Ყველაზე ლამაზი და ყველაზე ცნობილი ლექსები ლერმონტოვის

Legacy ყველაზე ნიჭიერი მწერლები არის დიდი, მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე სამუშაოები ცნობილია, რომ მილიონობით და მკაცრად სახელს უკავშირდება პოეტის ან მწერალი. ლექსები, მოთხრობები და ნოველები შემოწმდება დროს, და მხოლოდ ყველაზე ლამაზი მათგანი რჩება ისტორიაში.

საუკეთესო ლექსები

პოეზია - მარადიული თანამგზავრი ადამიანის კულტურის. არსებობს რაღაც ჯადოსნური და spellbinding პოეტური სიტყვის: ეს არის მუსიკალური, ლაკონურ, ზუსტი და მეტაფორული. და მაინც, როდესაც ვსაუბრობთ სილამაზის, იგულისხმება არა მხოლოდ მელოდიას და დახვეწილი გამოსახულება. გვაქვს გონება, ასევე ღრმა სულიერება, გულწრფელობა გრძნობები, აზრები სიზუსტით. და მართლაც ლამაზი ლექსი იქნება მხოლოდ მაშინ, როცა ელეგანტურობა ფორმა ხაზს უსვამს სიღრმე შინაარსი. მაშინ შედევრები იბადება, რომელიც აღფრთოვანებული მკითხველი სხვადასხვა თაობის.

ასე დაიბადა და ყველაზე ცნობილი ლექსები ლერმონტოვის. თქვენ არ შეგიძლიათ ვისწავლოთ იგი. ერთი შეიძლება ვისწავლოთ ტექნიკის, თეორია მეტაფორა, შეიძლება იყოს ნიჭიერი ორატორი, მაგრამ არ შეიძლება იყოს პოეტი გენიალური, თუ ეს არ არის თანდაყოლილი ბუნების და ღმერთის.

"ჩრდილოეთ უდაბნოში ..." ყველაზე პოპულარული თარგმანი

M. Yu. ლერმონტოვის, რა თქმა უნდა, დაიბადა პოეტი. მისი საუკეთესო ნამუშევრები, ყოველთვის არის "ცოტა", რომელიც არის ჭკვიანი ლექსი გენიალური. მოდით ცდილობენ დანახვა, გაანალიზების შემდეგ საუკეთესო ლერმონტოვის ლექსები.

"In ველური ჩრდილოეთ ..." უკეთ ცნობილი ქვეშ პოპულარული სახელი "Pine". რუსული მკითხველს ყველაზე ცნობილი ლექსები ლერმონტოვის იცნობს სკოლა, მათ შორის მუშაობა. ეს არის თავისუფალი თარგმანი Heine შედევრი. უნდა ითქვას, რომ ლერმონტოვი, არც პირველი და არც ბოლო, ლექსების წერა, ეხება ეს პროდუქტი გერმანული პოეზია. Heine თარგმნა და Tiutchev და სინამდვილეში, და ზ Gippius და მრავალი სხვა. L. V. Scherba აჩვენა, რომ ბოლოს XIX საუკუნეში იყო მინიმუმ 39 ვარიანტი რუსული, არამედ იმიტომ, რომ ყველა არ დაიბეჭდა, რომ არსებობს სინამდვილეში, ალბათ, სხვა. მიუხედავად ამისა, არსებობს სხვა ტექსტი არ გახდეს იმდენად მნიშვნელოვანი, რომ რუსული კულტურა. რა არის ასე captivate ლერმონტოვის ლექსები? ყველაზე საინტერესო მათგანი, როგორც ეს ერთი, იგი ინახავს ბევრი საიდუმლოებით.

Oddities ლერმონტოვი თარგმანი

ეს შეიძლება უცნაურად, მაგრამ საუკეთესო ლექსები ლერმონტოვის შეიცავდეს შეცდომებს. ქრთამის მიზანმიმართული უზუსტობები, რომ გაკეთდა პოეტის, რის შედეგადაც ტექსტი შეწყვიტა იყოს გადაცემა, და გახდა დამოუკიდებელი - და საოცრად ლერმონტოვი - შედევრი. გასაღები არის, რომ ორიგინალური ნაძვის Heine (ან ნაძვის), არ დაასახელა Fichte (სიტყვა არის ქალის) და Fichtenbaum (მამაკაცის). ეს არის მსგავსი რამდენი რუსი დიალექტი აქვს "კედარი" და "კედარი". გამოდის, რომ "ის" ოცნება, რომ სადღაც იქ არის ლამაზი "იგი". ჩვენს წინაშე არის სიყვარული სიმღერები. ეს, როგორც წესი თარგმნა Heine, გამოყენებით სიტყვა "კედარი" (Tiutchev) ან თუნდაც "მუხა" (სინამდვილეში). გამოყენებული სიტყვა "ფიჭვის" და "პალმის", ლერმონტოვის რადიკალურად ცვლის მნიშვნელობა ლექსი. ეს არ არის სიყვარული ლექსები და ფილოსოფიური იგავი, ლტოლვის chimera. აქედან გამომდინარე, მომხიბლავი ზღაპარი Northern ძილის ფიჭვის "dozing, swaying," მან თოვლით არის დაფარული, როგორც სამოსელი, და ასე შემდეგ. In Heine ს სურათი არის უფრო დაზუსტებულ და მკვეთრ. ლერმონტოვის ასევე ქმნის ლექსი, სიუჟეტი ადამიანის მარტოობის: string საოცრად ღრმა, ძლიერმა, ლამაზი. ლერმონტოვის ლექსები, როგორც ჩანს, ძალიან რუსეთის, მიუხედავად მათი უცხოური წარმოშობის.

