Რა არის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი? ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი

მუდმივი ლექსიკა რუსულ ენაზე აკეთებს მშობლიური ენის სიმბოლური და მდიდარი. შეინარჩუნოს ახალი სიტყვა უკვე ცნობილია - ისინი შეიძლება თანდათან შეცვალოს მისი ღირებულება, მათთვის ახალი მნიშვნელობა აქვს. ჩვენი საუბარი - ეს არის ცოცხალი ორგანიზმი, რომ ყურადღებით ჩამოაჭრა თავად გადაშენების საფრთხის წინაშე მყოფი და უმოქმედო ნაწილაკების, გაიზრდება ახალი, სუფთა, და უფლება სიტყვა. და გავიგოთ ახალი სიტყვა, ჩვენ გვჭირდება ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. მისი ფუნქცია, სტრუქტურა და ღირებულება აღწერილია ქვემოთ.

განმარტება

რა არის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი? პირველ რიგში, მოდის იბადება უძველესი დარბაზები ბიბლიოთეკები დაფარული cobwebs folios. მაგრამ ახლა წყალობით ინტერნეტში ეტიმოლოგიური ლექსიკონი რუსული ენის ხელმისაწვდომია ფართო სპექტრის ადამიანი. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი ნებისმიერ დროს.

პასუხი კითხვაზე, თუ რა ეტიმოლოგიური ლექსიკონი შეიცავს განმარტება. ეს ლექსიკონები განსაზღვროს წარმოშობის ისტორია და სხვადასხვა სიტყვები. ბევრი სიტყვა - არასლავური წარმოშობის, მათი თავდაპირველი მნიშვნელობა ზოგჯერ საკმაოდ შორს ჩვეულებრივი. თვით სიტყვა "ეტიმოლოგია", - უცხოური წარმოშობის. ტერმინი ნასესხები ბერძნულ ენაზე და შედგება ორი ნაწილისაგან: თარგმანის etymos - ნიშნავს "სიმართლე" ლოგო - "სიტყვა". კომბინაცია ამ ორი ცნებები არის "ჩაწერილი სიტყვების ჭეშმარიტება". უბრალო აღნიშვნა იძლევა იდეა რა ეტიმოლოგია, და რომ ასეთი ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. ზოგადად, ეს ლექსიკონი სია სიტყვა უცხო და რუსული წარმოშობის, რომელთაგან თითოეული აქვს საკუთარი ისტორია და ინტერპრეტაცია.

ისტორია ეტიმოლოგია

ცდილობს ახსნას მნიშვნელობით სიტყვა გაჩნდა დიდი ხნით ადრე გავრცელების წერა, მოვისმინეთ snatches მუშაობს შუმერულ, ეგვიპტურ, აქადური ბრძენები, რომელშიც ისინი განმარტა მნიშვნელობა სიტყვები მშობლიურ ენაზე. იმ დღეებში იქ სიტყვები, რომლებიც უფრო ძველი ვიდრე უძველესი ცივილიზაციების, წარმოშობის, რომელიც სავარაუდოდ რჩება აუხსნელი.

საუკუნეების განმავლობაში, ენისა და ქვეყანა შერეული, შეიწოვება და ქრება, სიცოცხლე დაუბრუნოს ახალი სიტყვა. თუმცა, ყოველთვის ადამიანები, რომლებიც შეაგროვოს გადარჩენილი ცალი სიტყვის და ვცდილობთ ავუხსნათ მათ. პირველი ეტიმოლოგიური ლექსიკონი შედის რამდენიმე სიტყვები და ფრაზები. მოგვიანებით, ლექსიკა გაფართოვდა, და თითოეული ნაწილი სიტყვის შეირჩა საკუთარი ინტერპრეტაცია.

