Მნიშვნელობით "strike ხოლო რკინის ცხელი" და მაგალითები გამოყენების

ცხოვრება არის მუდმივი ნაკადი elusive შესაძლებლობები. ამიტომ მნიშვნელოვანია, დაჯექი არსი განაცხადა (მისი მნიშვნელობა) "strike ხოლო რკინის ცხელი", რადგან ეს ხელს უწყობს მესმის, რომ არსებობს ცხოვრებაში, მაგრამ პირველი შევხედოთ ისტორიაში.

წარმოშობის

Proverb დაიბადა Smiths გარემოში. ჩვენ არ ვიცით, როგორც ახლა, მაგრამ ადრე ოსტატების მუშაობდა მხოლოდ წყალი და ცეცხლი. პროდუქტი მოდის ტემპერატურის სხვაობა. Iron შეიძლება მიეცეს ნებისმიერ ფორმაში, როცა ცხელა. პრობლემა ის არის, რომ რკინის სწრაფად გაყინვის, ასე რომ მომიწია მუშაობა smartly. ავიაკომპანიის მიერ მოცემული ისტორიის გამოვლენის, რომ ეს არ არის რთული იმის გაგება, ამბობს და მისი მნიშვნელობა ( "strike ხოლო რკინის ცხელი", რაც იმას ნიშნავს,): ერთი არ უნდა გადადოს, ეჭვი, როდესაც ხედავს, რომ სიტუაცია არის ყველაზე ხელსაყრელი გზა მისთვის. თანამედროვე parlance, აუცილებელია დაჭერა მომენტში, როდესაც წითელი ცხელი ფოლადი ცხოვრება გახდა მოსაწყენი ყოველდღიურ ცხოვრებაში.

როგორც ყოველთვის, სემანტიკური შინაარსის ანდაზები და გამონათქვამები უკეთ აღიქვას კონკრეტული მაგალითები. ჩვენ მივმართოთ მათ.

ბიჭი და გოგონა

მოდით ამბობენ, რომ კარგი ბიჭი Vanya, ვისაც უყვარს გოგონა კატია. ის იყო ძალიან მორცხვი, რომ საუბარი მისი. და ის იყო ძალიან ლამაზია, სანამ იგი გადაწყვეტს. და დიდი შესაძლებლობა, რომ გადავლახოთ შიში ბიჭი - ცეკვა ღამით. ჩვენ წარმოვადგენთ, თუ რა Katya როგორც პატარა wimp და ივან ჭკვიანი ბიჭი, ასე რომ საღამოს ცეკვა, მან მცველებს კედლის და ელოდება ახალგაზრდა კაცი მისი მოწვევა. შემდგომ განვითარებული დამოკიდებული მხოლოდ ვანში. Life აძლევს მას შესანიშნავი შესაძლებლობა მიიღოთ ყველაზე მშვენიერი გოგონა მსოფლიოში, მთავარია - არ დააყოვნებს, ეჭვგარეშეა. თუ გმირი ესმოდა ამბობდა, "strike ხოლო რკინის ცხელი", დაეხმარებოდა მას გადაწყვიტოს. თუმცა, ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგი მოვიდა საღამოს ცეკვა, Vanya ვერ გვემახსოვრება, წავიკითხე და დაგვავიწყდეს, არ მიუთითებს, რომ მთელი რიგი მისი ბედი გადაწყვიტა, და კარგი იქნებოდა, რომ ახალგაზრდა კაცი მიიღოს უშუალო მონაწილეობა ამ. ქეთი, ჩვენ არ ინერვიულოთ, ის იქნება ბედნიერი მაინც. მოსაწყენი "ჭკვიანი" ბედი არ ემხრობა.

"The Diamond Arm" და საბჭოთა მოდიფიკაცია გამონათქვამები

საყვარელი არ არის ერთი თაობის ფილმი მაყურებელს გვთავაზობენ მობილური გამონათქვამები. აღსანიშნავია, რომ ის მიერ დაფინანსებული ბანდიტები, რომლის ცხოვრება არ ნიშნავს იმას, დასვენების კი წუთი. ზოგიერთი ეს შეიძლება, როგორც ჩანს, რომ ასეთი ცხოვრება ძალიან tedious, ნერვული, მაგრამ ეს ყველაფერი დამოკიდებულია ტემპერამენტი. Okay, საკმარისი პრეამბულაში. მოდიფიკაცია შემდეგ "strike ხოლო რკინის ადგილზე." სხვათა შორის, პოპულარობის ფილმი შეცდომაში შეიყვანა: ზოგიერთი ადამიანი ფიქრობს, რომ ეს არის თავდაპირველი სახით ანდაზები. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ ვიცით, არა მხოლოდ ორიგინალური ფორმა, არამედ მნიშვნელობით ამბობდა, "strike ხოლო რკინის ცხელი".

