"Gamardzhoba გენაცვალე" გამოხატვის

იმ ცხოვრების საერთო კაცი მოდის ბევრი სიტყვა სხვადასხვა ენებზე. ეს არ იყო გამონაკლისი და საქართველოს, რომელიც ჩვენ, მიიღოთ ტერმინი "gamardzhoba გენაცვალე". შეცდომით მიაჩნიათ, მისასალმებელი. ქართველები აცხადებენ, რომ ფაქტიურად შეუძლებელია, რათა ეს ფრაზა, როგორც "Hello, მეგობარს". მოდი, თვისებები წარმოშობის სიტყვა და მისცეს სწორი ინტერპრეტაცია.

Gamardzhoba

ახლა ქართველები არ გაგიკვირდებათ, თუ ყვირილი შეხვედრაზე: "Gamardzhoba გენაცვალე!" მაგრამ, საფუძველზე მნიშვნელობით სიტყვა, ეს მიმართვა იქნება არასწორი. თვალსაზრისით ფონეტიკა, უახლოესი ქართული "gamardzhveba" არის სიტყვა "gamardzhoba", რაც ნიშნავს "გამარჯვება". ბევრი ინტერპრეტაცია, როგორც "მხოლოდ გამოიწვიოს".

როგორც მისასალმებელი სიტყვა "gamardzhveba" პირველად გამოიყენა საქართველოს მეფის, დაბრუნების სპარსელებთან ომის. გავრცელებული ლეგენდის მიხედვით, ომის შემდეგ გლეხებს შეხვდა, ვინც მივიდა ჩუმად კითხვა, რომელიც მეფემ უპასუხა: "Gamardzhveba" ეს არის გზავნილი ტრიუმფი ქართული არმიის გაიარა სოფლებში.

გენაცვალე

ზუსტი თარგმანი, გამოთქმა "gamardzhoba გენაცვალე" არ შეიძლება, თუ არ შეისწავლონ მისი მეორე ნაწილი. იგი გადაიყვანეს სხვადასხვაგვარად: ბატონო, მეგობარი, მეგობარი, პატივცემული კაცი. მშობლიური ქართველები ამბობენ, რომ პირდაპირი თარგმანი რუსულ ენაზე სიტყვა "გენაცვალე" არ არის. ვინმე კი აცხადებს, რომ ეს შეიძლება იყოს გაგებული თუნდაც უხამსი ფორმით.

დღეისათვის, "გენაცვალე" ეს არის ჩვეულებრივი მკურნალობის საქართველოს ყველა მოქალაქეს. ისინი არ მიიჩნევენ, რომ ეს შეურაცხყოფაა. ბევრი ამტკიცებს, რომ უახლოესი იმას ნიშნავს, რომ მას, ფრაზა "ჩემი სული". ამდენად, "gamardzhoba გენაცვალე" თარგმანი ახლოს არის "გაიმარჯვებს შენს გულს." ეს ფრაზა შეიძლება იქნას გამოყენებული როგორც მისალოცი. რუსეთის პირველი ზარი გისურვებთ ჯანმრთელობას და ქართველები - გამარჯვება.

სად ვიპოვო ეს ფრაზა

"Gamardzhoba გენაცვალე" დღეს არის ყველაზე ხშირად გამოყენებული ფრაზა საქართველოს მოსახლეობის პლანეტაზე. ეს ფრაზა გამოიყენება ტურისტული საიტები, limericks, ლექსები, ისტორიები საქართველოს შესახებ. ცოტა ხნის წინ მოვიდა კი დღიურებისა რუსეთის ერთ-ერთი მგზავრის ამ სახელით. მათ შორის, იგი საუბრობს საქართველოს ბუნება, ქვეყნის სამზარეულოს და მომსახურება სასტუმროში. ეს გავრცელებული მიუთითებს, რომ ეს არის უცხოური გამოხატვის დაიჭირეს ამ ქვეყანაში. ნაწილობრივ დამნაშავე პოპულარული შემსრულებლები და უამრავი ადამიანი, ვინც მიყვარს კავკასიური მუსიკა ჩვენს ქვეყანაში.

არსებობს ასევე სიმღერა "Gamardzhoba გენაცვალე" უწოდა ცოტა განსხვავებულად - "გოგია". არსებობს კიდევ ერთი სახელი - "ლეზგინკა". მადლობა მათ, ფრაზა დაიწყო ფართოდ გამოიყენება. ბევრი ადამიანი, როგორც ეს მოხვდა, შეკრიბა რიგი ქართული ფრაზები, ხაზები, კავკასიის და სხვა სახის იუმორით. სხვადასხვა დროს, აღსრულების ამ შემადგენლობას მიეკუთვნება სხვადასხვა მომღერლები, მაგრამ მას სჯეროდა, რომ იგი მოვიდა ქართული ხალხური სიმღერა. თუმცა, თუ თქვენ არ ყურადღება მიაქციონ უჩვეულო მოხმობა, ჩანს, სიმღერა და სემანტიკური ნაწილი. "გოგია" მოგვითხრობს unrequited სიყვარული შორის კაცი და ქალი.