Სტილი სიტყვა "მკაცრად". ინტერპრეტაცია ფრაზეოლოგიით. როლი ფრაზეოლოგია

სიმდიდრით რუსული ენის არა იმდენად გრამატიკა და სასვენი, არამედ, უპირველეს ყოვლისა, სიტყვები და გამოთქმები. მათი უნიკალურობა იმაში მდგომარეობს, უნარი, ასე ზუსტად აღწერს საკითხი, როგორც ეს არ მიიღოს სიტყვები ნებისმიერ ენაზე მსოფლიოში.

კიდევ ერთი თვისება არის შესაძლებლობა შერჩევა დიდი რაოდენობით სინონიმები - პრაქტიკულად ნებისმიერი ობიექტი შეიძლება იყოს აღწერილი სხვადასხვა გზები. Words კეთდება გამოხატვის. რუსული ენის სავსეა სხვადასხვა კომბინაციები, რაც შეიძლება ადვილად შეღწევას ჩიხი ნებისმიერ უცხოელს. ალბათ ყველამ იცის, რომ მათი სახელი - ეს იდიომები. ასეთი გამონათქვამები, არსებობს მრავალი, იქ კი ლექსიკონი. სტილი იმდენად მჭიდროდ ჩვენი ცხოვრება, რომ ჩვენ არ შეამჩნია, როგორ ვიყენებთ მათ სიტყვით გამოსვლისას. და მაინც ყოველდღე ადამიანი ურთიერთობაში მიმდებარე მიზნებისათვის ხუთ მსგავსი ფრაზები.

ეს არის მსგავსი გამონათქვამები, განიხილება სტატიაში. გარდა ამისა, როგორც ყველაზე რთული მაგალითად, ანალიზი სახე idiom სიტყვა "მკაცრად".

რა არის სტილი

ასე რომ, სანამ მუშაობას კონცეფცია, თქვენ უნდა იცოდეს, რას ნიშნავს. Idiom - მდგრადი კომბინაცია სიტყვა, რომ აზრი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, როდესაც ჭამა მთლიანად. სხვა სიტყვებით, ეს არის ფრაზა, შესვენების რომელიც ამარცხებს მიზნით განცხადებებს - სტილი არ შეიძლება ნაწილ გამოყენება. მარტივი მაგალითი: "იჯდეს galoshes". შეადგინოს წინადადება და ექსპერიმენტი ცოტა, "პიტერ აიღო galoshes, გარეშე აკეთებს თქვენი საშინაო დავალება". შევეცადოთ ჯერ მეორე ნაწილი ერთობლიობა, რის შედეგადაც ვიღებთ: "პეტრე ჯდა გარეშე აკეთებს თქვენი საშინაო დავალება". და ეს არის სრულიად დაკარგა მნიშვნელობა ამბობს. პირველ შემთხვევაში ეს იმას ნიშნავს, "სირცხვილი", მეორე ის უბრალოდ დაჯდა, მაგალითად, სკამზე. ამდენად, უნდა ავუხსნათ იდიომები შეიძლება იქნას გამოყენებული მხოლოდ მაშინ, როდესაც ისინი გამოიყენება სრულად.

ისტორია კლების

რა თქმა უნდა, ყველას, ვინც მოვიდა მსგავსი ფრაზები კითხვა: "სად იყვნენ ისინი ყველა მოდის?" მოდით ცდილობენ გაერკვნენ, თუ როგორ ნებისმიერი იდიომები. თუ გავითვალისწინებთ იმ სტრუქტურის ყურადღებით და გამოიყენოს სიტყვა, ეს იქნება აშკარა, რომ ასეთი რამ: ისინი ყველა, როგორც ჩანს, წარმოთქმული ადამიანი.

