ამ სიტუაციაში?

• Hi, ბოდიში, სამწუხაროდ, მე ვერ შეაჩერებს. ეს იმას ნიშნავს, "მე ვწუხვარ, მე მაინც ვერ გაიგო".
• Hi არსებობს, მე არ მაქვს ახლა, მაგრამ აქ არის ჩემი ტელეფონის ნომერი, მომეცი ზარი. - "Hi, მე ახლა უკვე არანაირი დრო, მაგრამ აქ არის ჩემი ნომერი, დაურეკავს."
• Hi, მე მინდა ვისაუბრო, მაგრამ, სამწუხაროდ, უნდა dash. - "Hey, მე მიყვარს გაიგო, მაგრამ თქვენ უნდა აწარმოებს".

არაფორმალური ულოცავენ

შეგიძლიათ წასვლა თქვენი მეგობარი და აცხადებენ, "Hey, ბებერი კაცი!"? რა თქმა უნდა, დიახ. და არა მგონია, რომ prudish ინგლისელები ასეთი ინვალიდობის. Arm საკუთარ თავს შემდეგი ფრაზები და გამოიყენონ მათ მივესალმო ახლო მეგობარი.

1. Hiya. არა, ეს არ ტირილი Ninja, მაგრამ მხოლოდ კომბინაცია სიტყვა hi და თქვენ.
2. კარგად? იგი აერთიანებს მისასალმებელი და სიტყვა hello, და ფრაზა "როგორ ხარ?". ასე, რომ თქვენ და განაცხადა, hello, და სთხოვა საქმეებში.
3. Hey. Stubby ამერიკული სიტყვა მათთვის, ვინც ძალიან ზარმაცი ვთქვა ხანგრძლივი მისასალმებელი.
4. Watcha. ერთხელ ეს იყო ფრაზა რა გულშემატკივრობენ?, რაც იმას ნიშნავს, "როგორ ხარ?". ამ ეტაპზე, ფორმალობები დაეცა და ჩვენ მისი მოკლე სიტყვა.
5. დილა (შუადღისას, საღამოს). დიახ, ჩვენ აღვნიშნეთ ვარიანტი, მაგრამ ეს არ არის იგივე, სკოლა ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ასწავლოს ამ, გარდა იმისა, რომ მასწავლებელი აქვს თანამედროვე შეხედულებები. იმის გამო, რომ ფრაზა დილა არის ოფიციალური ვერსია, მისასალმებელია, მაგრამ თუ ჩამოაგდეს პირველი სიტყვა, თქვენ რაღაც "როგორ გეძინა?".
6. Yo. კიდევ ერთი სიტყვა, რომ მოვიდა ამერიკაში. რა თქმა უნდა, თქვენ არ მხოლოდ ისმის ბევრჯერ, მაგრამ ისინი თავად არ ლაპარაკობენ. ეს არის რაღაც არაფორმალურ მობილური სიტყვა hi.

დასკვნა

ამ სტატიაში, ჩვენ არ შეისწავლა, თუ როგორ უნდა მიესალმები ინგლისურ მეგობრებთან, კოლეგებთან და როგორ უნდა გავაკეთოთ ეს უფლება და კულტურული თვალსაზრისით. ბევრი სიტყვა ზემოთ სასჯელს, შეგიძლიათ ადვილად შეიცვალოს სინონიმები, განიცდიან, ეს არ იქნება, მით უმეტეს, თუ ფრაზა და ეს იყო არაფორმალური. დამატებითი პრაქტიკა ჩვენ გირჩევთ რომ ნახოთ ფილმები ინგლისურად, სადაც ყველა თქვენ არ არის მხოლოდ მოსმენა და გაგება, თუ სად და როგორ უნდა გამოიყენოს მისასალმებელი.