რუსული ენის სიტყვა

პირველი ოფიციალური ეტიმოლოგიური ლექსიკონი რუსული ენის გამოიცა 1835 წელს. მაგრამ დიდი ხნით ადრე, რომელიც ცდილობს ახსნას მნიშვნელობა და წარმოშობის სიტყვები. ასე რომ, Lev Uspensky მისი შესანიშნავი წიგნი "ზღაპარი სიტყვა" წამყვანი ფრაზა FEOFANIA Prokopovich, რომელიც წარმოადგენს ლექსიკონი - "ნუ lexicon" - ვიმუშაოთ და შრომატევადი. მაშინაც კი, მხოლოდ შეაგროვოს ყველა სიტყვა სალიტერატურო ენაზე, ჰყოფს გავრცელებული სიტყვა კონკრეტული თვალსაზრისით დიალექტი, Govorkov - გადამუშავების. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ენთუზიასტი არ დააყენა მრავალი წლის განმავლობაში მათი ცხოვრება, რათა შეაგროვოს სიტყვები მშობლიური ენა ერთი ეტიმოლოგიური ლექსიკონი.

პირველი ლექსიკონები

ისტორია ინარჩუნებს სახელები პირველი ენთუზიასტები, კოლექციონერები რუსული სიტყვები. ისინი FS შიმკევიჩის, KF Reyff, MM Izyumov, N. V. Goryaev, ა N. Chudino და სხვები. პირველი ეტიმოლოგიური ლექსიკონი რუსული ენის მისი თანამედროვე ფორმით მოვიდა მე -20 საუკუნის დასაწყისში. მისი შემქმნელი არის ჯგუფი ენათმეცნიერები, მეცნიერები ხელმძღვანელობით პროფესორი AG ფერისცვალების. სახელწოდებით "ეტიმოლოგიური ლექსიკონი რუსული ენის," მან reprinted რამდენჯერმე, შესწორებული. ბოლო ცნობილი გამოცემა თარიღდება 1954 წელს.

საუკეთესო მოჰყავს ეტიმოლოგიური ლექსიკონი შედგენილი მ Fasmer. პირველი წიგნი გამოიცა 1953 წელს. მიუხედავად იმისა, რომ მრავალი ენობრივი ნაშრომი რუსული ენათმეცნიერები შემდეგ Fasmerovsky ეტიმოლოგიური ლექსიკონი რუსული ენის ითვლება ყველაზე გავლენიანი გამოცემა სახის.

როგორ შესწავლა Word

ენა ყოველ ერს დედამიწაზე არის როგორც მდინარე - ეს მუდმივად იცვლება და აღება ახალი ფორმები. თითოეული ჩვენგანი შეამჩნია, როგორ თანდათან სალაპარაკო ენის მოიცავს ახალი, ნასესხები ან შეცვლილია სიტყვა და მთელი სასჯელს. ამავე დროს, ძველი და იშვიათად გამოიყენება ცნებები წასვლა - "გარეცხილი" ენაზე. მოაქცია და ფორმა შედგენაში სიტყვა - ზოგჯერ გთავაზობთ გახდა უფრო მარტივი, ზოგჯერ მძიმე დამატებითი სტრუქტურების, ეს წარმოსახვითი და გამომხატველი.

ინტერპრეტაცია სიტყვა

ახსნა სიტყვა - არ არის ადვილი ამოცანა. ინდივიდუალური სიტყვა კვლევა მიუთითებს არა მხოლოდ სიაში მისი ინტერპრეტაციები წარსული და აწმყო, მაგრამ ეძებს ფესვები მსგავსი ხმის ან ნაწერი სიტყვა, იკვლევს შესაძლო გზები გადაადგილება ინდივიდუალური თვალსაზრისით ერთი ენიდან მეორეზე. ისტორიული ცვლილებები მიმდინარეობს სხვადასხვა სიტყვებს რუსული ენის, ეუბნება ისტორიული და ეტიმოლოგიური ლექსიკონი. იგი აქცენტს თუ როგორ უნდა შეიცვალოს სხვადასხვა მნიშვნელობა ამ სიტყვის დროთა განმავლობაში. არსებობს ასევე მოკლე ეტიმოლოგიური ლექსიკონი - ეს როგორც წესი, მიუთითებს მოკლე აღწერა სიტყვა და ალბათობა მისი წარმოშობის.