ეს არის. ყველა იდიომები შეიქმნა ფართო მასების, რომ არის, გარკვეული გზა ისინი შეიძლება მიეკუთვნოს ფოლკლორი. თავდაპირველად, მათ არ აქვთ, რომ ეს სახელი, რომელიც ენიჭება მათ ლინგვისტების - იგი მოვიდა დრო. ხალხი გამოიყენოს მარტივი გამოხატვის თავის გამოსვლაში, ასე რომ, ეს ბევრად უფრო ადვილია რამდენიმე სიტყვებს მიმართული ფრაზა, შეიცვალა რაღაც უფრო რთული სიტყვა. ამიტომ, თუ არ არის საჭირო იცოდეს, თუ როგორ ნებისმიერი იდიომები, თქვენ უნდა მიმართოს ხალხს - ყოველი გამოხატულება აქვს ეტიმოლოგია, რომელთა შესწავლა შეგვიძლია ვცდილობთ ამ კითხვაზე პასუხი.

გამოყენება ტექსტი და მეტყველების

როგორც ზემოთ აღინიშნა, პირი მოიხმარს ყოველდღიურად ხუთი ფრაზეოლოგიით. ეს ხდება სპონტანურად. შეიძლება ითქვას, რომ თუნდაც ქვეცნობიერი დონეზე. დავუშვათ, რომ კაცი ეუბნება თავის თანამებრძოლებს საინტერესო ამბავი. რა თქმა უნდა, ეს არის ამბავი ფრაზეოლოგიით. რაც შეეხება წერილობით, განსხვავებული სიტუაციაა. ოფიციალური კომუნიკაციის ვარაუდობს შესაბამისი ენის, ასე რომ ასეთი გამონათქვამების არ იყენებენ. მაგრამ ჟურნალისტიკაში, წიგნები, და კიდევ ჟურნალისტიკის იდიომები არ არის იშვიათია, და კიდევ პირიქით.

მნიშვნელობა

ინტერპრეტაცია ფრაზეოლოგია - ეს არის ძალიან მნიშვნელოვანი რამ. ეს დამოკიდებულია, თუ რამდენად ზუსტად იქნება გაგებული ფრაზა მთხრობელი. დაუყოვნებლივ უნდა ვთქვა, რომ თუ ჩვენ არ ვიცით, რა არის იდიომები, ჩვენ არასოდეს არ მიხვდა, რაც მათ, რაც იმას ნიშნავს ტექსტში. მაგალითად, "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი" - საკმაოდ ცნობილი ფრაზა, რომელიც ნიშნავს "მახსოვს".

ჩვეულებრივი აღქმა ამბობს, რომ ცხვირი - სუნთქვის ადამიანის სხეულის, და როცა თავის ტვინში არსებობს შეუსაბამობა - ნამდვილად უნდა მოჭრა თქვენი ცხვირი? არა, ნებისმიერ შემთხვევაში. ფაქტობრივად, ეს სიტყვა აქვს ორი მნიშვნელობა - პირველი, რომელიც უკვე ნახსენები, და მეორე - ძველი სლავური "ცხვირი", რაც იმას ნიშნავდა ხის ფიცარი ერთად notches, რომელიც შეიქმნა რაღაც არ უნდა დაგვავიწყდეს. აქედან გამომდინარე, გამოხატულება "hack სიკვდილით თქვენი ცხვირი" ან "მახსოვს". როგორც ჩანს, ერთდროულად ცოდნის გარეშე ღირებულება განსაზღვრა რთულია, ამიტომ, ინტერპრეტაცია ფრაზეოლოგია შესაძლებელია მხოლოდ ლექსიკონი.

ღირებულება ტექსტში

როლი ფრაზეოლოგია ტექსტში საკმაოდ წონადი: გარდა "დაამშვენებს" სიტყვის, მათ დასახმარებლად, რათა უფრო სრულად გამოავლინოს ემოციური კომპონენტი და ნათელი, რომ აღწერს, რა ხდება. მაგალითად, "ძილის გარეშე უკანა ფეხები." საკმაოდ რთული დაწერა ენით, რომ პირი სძინავს soundly შემდეგ ძალიან დაღლილი. თურმე ძალიან cumbersome და არასწორი. და თუ თქვენ იყენებთ: "მან slept გარეშე უკანა ფეხები," ერთხელ ნათელი ხდება, თუ რა დევს სასწორზე. ეს არის რეალურად საკმაოდ ძნელია idiom სიტყვა. "გაწითლდა" - "გაწითლდა ფესვები მისი თმა", მაგალითად, არ მაშინვე მოდის იბადება.