შესაბამისად, იცვლება რიტმი პოემა. In Heine ჩვენ ვსაუბრობთ მიუდგომელი სილამაზის, ასე რომ ლექსი ხმა გამძაფრდა, scathing. ლერმონტოვის იგივე, შექმნა მწვავე ზღაპარი, იყენებს სრულიად განსხვავებული რითმებით. ცვალებადობა chetyrehstopnym და trehstopnogo amphibrach ხდის მუშაობას melodious, გლუვი. შედეგად, სრულიად ახალი ლექსი დაიბადა - დახვეწილი, ღრმა და ლამაზი.

ცნობილი "Sail"

ალბათ ყველა ადამიანს რუსეთში, კითხვაზე, ასახელებს ყველაზე ცნობილი ლექსები ლერმონტოვის, გვახსოვდეს სიტყვები "Lone White Sail ...". ისინი გახდნენ ნამდვილად iconic: ეს არის ცნობილი სიმღერა, და სათაური ამბავი ვ Kataev და მუდმივი ცნობას ლექსები სხვა პოეტების. მაშინაც კი, ირონიული სიმღერა Ostap Bender პოპულარული ფილმი ეხება ეს პოემა, "გვიჩვენებს თეთრი, ჩემი sail, ასე მარტოხელა ფონზე დიდი გემების". და ერთდროულად გაწვევას ლერმონტოვის. და, ალბათ, მხოლოდ ექსპერტები ვიცით, რომ ეს არ არის ლერმონტოვის ონლაინ. ეს არის ხაზი პოპულარული ლექსი ერთხელ, უფრო სწორად, ფრაგმენტი დაუმთავრებელი პოემა AA ბესტუჟევ-Marly. მაგრამ იგი დაიჭირეს მას ლერმონტოვის შედევრი. "Sail" გახდა განუყოფელი ნაწილი რუსულ კულტურას. მაგრამ ეს ახალგაზრდული პოემა - პოეტი დროს წერა, ეს იყო მხოლოდ ჩვიდმეტი წლის. ეს ნამდვილად გენიოსი, არ შეიძლება შეიტყო. მტკივნეული რა უნდა იყოს ლექსი, მუსიკა (არა არაფერი იყო სიმღერა), და, ამავე დროს, ახალგაზრდული ღრმა.

რიდლი სიმარტივის

ერთი შეხედვით, "Sail" - პოემა არის მარტივი და ადვილად გასაგებია. Sail თავად ჩანს როგორც მეტაფორა ეძებს, მოუსვენრობა ადამიანი, რომელიც შეწუხებული პერიოდებში "მშვიდი" და რომ "ითხოვს ქარიშხალი". ზოგადად, ახალგაზრდული რომანტიკული პოემა, თითქმის დეკლარაცია. მაგრამ თუ ეს ასეა, "Sail" არ დარჩება შედევრი რუსული პოეზიის. ფაქტი ისაა, რომ ყველაზე ცნობილი ლექსები ლერმონტოვის გულისხმობს ასევე მეორე გეგმა, რომელიც ყოველთვის არ არის ადვილი ასახსნელია, მაგრამ უტყუარ შეგრძნებას მკითხველს. და ეს არის ამ მეორე გეგმა იძლევა ტექსტში ლერმონტოვის პირსინგი სიღრმე, რომ ეს ქმნის ლექსი მართლაც ლამაზი, დიდი. ეს უნდა ყურადღება მიაქციონ სიტყვა - და მთელი სიმარტივის ქრება, როგორც მოჩვენება.

"სტრუქტურა სილამაზის"

თითოეული სტროფის აგებული "ფოტო - კომენტარი". "სურათები" ჩემს გარშემო "მშვიდი - storm - მშვიდი". მაგრამ კომენტარები ვითარდება სრულიად განსხვავებული ლოგიკა. პირველი, კითხვა, მაშინ ჩვენ გვესმის მწარე რიტორიკული ძახილის, მაგრამ საბოლოოდ ... როგორც ჩანს, უნდა იყოს პასუხი. მაგრამ არ არსებობს პასუხი. Sail "სთხოვს ქარიშხალი", მაგრამ ქარიშხალი იყო უკვე. და იქ, ძალიან, არ იყო დანარჩენი. არსებობს "თითქოს" მშვიდობა, მაგრამ არა მშვიდობა ნამდვილად არის. ჩვენ გვესმის, რომ მოწოდება ლირიკული განწირულია, არც მშვიდობა ყველგან, ეს არის ილუზია. და ამავე დროს - ეს პარადოქსი არ არის მხოლოდ "Sail", არამედ მთელი ლერმონტოვის შემოქმედებაში - ძიება გმირი არ არის უაზრო, ადამიანი განწირულია მარადიული სურვილი რაღაც მიუწვდომელი. და ის არის ადამიანი, მხოლოდ იმდენად, რამდენადაც ის ინარჩუნებს "სული კვლევა". ეს ტრაგედია, და მაღალი გრძნობა ადამიანის არსებობა.

ამ სტატიაში თქვენ შეიტყო ზოგიერთი ლექსებს ლერმონტოვის ყველაზე ლამაზი და რატომ მკითხველს ნახავთ და ვგრძნობ მათი ხიბლი. ის ფაქტი, რომ ლერმონტოვის იდეები შეესაბამება ამდენი და ნაჩვენები ლექსებს ხილული დონეზე სიტყვა, მელოდიას, მეტაფორები, ისინი აღიქმება ჩვენს მიერ სპეციალური გზა.