Ილია Frank: კითხულობს მეთოდი

მათ შორის ბევრი ტექნიკის ენის შესწავლის ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული განვითარებული ილია ფრანკ. წავიკითხე ფრენკ მეთოდი ხელს უწყობს პასიურად ვისწავლოთ მეორე ენის უმნიშვნელო ვადით.

რა არის არსი მეთოდი

ილია Frank შემუშავდა და ამოქმედდა მასები ინოვაციური მიდგომა განვითარების უცხო ენებზე. ეს მეთოდი ეფუძნება სპეციალური მეთოდი კითხულობს. როგორც წესი, მკითხველს შემოთავაზება ადაპტირებული ტექსტები. ეს მიდგომა არ არის გამორიცხული, რომ შეიძინოს ერთი ან თუნდაც რამდენიმე უცხო ენებზე.

ასეთი მეთოდი აჩვენებს შესანიშნავი შედეგების როდესაც ერთად სასაუბრო პრაქტიკა. თუმცა, ასევე შეიძლება გამოყენებული იქნას ცალკე. ეს მეთოდი აქცენტს იმახსოვრებდა სიტყვები და გამოთქმები, ხოლო კითხულობს. გამოიყენეთ ეს მოკლე დროში უნდა ვისწავლოთ აღიქვამენ დაწერილი ტექსტი და კი ვისწავლოთ მარტივი რეალობაა.

როგორ აკეთებს ამას მუშაობა

პირველ რიგში, ეს მეთოდი დასჭირდება სპეციალური გზა ტექსტი დაეუფლონ უცხო ენას. როგორ ისინი განსხვავდება ჩვეულებრივი ლიტერატურა?

როგორც წესი, ეს ტექსტები დაყოფილი შინაარსიანი როლები. ყოველი გადასასვლელი დაწერილი რამდენიმე კომენტარი თარგმანის შემდეგ თითოეულ გასაღები ფრაზა. ამდენად, მკითხველს არ უნდა განადგურდეს კითხულობს და მიმართონ გადარიცხვის ლექსიკონი ან სხვა წყაროებიდან. ეს მიდგომა მნიშვნელოვნად ამარტივებს და ხელს უწყობს სწრაფი აღქმა იმახსოვრებდა დაწერილი. მას შემდეგ, რაც თარგმანი არის იგივე ორიგინალში გარეშე სქოლიოში.

გარდა იმისა, რომ თარგმანი, ილია Frank, კითხულობს მეთოდი, რომელიც მიზნად ისახავს დამახსოვრების ახალი სიტყვები და გამოთქმები, იმ პირობით, ტრანსკრიპციის დაწერილი სიტყვა. და წიგნი დაწერილი ტრანსკრიპციის ხმები ენაზე, რომელიც წიგნში წერია. ეჭვგარეშეა, ეს ხელს უწყობს არა მხოლოდ უნდა გვახსოვდეს ახალი სიტყვა, არამედ მისი სწორი გამოთქმა.

Frank მეთოდი გერმანული

ისევე, როგორც სხვა უცხოურ ენებზე, გაქვთ შესაძლებლობა ისწავლონ გერმანიის მეთოდი ილია ფრანკ.

ქვემოთ არის მაგალითი ადაპტირებული ზღაპარი ცოტა ფქვილი.

Der Großwesir schlug seine Arme kreuzweis über die Brust (დიდი ვეზირი გადმოკვეთა მისი იარაღი მის წინაშე; იღუპება Arme übershlagen - დადონ ერთი მხრივ სხვა; der Arm - ნაწილი ხელით მაჯის მხარის ზემოთ დაიკავეს), verneigte sich vor seinem Herrn und antwortete (bent ადრე მისი სამაგისტრო და განაცხადა) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht mache, Weiss ich nicht (სერ, დაძაბული თუ მე წინაშე, მე არ ვიცი), aber da drunten ვარ Schloss steht ein Krämer (მაგრამ ახლოს შესასვლელში ციხე ქვეშ ძალიან კედლები იდგა სავაჭრო sundries; das Schloss; der Krämer - პატარა huckster; der Kram - წვრილმანი, trinkets, სისულელეა), der ქუდი ასე schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges ფული zu haben (იგი ყიდის ძალიან ლამაზი პერსონალი, და მე ვიყავი გაბრაზებული, რომ მე მქონდა ძალიან ცოტა ფული; ärgern - განარისხებს, exasperate; der Überfluss - ჭარბი; überfließen - სავსე; fließen - შემოვა დაშორებით, გაქცევას). "

მას შემდეგ, რაც მომზადებული ტექსტი არის განმეორება ორიგინალური.

მხატვრული აღქმის ასეთი ტექსტი გამჭვირვალე მკითხველს გათვალისწინებით გადადების ძირითადი სიტყვები და ფრაზები. In არ არის საჭირო უნდა განადგურდეს პროცესში კითხულობს ეს წიგნი, ვეძებთ სწორი სიტყვა ლექსიკონი ანუ კიდევ რამდენიმე ზედმეტი მუშაობა. ყველა თქვენ უნდა წაიკითხოთ, არის მის წინაშე. მეთოდის გამოყენებით Ili Franka, გერმანული ენის სწავლა შეიძლება უფრო სწრაფად.