რთული იდიომები

კომპლექსი შეიძლება ჩაითვალოს ის გამონათქვამები, აფასებს, რომელშიც შეარჩიო პრობლემატურია. ახსენით იდიომები შეიძლება იყოს მხოლოდ ლექსიკონი ან არაფორმალური საგანგებო ლოგიკა. მაგალითად, სიტყვები, როგორიცაა "ფეხები არ არსებობს ჭეშმარიტება" მიუთითებს მხოლოდ მიწვევა დასხდნენ. სად ის მოდის? დისკუსია რაიმე სერიოზული საკითხი ყოველთვის მოითხოვს ბევრი დრო, ასე რომ, ეს არის ყველაზე მოსახერხებელი განახორციელოს იჯდა, და მხოლოდ ამის შემდეგ შეძლებს მიაღწიონ შეთანხმებას. თუ თქვენ დავდგეთ, საუბარი იქნება მოკლე, ასე რომ არ გამოიწვიოს რაიმე შედეგი და შესაბამისად იდეების ძველ რუსეთში ითვლება "ტყუილი". და იყო ამ გამოხატვის. საკმაოდ რთულია, რომ საკუთარ თავს ეს ესმით, თუმცა, ეს ბევრად უფრო ადვილია გვესმოდეს, რომ ეს ფრაზები კონტექსტში. არსებობს სპეციალური ამოცანაა - მუშაობა ფრაზეოლოგია, რომელიც შეიმუშავებს შესაძლებლობა აღიქვამენ უფრო ადვილად.

იშვიათი იდიომები

დიახ, არსებობს. მაგალითად, idiom სიტყვა "მკაცრად". ისინი რუსულ ენაზე ის ძლივს იყოს აკრეფილი მეტი ათწლეულის. მათ შორის, როგორიცაა "თვალები გამოჩნდა ავიდა" (აჩვენებს დიდი სიურპრიზი), "ძლივს სუნთქვა" (მიუთითებს, რომ ძლიერი ამორტიზაციის რამ) და ასე შემდეგ. ალბათ ნაკლებად ხშირად ყველა, შეგიძლიათ ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "გაწითლდა ფესვები თმა." ეს სტილი სიტყვა "ძლიერი", "გაწითლდა" ქმედობა, რომელიც მოხდა კაცი.

ამ სიტუაციაში, ფრაზა არის მითითებული, რომ "მრცხვენია". თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ სიტყვა "გაყინული" და მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური გასაგებია. "იშვიათი", გარდა ამისა, ის ასევე შეიძლება ეწოდოს ფორმა, რომელიც გვხვდება მხოლოდ ცალკე ტერიტორიაზე.

როგორ გამოვიყენოთ იდიომები ზეპირი და წერილობითი ფორმით

თუ გსურთ დაამშვენებს თქვენი სიტყვის სხვადასხვა სიტყვებით, იდიომები - ეს არის საუკეთესო ვარიანტი. ისინი არა მხოლოდ აღორძინება სიტყვის, არამედ, რათა ის უფრო ნიჭიერი და საინტერესო. მიუხედავად ამისა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ საჭიროა გავიგოთ კონკრეტული გამოხატულება. არამიზნობრივად მოხმარებული სტილი გამოიყურება სულელური, რომელიც რა თქმა უნდა, გავლენას მოახდენს თქვენი რეპუტაცია. თუ თქვენ წერა ესსეს ერთად ფრაზეოლოგია, აუცილებელია, რომ ყურადღება მიაქციონ მათი სიხშირე ტექსტში. ძალიან დიდი რაოდენობით მათ შეუძლია გააკეთოს სამუშაო ძნელი გასაგებია, აიძულა მკითხველს წვდომის რეგულარულად სასაუბრო. თქვენ ასევე უნდა გვახსოვდეს პირველი პრინციპი - ეს არის უკეთესი უნდა გააკეთოს გარეშე გამოხატვის, თუ ის აზრი, რომ თქვენ ნისლი. კიდევ ერთი ძალიან მნიშვნელოვანი პრინციპი, რომ თქვენ უნდა განიხილოს ორივე შემთხვევაში - ის მიხედვით. ასე რომ, ეს არის ვარაუდი, რომ ნაკრები ფრაზები ითვლება უფრო სასაუბრო, ისე საქმიანი ურთიერთობა , ისინი არ არიან, რომ რაღაც მიუღებელია, მაგრამ ეს არის ძალიან არასასურველი. სამუშაო მიმოწერა შეშფოთებულია. რამდენიმე გამოიყენებდა საუბარში პარტნიორებს "არ brainer" ნაცვლად "ბუნებრივია,".

