Სახელი თვე უკრაინული ენის

სახელი თვით უკრაინის და სხვადასხვა ენაზე სხვადასხვანაირად გამოითქმის. ბევრი სლავური ენები , ისინი ერთმანეთის მსგავსი. ვნახოთ, როგორ სხვადასხვა სახელები სეზონის სხვადასხვა ქვეყანაში.

უკრაინის სახელით თვეების

უკრაინული ენა სახელით თითოეული თვის განმავლობაში გამოყოფილია მოკლე აღწერა ამინდის ამ დროს. ეს არის იმის გამო, რომ ისტორიულად განვითარებული ნიშნები შეინიშნება ოდითგანვე ჩვენი წინაპრები.

სახელი თვე Ukrainian - "misyatsi". ახლა მოდით შევხედოთ ღირებულება კალენდარული სეზონის დანიშნულება მეზობელი სახელმწიფოს.

უკრაინული სახელები თვეში

იანვარი

რუსულიდან თარგმნა უკრაინული - "sichen". ლათინური January ჟღერს "lanarius" და სახელი დაერქვა რომაული ღმერთის იანუსის (მეურვის სახლი და კარიბჭე).

"Xichang" - ძალიან ძველი სახელწოდება zemleugodnogo პროცესში. მანამდე ამ დროს, ხალხს დაიწყო, რათა ბაღების მიზნით, შექმნის ეტაპი გაზაფხულზე. წააქცია stumps, შეგროვებული ფილიალი, ცოტა მოშვებული ადგილზე, თუ არ იყო თოვლი. აქედან გამომდინარე სახელი ზამთრის თვეებში, რომელიც მოიცავს 31 დღის განმავლობაში.

თებერვალი

"Ferocious" - მეორე თვის წლის გრიგორიანული კალენდარი. 28 დღის განმავლობაში, და ნახტომი წელი - 29. უკრაინული ენა, ეს სახელი ჩარჩენილი მე -19 საუკუნეში. "Ferocious" - ეს არის შესანიშნავი, რთული, ჯიუტი, როგორიც ამინდი თავად ამ თვეში.

მარტი

Berezen - სიტყვა "berezol". მესამე თვე არის 31 დღის განმავლობაში. რაც იმას ნიშნავს, გაჩნდა სათაური თევზჭერის როდესაც მოსავალს არყის ash მინის წარმოება. ეს პროცესი ხდება დროს დათბობა, მხოლოდ მარტში.

აპრილი

მეორე თვე გაზაფხულზე, აპრილში, უკრაინული ენის ჟღერს "kviten". ეს სახელი დარჩა მასთან, მე -16 საუკუნეში. "კვიტკის" ნიშნავს - ყვავილი. ის არის, რომ დრო წელს ახასიათებს ნათელი აყვავების ბუნება. აპრილი 30 დღის განმავლობაში.

მაისი

"Traven" - სიტყვა "ბალახის". Faded პირველი snowdrops და სხვა ყვავილები, და ადგილზე იყო დაფარული სუფთა სურნელოვანი ბალახი. ეს არის სიმბოლო სახელით მესამე თვის გაზაფხულზე "Traven". ამიტომ, ჩვენ მოუწოდა მისი წინაპრები ჯერ კიევის. მაისი-თვიანი შედგება 31 კალენდარული დღის განმავლობაში.

გადაცემის უკრაინული სახელები ზაფხულში თვის განმავლობაში ეს ბევრად უფრო ადვილია რუსულ ენაზე. ყოველი თვის აქვს საკმაოდ მკაფიო მითითება.

ზაფხულობით

ივნისი

"Cherven" - პირველი ზაფხულს თვის, რომელიც მოიცავს 30 დღის განმავლობაში. ხასიათდება გრძელი დღე და მოკლე ღამე. სახელი თვის მოდის უკრაინის სიტყვა "mealybug". ე.წ. წითელი მწერის, რომელიც მოდის ამ პერიოდში. ეს უკვე დიდი ხანია საკუთარ წიაღში გამოყენებულ იქნა როგორც წითელი საღებავი. არსებობს ჩაუყარა მეორე ვადით თვეში სიტყვა "Red" - წითელი.

