"მე დაიბანეთ ხელები": ღირებულება phraseologism და მისი წარმოშობის, მაგალითები

როდესაც პირი ამბობს, "მე დაიბანეთ ხელები", - მნიშვნელობა phraseologism ვარაუდობს, რომ აყენებს თავად ზოგიერთი ძალა. შესაძლოა, იგი აღიარებს, მისი უუნარობა გამოსწორდეს სიტუაცია. ჩვენ მესმის intricacies მნიშვნელობით გამოხატვის და მიიჩნევს, მისი ისტორია.

პილატეს და ქრისტე (წარმოშობის)

ისევე როგორც მრავალი სხვა იდიომები, ჩვენს წინაშე მოდის ბიბლია. მეთიუ აქვს ეს სიტყვები: "ვითარცა იხილა პილატე, არაფერია, მაგრამ საკმაოდ შფოთი იქმნების, აიღო წყალი და დაიბანა ხელები წინაშე ერისა". მაშინ პროკურორი განაცხადა: "მე უდანაშაულო ვარ ამ კაცის სისხლში". ეს ჟესტი არის სიმბოლო, რა უნდა გააკეთოს ამ სიტუაციაში, მეტი არაფერი არ შეუძლია, და კაცი არ ვიღებთ არანაირ პასუხისმგებლობას შედეგებზე.

ფილმი Bortko "ოსტატი და მარგარიტა" და კინოს მელ გიბსონი ის "ქრისტეს ვნებანი" ეპიზოდი პილატეს იმყოფება. დირექტორთა მიყვარს ეს, როგორც ჩანს, დრამის.

ასეთია ისტორიის ფრაზა "დაიბანეთ ხელები". Origins არის საიდუმლო არ არის, მკითხველს.

როდესაც ადამიანი აირჩიოს დაიბანეთ ხელები?

წარმოშობის ნათელი, და მნიშვნელობა აქვს ჯერ კიდევ საიდუმლო. კაცი ბანს ხელები და, შესაბამისად, არ ეკისრება პასუხისმგებლობა, აწარმოებს მას? ნამდვილად არ. მიიღოს მაგალითად ილუსტრაცია.

Hapless motorist საქმე მექანიკის მრავალწლიანი სარჩელი "Taps". მან უპასუხა: "ჩვენ დავინახავთ". და ასე გრძელდება რამდენიმე ჯერ. მას შემდეგ, რაც მეორე ვიზიტი მექანიკური ამბობს პატიოსნად: "თქვენ იცით, მე დაიბანეთ ხელები. რაც იმას ნიშნავს, phraseologism მოდის, ჩემი აზრით, როგორც კი მე ვხედავ თქვენი მანქანა. და მახსოვს, ყველა ვნება ქრისტეს ერთხელ. თქვენ უკვე მეათედ ჩემს სანახავად მოვიდა. მე არ ვიცი, რა უნდა ვიფიქროთ ".

იმიჯი ნაწამები უიღბლო motorist მექანიკის გვეუბნება: მედია არ არის გაშვებული დაშორებით პასუხისმგებლობა, არამედ პირიქით, ის რაც ყველა, რომ შესაძლებელი. მაგრამ ადამიანის ძალა და ცოდნა ნებისმიერ სფეროში შეზღუდულია. და როდესაც სპეციალისტი ამოწურა, მას გულწრფელად უთხრა მომხმარებელს: "მე დაიბანეთ ხელები". რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ცოტა ხნით ადრე განხილული.

კარგია, უარი თქვას შემდგომ ბრძოლა? მორალური phraseologism

შეიძლება არსებობდეს სხვადასხვა პასუხი, ეს ყველაფერი დამოკიდებულია სიტუაცია. ჩვენ გთავაზობთ მაგალითი, როდესაც ეს არის მიზანშეწონილი დაიბანეთ ხელები.

Man საბრძოლო არ არის პირველი წელი მძიმე ავადმყოფობის. ეს ყველაფერი ამ დროს ექიმთან, და არ მოდის დრო, როდესაც ექიმი ეუბნება ნათესავები, რომ აღარ იმედი. თუ მათ აქვთ სხვა კლინიკაში გათვალისწინებით, მაშინ უმჯობესია მივმართოთ. მან არ იცის, რა უნდა გააკეთოს.

Rodney, რა თქმა უნდა, მწუხარება. როგორც ჩანს, ექიმი მოქმედებდა მკაცრად მათ, წაიღეს იმედი. ან იქნებ პირიქით? ის არის, ფიგურალურად რომ ვთქვათ, მან უთხრა მათ: "მე დაიბანეთ ხელები" (რაც იმას ნიშნავს, phraseologism ბევრი ვიცი) - და არ გაიყვანოს საკუთარი ფული და წართმევას ადამიანი დროს. ისინი შეიძლება განკარგვის საათი, თვე, წელი ცხოვრების პაციენტის როგორც მათ სურთ. იქნებ ეს განსაზღვრულია უფრო ძვირი კლინიკაში, და შესაძლოა, მთელი ოჯახი წავა გამგზავრება და დროის გასატარებლად, სარგებელი გამოყოფილი საყვარელი.

ასევე ხდება, რომ სარეცხი მხრივ არ არის.

სკოლის მოსწავლე მოიტანა სახლში პირველი "ორი" მათემატიკაში. მშობლები (რა თქმა უნდა, ეს არ შეიძლება იყოს, მაგრამ მაინც) არ ჩაბარდნენ გარეშე ბრძოლა და განაცხადა: "ჩვენ დაიბანეთ ჩვენს ხელში, როგორც შენ გინდა." სასტიკი? ოჰ, დიახ. ეს აღსანიშნავია, რომ ეს არ მოხდება რეალურად. წოდება, თუნდაც "Deuce" - ასე არ არის ცუდი, ასე რომ ხალხი არ მობრუნდნენ და (გულდასმით და შრომისმოყვარეობა სტუდენტი) nasty "Deuce" საუცხოო "ხუთი".

ტონი გამოხატვის

იშვიათ შემთხვევებში, სტაბილური, პოპულარული გამონათქვამები შეგიძლიათ გამოიყენოთ დროს მეტ-ნაკლებად სერიოზული შეხვედრები. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, ექიმი მაგალითზე სერიოზულად ავად ნათესავები არ ვთქვათ პირდაპირ: "ამიტომ, მე დაიბანეთ ხელები" (რაც იმას ნიშნავს, ფრაზეოლოგიური, ისევე როგორც მისი მორალური და მნიშვნელობა აქვს ჩაითვალოს ჩვენთვის უკვე). რატომ არ? იმიტომ, რომ თუ ასეთი ფრაზა ისმის ტრაგიკული მომენტი პირში paramedic, ეს იქნებოდა დაუცველი სისასტიკით Aesculapius.

ტერმინი "დაიბანეთ ხელები" გამოსადეგი სპექტრი იცნობს ერთმანეთს ადამიანი (ოჯახში). მამა დააყენა ბევრი ძალისხმევა იმისათვის, რომ ჩემი შვილი სკოლაში ვისწავლე, მაგრამ ბავშვი არ სურს განაგრძოს უმაღლესი განათლება. და თუ მშობელი ეუბნება თავის ვაჟს: "არ გსურთ? არა! დავიბანე ხელები ".