Idiom სხვა ენებზე

გამოდის, რომ არა მხოლოდ რუსულ ენაზე მდიდარია პირობითი გამონათქვამები. მაგალითად, ინგლისურ, ძალიან ხშირად ასეთი გამონათქვამები. საკმაოდ გასართობი პროცესი - ეს არის თარგმანი რუსულ ენაზე, რომელიც შეიძლება იყოს ბუნდოვანია. თუ თქვენ თარგმნა ინგლისურიდან ფაქტიურად, ეს შეიძლება აღმოჩნდეს საკმაოდ განსხვავებულად.

ისეთი სიტყვები, როგორიცაა "pull ეშმაკის კუდი" უნდა "ბრძოლა, როგორიცაა თევზი ყინულზე." და სტილი სიტყვა "მკაცრად" მეორე ნაწილში სიტყვა "რისხვის" ფაქტიურად ჟღერს, როგორც "უბიძგებს ვინმე კედელი". ასე რომ განსხვავდება ერთმანეთისგან შეიძლება იყოს დაკავშირებული სიტყვა, იდიომები.

დასკვნა

ასე რომ, ამ სტატიაში ჩვენ შევხედე ძირითადი პრინციპები გამოყენება ფრაზეოლოგიით. აღსანიშნავია, რომ მახსოვს, რამდენიმე რამ: არ გამოიყენოთ ეს გამოხატვის ძალიან ხშირად, ან თუ არ არის ნათელი. თუმცა, ბურთის ასეთი გამოსვლა შეუძლია გაზრდილი ყურადღების სხვა ადამიანი. რუსული ენის არსებობს ამდენი მსგავსი გამონათქვამები, და გაგება მაინც მათ შეუძლიათ უკვე განიხილება კარგი შედეგი, განსაკუთრებით, თუ იცით მინიმუმ ერთი სტილი სიტყვა "მკაცრად". აქვე უნდა ითქვას, რომ შემადგენლობის ფრაზეოლოგია რეგულარულად განახლდება - არსებობს ყველა ახალი და ახალი გამონათქვამები, რომლებიც მეტყველების ნაწილი. ეს დაკავშირებულია არა მხოლოდ მარხვის ახალი სიტყვა, არამედ ცვლილება მენტალიტეტის დღევანდელი თაობა: სხვადასხვა ღირებულებების და მორალის აიძულებენ გამოგონება ახალი გამოხატვა, რომელიც აკმაყოფილებს ენის მოთხოვნებს. განსაკუთრებით ახლა, აქტიურად ვითარდება თემაზე ინტერნეტში.

გამოთქმები, როგორიცაა "ბურთი", რაც იმას ნიშნავს, თავისუფალი, "იმისათვის, რომ სერიალი", რაც ნიშნავს "გაუგზავნე e-mail ჩემს e-mail", და ასე შემდეგ, სიაში შეიძლება თითქმის განუსაზღვრელი ვადით. ნებისმიერ შემთხვევაში, ენას ყოველთვის განვითარებული, იგი ახლა, და ეს ტენდენცია გაგრძელდება. შენარჩუნება ინფორმირებას უახლესი განვითარებული მოვლენები და ესმით არსებული ვითარება, ჩვენ მაინც უნდა მოწყდნენ ამ განვითარებას.