რამდენიმე მაგალითი

რა არის ეტიმოლოგიური ლექსიკონი, განვიხილოთ რამდენიმე მაგალითი. ყველამ იცის, რომ სიტყვა "განმცხადებელი". ეტიმოლოგიური ლექსიკონი რუსული ენის განმარტავს, რომ ენობრივი ერთეული გერმანული ფესვები. მაგრამ გერმანულ ენაზე სიტყვა მომდინარეობს ლათინური. "გამავალი" საშუალებებით, ენის უძველესი რომაელები. თითქმის იგივე მნიშვნელობა ერთვის სიტყვა გერმანულ ენაზე. მაგრამ თანამედროვე რუსული ენის აძლევს "აბიტურიენტი" ძალიან განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. დღეს, ე.წ. კაცი რომელიც მოდის უმაღლესი განათლება. ეტიმოლოგიური ლექსიკონი და რაოდენობა მომდინარეობს ეს სიტყვა - განმცხადებელი, abiturientsky. კვლევები აჩვენებს, რომ ნაკლები ზედსართავები და cognate სიტყვა, მოგვიანებით ამ ენობრივი ერთეული შევიდა რუსულ ენაზე. დაბადების რუსეთის "განმცხადებელი" არ მოხდეს უფრო ადრე, ვიდრე დასაწყისში XIX საუკუნეში.

იქნებ ეს სიტყვები, რომელიც ჩვენ გამოიყენება მიიღოს Russian, ნაკლებად საინტერესო ბიოგრაფია? აქ, მაგალითად, ნაცნობი და ნაცნობი სიტყვა "ქუსლი". ეს არ უნდა ავუხსნათ, რომ ეს არის ხელმისაწვდომი ყველა სლავური ენები, და მას უძველესი ტექსტები. მაგრამ ისტორიაში სიტყვა მეცნიერები შესწავლა ჯერჯერობით, და ნათელი აზრის წარმოშობის შესახებ "Heel" ჯერ კიდევ არსებობს. ზოგიერთი გამომდინარეობს ის, რომ საერთო სლავური ფესვები "მშვილდი", რაც ნიშნავს "წარმართონ იდაყვის". სხვა მკვლევარები ამტკიცებენ, რომ თურქული ვერსია - ამ ენაზე თათრები და მონღოლები "Ka'b" ნიშნავს "heel". ეტიმოლოგიური ლექსიკონი ობიექტური შედეგების მათ გვერდებზე ორივე ვერსიის წარმოშობის "ქუსლი", რის გამოც არჩევანი მკითხველს.

განვიხილოთ კიდევ ერთი ნაცნობი სიტყვა - "Sneak." ამიტომ, ჩვენ მოვუწოდებთ ყურსასმენები და scammers. ამჟამად, "მოეტყუებინა" - ცნობილი წყევლა, და კიდევ, როდესაც ადამიანის sneak ცხოვრობდა პატივისცემა და პატივისცემა. გამოდის, როგორც რუსეთში ე.წ. პროკურორების - გაკეთებული იკავებენ ისეთ პოზიციას, პროკურორები. სიტყვაში Norse წარმოშობა. საინტერესოა, სხვა სლავური ენები (გარდა რუსული და უკრაინული), ეს არ არის გამოყენებული.

შედეგები

რაც იმას ნიშნავს, ეტიმოლოგიური ლექსიკონი overemphasized. თუ იცით ინტერპრეტაცია გარკვეული სიტყვა, შეგიძლიათ ადვილად ესმით ყველა ნიუანსი მის მნიშვნელობას. ეტიმოლოგიური ლექსიკონი გახდის მკითხველს უფრო განათლებული, როგორც ხშირად სწორი მართლწერა რუსულ დავადგინე შერჩევა cognate სიტყვა. გარდა ამისა, რუსული ენის ძალიან მგრძნობიარე სხვადასხვა სესხებს. Word გერმანული, ინგლისური, ფრანგული ი მას ოდნავ შეცვლილია ფორმა, სისწორის, რომელიც შეიძლება დასტურდება იმავე ლექსიკონი. არ უნდა ავუხსნათ, რაც იმას ნიშნავს, ეტიმოლოგიური ლექსიკონი, სტუდენტები ჰუმანიტარული უნივერსიტეტების, ჟურნალისტები, მთარგმნელების, მასწავლებელი ლიტერატურა. ყველა იმ რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია სიტყვა. მათთვის, ეტიმოლოგიური ლექსიკონი - მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი მუშაობა.