ივლისი

"Lipen" - მეშვიდე თვეს წელს გრიგორიანული კალენდარი. ივლისში, 31 დღის განმავლობაში. უკრაინის სახელით თვის მომდინარეობს სიტყვა "ცაცხვი". ამ დროს ახასიათებს კოლექცია ცაცხვი ფერის და ეწოდება პერიოდში თაფლი კოლექცია.

აგვისტო

თვე "Serpen" (აგვისტო) მომდინარეობს სიტყვა "ნამგალი". ეს არის ინსტრუმენტი, რომელიც mowed მარცვლეულის. სახელი მომდინარეობს უძველესი სლავების. აგვისტო 31 დღის განმავლობაში.

სექტემბერი

ეს ჟღერს "სექტემბერი" უკრაინის? პირველი თვეს შემოდგომაზე უკრაინაში ე.წ. "Veresen".

სახელი მომდინარეობს Polesie. არსებობს, ამ პერიოდში heather blooms - ღირებული თაფლი მცენარე. თვე აქვს 30 დღის განმავლობაში.

ოქტომბერი

"Zhovten" - დრო ყვითელი ფოთლები. ეს იყო სახელით თვის დროიდან კიევის. ხალხი მოუწოდა მას, როგორც gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. ოქტომბერში - 31 დღის განმავლობაში.

ნოემბერი

ნოემბერი უკრაინული - a "ფოთოლი", მომდინარეობს სიტყვა: "ფოთოლი" და "დაცემა". ეს ამ სეზონში, ხეები საბოლოოდ დააგდეს off ფოთლები, რომელიც ხასიათდება, როგორც ფოთოლი. ნოემბერი (უკრაინის "ფოთოლი") არის 30 დღის განმავლობაში.

დეკემბერი

"გრუდენი" - სიტყვა ძუძუს (სიმსივნის). ძველად, შემდეგ შემოდგომაზე წვიმების ფეხქვეშ carts გაყინვის პრემიერის. მართოს ისეთ გზებზე რთული იყო - უშლის გაყინული clods. Breasts ასევე ჩამოყალიბდა გაყინული დამუშავებული სფეროებში. აქედან გამომდინარე სახელი თვის, რომ 31 დღის განმავლობაში, და არის ბოლო წლის განმავლობაში.

სახელები თვის მსოფლიოში

უკრაინის სახელით თვეების - ადვილი გასაგებია, რომ, და მახსოვს. ბევრი სლავური ენები (დასავლეთ ევროპა, რუსეთი) დასახელებისგან თვე სლავური წარმოშობის. მაგრამ სხვადასხვა ენებზე შორის სახელები გაშვებული ერთ-ერთი კორესპონდენციების. ზოგჯერ ისინი გადაინაცვლებს ერთი თვის განსხვავებული ენობრივი სფეროებში.

უკრაინის, პოლონეთის, ბელორუსიის, ჩეხეთის და Croatian გამოიყენება მხოლოდ სლავური სახელები თვის განმავლობაში.

ოფიციალური სლავური სახელები თვე არ გამოიყენება რუსული, სლოვაკეთის, ქართული.

International ლათინური სახელები თვის გამოიყენება და ბულგარეთის Macedonian. სლოვენიის ენის ორი პარალელური სისტემები.

შეჯამება

თვე სახელები უკრაინული ენა განსხვავდება იმ სახელების რუსულ ენაზე. ბევრი მათგანი უკვე დაფიქსირდა, რადგან დღის განმავლობაში კიევის და მხოლოდ დამახასიათებელი ღირებულებების ამინდის პირობებში. თვის განმავლობაში უკრაინული ენა ექსკლუზიურად სლავური წარმოშობის. მიუხედავად იმისა, რომ რუსეთის სახელის მომდინარეობს ლათინური დანიშნულების.