ტექნიკა

რა შეხება სტრუქტურა ტექსტი უნდა წასვლა პირდაპირ პროცესი ენის სწავლა. Ili Franka Reading მეთოდი, გერმანული ენის სწავლება, ან რაიმე სხვა, აქვს საკუთარი მახასიათებლები.

პირველ რიგში, მკითხველს უნდა წაიკითხოთ დაშლა ნაწილების ტექსტი, ყურადღებით გადასვლას თარგმანი. ზოგჯერ მეხსიერება გეძლევათ რამდენიმე რათა გაუადვილოს მკითხველს ესმის, თუ რა მნიშვნელოვანია ეს ფრაზა. მას შემდეგ, რაც ამ ნაწილში ტექსტი შეიმუშავეს, აუცილებელია წაკითხვის ორიგინალური. ეს საშუალებას იძლევა, კონსოლიდაცია მასალა დაფარული. Re აკეთებს იგივე ქმედება არ არის საჭირო, თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილება, რათა მომდევნო გავლას.

დადებითი და უარყოფითი მხარეები მეთოდი

გამოუცდელ ადამიანს ტექსტი შეიძლება თავდაპირველად, როგორც ჩანს, ძალიან რთულია. თუმცა, როგორც წესი, ეს წიგნი დაყოფილია დონეზე, რომელიც შეგიძლიათ აირჩიოთ up შესაფერისი ერთი. უფრო მეტიც, ტექსტები უზრუნველყოფილია თითქმის ლიტერატურული თარგმანი, ასე რომ პრობლემა გაგებით უნდა წარმოიშვას. ხშირად დროთა განმავლობაში სწავლობს ზოგადად არ არის საჭირო, რათა შეამოწმონ ადაპტირებული ტექსტი, შეიძლება წაიკითხოთ გარეშე თარგმანი, და შემდეგ გადაამოწმონ სწორი მოსმენით დახმარებით წინა ნაწილების ტექსტი.

უფრო მეტიც, როგორც ილია ფრანკ ამტკიცებს, რომ საშუალებას იძლევა, რომ შეისწავლოს ყველგან, ნებისმიერ დროს. წიგნი შეიძლება წაიკითხონ საზოგადოებრივი ტრანსპორტი, საგზაო, შესვენების, შვებულებაში, და ასე შემდეგ. ყოველივე ამის შემდეგ, არ არის საჭირო გადაიტანეთ დიდი სპეციალიზებული ლიტერატურა და საფონდო დამატებითი ტექნიკა.

შესაფერისი ასეთი მეთოდი

ეს სისტემა სწავლის უცხო ენების ხელს უწყობს ვიცი როგორ უნდა დაიწყოს ნულიდან, და გაფართოების მათი ლექსიკა. უფრო მეტიც, არა მხოლოდ მოზარდები, არამედ ბავშვების შეგიძლიათ პრაქტიკაში გამოყენებისას ტექნიკით. მათთვის, იმ პირობით, წიგნი ბავშვის დაკავშირებული საკითხები. ძირითადად ეს არის ზღაპარი ან პატარა ისტორია. მაგრამ ეს არის ბევრად უკეთესი იქნება, თუ დაეუფლონ ახალი ენის ბავშვებს დაეხმარება მშობლები და მასწავლებლები. იმისათვის, რომ წიგნის მკითხველს კარგად შეიწოვება, არის თუ არა ეს ბავშვი ან ზრდასრული, აირჩიოს საინტერესო თემა არის საკმარისი. ყოველივე ამის შემდეგ, წიგნები ვკითხულობთ, მეთოდი Ili Franka, უნდა ჩაუნერგონ სურვილი ისწავლოს. საბედნიეროდ, არჩევანი წიგნი, რომელიც შეგიძლიათ ვისწავლოთ გერმანული საქართველოს მეთოდი Ili Franka, არის ძალიან ფართო.

ეს მეთოდი სწავლის ენის შეიძლება იყოს სასარგებლო, ვინც გადაწყვეტს მიიღოს მართლაც სერიოზულად ამოცანა ხელთ. თუმცა, შესაძლებელია, რომ ხარისხიანი ცოდნა უნდა უფრო მეტი ძალისხმევა, რომ ეს მეთოდი უფრო შესაფერისი როგორც ზედმეტი სხვა. ეს შეიძლება იყოს როგორც კურსები და ცოცხალი სტატისტიკა (სასურველია შექმნილი მშობლიურ). თუმცა, ეჭვი არ არის, რომ წიგნები, რომლებიც შესწავლა შესთავაზა ილია Frank, მეთოდი და ინოვაციური მიდგომა გარანტირებული დაგეხმარებათ მნიშვნელოვნად გაზრდის ლექსიკა ნებისმიერი ადამიანი.