როდესაც სემიონ Semenovich Gorbunkov მიიღოს დაშორებით ბანდიტები, ის ხვდება მძღოლი მოსკოველები, იგი ჩერდება და სთხოვს, თუ რა მოხდა გმირი იური Nikulin ამბობს: "ამ საკითხზე ეროვნული მნიშვნელობის, ალბათ დევნა". Owner მოსკოველი ამბობს, რომ მიიღებს, Gorbunkov სთხოვს ჩქარობს, უიმედოდ ყვირილი: "რას ნიშნავს, დრო!", და მოულოდნელი მხსნელი უამბობს მზად აფორიზმი: "ახლა არის ფული - როგორც იტყვიან, როდესაც ხედავთ ფული - არ დაკარგავთ დროს. გაფიცვის ხოლო რკინის ადგილზე. " მახვილგონივრული რეჟისორები შეუერთდა განხილვის სტადიაშია და საბჭოთა ანდაზა ფრაზა, რომელიც ამშვენებს ყველა სავაჭრო ქვეყანა აღვნიშნო: "წარმოიდგინეთ, ფული ადგილზე" ან "ვფიქრობ, რომ ცვლილება, ადგილზე". ერთ დროს, იგივე ფორმულირება იყო გაფორმებული და რუსეთის ბაზრები და ცენტრები პროდუქტების და რამ, მაგრამ როცა პოპულარობის პლასტიკური ბარათებით დაიწყო იზრდება, ყველაფერი ეს იყო დავიწყებული. როდესაც პირი არ გადაიხდის ნაღდი, არ ფაქტობრივი პრობლემა აყენებს მას, ბოლო არ არის. ყველა მოიხსნა განხილვის სტადიაშია.

უნდა ითქვას, რომ ანდაზა და თავდაპირველი მნიშვნელობა ( "strike ხოლო რკინის ცხელი", ჩვენ ჯერ კიდევ განიხილავს) არ არის დაზარალებული. საბჭოთა იუმორისტულ ინტერპრეტაცია ეს იმას ნიშნავს, რომ იგივე: არ გამოტოვოთ შესაძლებლობა, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ისინი ეხება ფული. არსებობს გამონათქვამი, რომ ის არ არის ხუმრობა ფული.

Proverb სასარგებლოა არა მხოლოდ blacksmiths და ბანდიტები

მკითხველს აზრით, "ისე, მე მაქვს, რომ რაღაც არ იდარდოთ. ჩემს ცხოვრებაში არაფერია საინტერესო. სამუშაო სახლში, სანაპიროზე დასვენება ზაფხულში და ყველა. ეს არის თამაში გეგმა მომდევნო ოცდაათი წლის განმავლობაში. " ამ სიტყვებით არნოლდ შვარცნეგერი თავის ერთ-ერთ ფილმები: "მე ვფიქრობ, რომ - დიდი შეცდომა!"

ფაქტობრივად, მყუდრო ყოველდღიურად რომ კაცი painstakingly აშენებს, გააცნო თავისი ფესვები სავსე ცხოვრება, და ეს უბრალოდ, როგორც ჩანს, რომ არაფერი შეცვლილა, მაგრამ ასევე ბევრი ძალისხმევა იხარჯება სტაბილურობის შენარჩუნებას. ხალხი დაიცვას სემანტიკური შინაარსის ანდაზები საათში. ანდაზა "strike ხოლო რკინის ცხელი" წარმატებით შეგიძლიათ წასვლა დევიზი ჩვენი ცხოვრება. Man დღეს იხრება მუდმივად ვეძებთ ახალ შესაძლებლობებს. და არა იმიტომ, რომ მას სურს ამის გაკეთება, არამედ იმიტომ, რომ თუ არ, თქვენ დაკარგავთ, თუ რა უნდა, ისევე, როგორც "Alice in Wonderland:" ჩვენ უნდა აწარმოებს სწრაფად ყველა დრო დარჩება ადგილი. " ვის არ ეგონა, რომ წიგნი არა მხოლოდ რელიგიურ, არამედ წინასწარმეტყველური.

თუ შეიძლება ასე ითქვას, გამონათქვამი "strike ხოლო რკინის ცხელი" (რაც იმას ნიშნავს, რომ ანდაზა ჩვენ განვიხილეთ ზემოთ) - ეს არის ჩვენი დროის გმირი, და გმირები უნდა იცოდეს პირადად.

შეინარჩუნებს