Archaisms - ეს არის ლამაზი, მაგრამ არა თანამედროვე

სიტყვა "არქაული" მომდინარეობს ბერძნული "Archos" - უძველესი. Archaisms - მოძველებული სიტყვა. მიუხედავად ამისა, ჩვენ წინაშე ყოველდღე მათთან.

Words archaisms შეიძლება, თუმცა იშვიათად, გამოიყენება ყოველდღიურ სიტყვის, და ჩვენ არ გვაქვს არანაირი პრობლემა აღნიშნული გაგება. მაგალითად, "თუ", "თვალი", "თითი" - ყველას ესმის, რა ღირებულებები უკან ეს სიტყვები. მაგრამ ყოველდღიურ სიტყვის, ჩვენ, როგორც ჩანს, მათი გამოყენება თანამედროვე ანალოგები "თუ", "თვალი" და "თითი".

ფილოლოგი archaisms დაყოფილია რამდენიმე ჯგუფად. არსებობს ლექსიკური archaisms. ეს ნიშნავს, რომ სიტყვა უბრალოდ აქვს თანამედროვე სინონიმი, განსხვავებული მნიშვნელოვნად ხმა ორიგინალური. Lanita გახდა cheek, შუბლის - შუბლის, shuitsev - მისი მარცხენა ხელი. აღნიშნული "თუ" იყო "თუ". ზოგჯერ, როგორც იმ შემთხვევაში, shuitsev, სიტყვა შეიცვალა ძალიან. ამ შემთხვევაში, დახმარების მოვა ლექსიკონი archaisms.

მეორე ჯგუფი უფრო საინტერესო archaisms. ამ სემანტიკურ archaisms. Word შენარჩუნებულია ენა, მაგრამ ეს შეიცვალა თავისი მნიშვნელობა. მაგალითად, "მუცლის". ახლა ეს სიტყვა ნიშნავს ძალიან კონკრეტული სხეულის ნაწილი. მაგრამ არქაიზებას "მუცლის" სიცოცხლეს ნიშნავს. აქედან გამომდინარე, უძველესი გმირები მზად იყვნენ "დააყენა მუცლის" ამ ბრძოლაში, იმ გაგებით, - იღუპება.

აღრიცხვა ფონეტიკური archaisms - ეს არის მესამე ჯგუფი. მნიშვნელობა გადაარჩინა, მაგრამ ეს არის გამოხატული არ არის საკმაოდ, როგორც ადრე, მაგრამ ძალიან ჰგავს, შესაბამისად თანამედროვე ფონეტიკური წესები. მაგალითად, ეს იყო "ქალიშვილი" - გახდა "ქალიშვილი" იყო "ქალაქი" - გახდა "ქალაქი" და ასე შემდეგ.

ყველაზე საინტერესო ტიპის archaisms - სიტყვა-წყობა. ეს სიტყვა, რომელიც ინახება მისი ღირებულება, მაგრამ იგი იქმნება საკმაოდ განსხვავებულად. ტიპიური მაგალითია ასეთი არქაიზებას - სიტყვა "მწყემსი". მისი თანამედროვე ხმა - მწყემსი. მაგრამ წარმოშობის ნათელია - ორივე მომდინარეობს "პირში" ზმნა.

თქვენ ხშირად archaisms ანდაზები და მითითებული ფრაზები: "თვალი თვალის", "ერთიანი როგორც თითის". ისინი ძალიან პოპულარულია პოეტები, მწერლები, და ყველა წერილობით fraternity. ეს მართლაც, რომელიც განსაკუთრებით უყვარდა archaisms - არიან, რომლებიც ამუშავება სახელი. სახელები საკვები პროდუქტები, ბიზნესისა და პროექტების უბრალოდ abound archaisms.

სასმელი, რათა წერტილი არქაიზებას შეუძლია დამატებითი პათოსი სპიკერის სიტყვა. Like archaisms და satirists და იმავე მიზეზით - უადგილოა ენთუზიაზმით იწვევს ღიმილი და სიცილი. გასაგები მიზეზების გამო, ბევრი archaisms წიგნები და ფილმები, ისტორიულ სუბიექტს, ისევე როგორც ტერიტორიების განსხვავდება კონსერვატიზმი. Palm დაკავშირებით გამოყენების archaisms გამართავს მღვდლები როგორც მოდერნიზაციის ლოცვა ტექსტში ძალიან იშვიათია.

თანდასწრებით archaisms, რა თქმა უნდა, არ არის ერთადერთი თვისება რუსულ ენაზე. ინგლისური, ისინი ასევე abound. ეს, სხვათა შორის, მნიშვნელოვნად ართულებს სამუშაო მთარგმნელების, განსაკუთრებით პოეზია translators. რამდენიმე ესმით სიტყვა, აუცილებელია შეარჩიო მისი რუსი კოლეგა და სასურველია, ძალიან არქაული.

Archaisms უნდა გამოირჩევა historicism. Archaisms - არის მოძველებული სიტყვა, მაგრამ ობიექტების, მოვლენების, მოვლენები, რომ ისინი წარმოადგენენ, არ გაქრა, და ყველა ჩვენს გარშემო დღეს. ისტორიზმი, პირიქით, წარმოადგენს ობიექტების და მოვლენების საქონლის გაათავისუფლეს. მაგალითად, აბჯარი pischal, leggings.