Წევრი ქვეყნების ჰააგის კონვენციის 1961 წლის. მთავარ შინაარსზე კონვენციის

ჰააგის კონვენციის 1961 წლის 5 ოქტომბრის საგრძნობლად გამარტივებული საერთაშორისო დოკუმენტი. რატიფიცირების შემდეგ მიღწეული შეთანხმებების მისი ქვეყანა შეუერთდა კონვენციას, ვალდებულია მიიღოს დოკუმენტების შექმნა სხვა ქვეყნებში, ასევე, ხელი მოაწერა მას გარეშე და ხანგრძლივი პროცედურები. ეს მნიშვნელოვნად ზოგავს დროს და ფულს. ავიღოთ უფრო ახლოს რა იყო ამ შეთანხმებას და გაირკვეს, ვინ იყო წევრი ქვეყნების ჰააგის კონვენციის 1961 წლის.

მიზეზები იწვევს კონვენციის

მაგრამ პირველი, რათა დადგინდეს, თუ რამ გამოიწვია საერთაშორისო თანამეგობრობას აისახება საჭიროება გაამარტივებს workflow სახელმწიფოებს შორის.

სანამ 1961, დოკუმენტები სხვადასხვა ქვეყნებს შორის იყო არასასიამოვნო. იმისათვის, რომ ეს უნდა იყოს აღიარებული სხვა წევრი სახელმწიფო, საჭირო იყო, რათა მიიღოს დამატებითი მრავალ ეტაპზე პროცედურა საკონსულო ლეგალიზაცია. დამოკიდებულია ქვეყანაში ეს შეიძლება რამდენიმე თვის განმავლობაში. იგი ასევე მოხდა, რომ იმ დროს, დოკუმენტი, რომელმაც დაკარგა თავისი მნიშვნელობა.

მას უნდა იყოს დამოწმებული ნოტარიულად თარგმნილი სასურველი ენა. და თარჯიმნის ხელმოწერის, ასევე საჭირო ნოტარიული დამოწმებით. მას შემდეგ, რაც ამ საჭირო ლიცენზიის იუსტიციის სამინისტროს და საკონსულო დეპარტამენტი საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო ქვეყნის, რომელიც აგზავნის დოკუმენტი. ბოლოს და ბოლოს, ეს იყო საჭირო ლეგალიზაციის მიმოწერა საელჩოს ქვეყანაში, სადაც იგი აპირებს.

გარდა ამისა, საჭიროა მუდმივად ასრულებს ლეგალიზაციის პროცედურა დიდი რაოდენობით ბიულეტენების შეაფერხა სამუშაო სააგენტოები და საკონსულო საქმიანობის სხვა სფეროებში, დათმობას ითხოვენ დამხმარე პერსონალის, რის შედეგადაც მატერიალური ხარჯები.

შინაარსი ხელშეკრულებები

რა არის არსი შეთანხმება, რომელსაც ხელი მოაწერეს წევრი ქვეყნების ჰააგის კონვენციის 1961 წლის? მოდით ამ საკითხს.

ხელშეკრულება ითვალისწინებს, რომ ყველა ქვეყანას, რომელიც არ შეუერთდნენ მას, აღიარებს გაცემულ ოფიციალურ დოკუმენტებს სხვა ქვეყნების ხელშეკრულების მონაწილე, მოქმედი გარეშე სპეციალური საკონსულო ლეგალიზაციას.

ერთადერთი შეზღუდვა იყო, რომ ეს დოკუმენტაცია ადასტურებს ნამდვილობა ხელმოწერით და მომწერ ხელისუფლება უნდა დამოწმებული აპოსტილით.

რა არის აპოსტილი?

რა იგულისხმება ეს ქმედება ჰააგის კონვენციის? აპოსტილი - სპეციალური ბეჭდით მოედანზე შემცველი კონკრეტული დეტალები სტანდარტული ნიმუში.

ეს ბეჭედი არის სავალდებულო, მიუხედავად იმისა, რომ ქვეყანაში და შეავსოთ ქვეყანაში, სადაც დოკუმენტი უზრუნველყოფილი იქნება, უნდა იყოს ზედა სახელი ფრანგული ვერსია "აპოსტილი (ჰააგის კონვენცია 1961 წლის 5 ოქტომბრის)." მათ შორის სავალდებულო მონაცემებს, რომლებიც უნდა იყოს სერტიფიკატზე მოიცავს:

• სახელი ქვეყანა, აპოსტილით;
• ასახელებს, ვინც ხელი მოაწერა დოკუმენტს;
• მისი პოზიცია;
• დაწესებულების, რომელიც ასეთი დოკუმენტაცია;
• რაიონი, სადაც გაიარა სერტიფიკატი;
• სერტიფიცირების თარიღი;
• სახელი სამთავრობო სააგენტო დამადასტურებელი დოკუმენტები;
• სერიული ნომერი მოწმობა,
• მარკების დამადასტურებელი დოკუმენტები;
• ხელმოწერის ოფიციალური რომელმაც შეასრულა სერტიფიცირების.

გარდა ამისა, ჰააგის კონვენცია დაადგინა, რომ სტანდარტული ზომის საკითხი მოწმობა უნდა იყოს მინიმუმ 9 x 9 სმ. პრაქტიკაში აპოსტილით ყოველთვის არ აქვს კვადრატული ფორმის, როგორც ეს ადრე განაცხადა, რომ შეთანხმებები. მაგალითად, რუსეთში, ის ხშირად იღებს სახით მართკუთხა იღუპება. უმეტეს შემთხვევაში, ადგილსამყოფელი მხარეს დოკუმენტი არ არის ბევრი ბრალი შეუსაბამობები სტანდარტული სახით აპოსტილით, მაგრამ არ იყო პრეცედენტი, როდესაც ის ამაზე უარი დოკუმენტაცია.

ნიუანსი გამოიყენოთ აპოსტილით

ენა აპოსტილის შეიძლება იყოს ერთ-ერთ ოფიციალურ ენაზე კონვენციის (ფრანგული ან ინგლისური), ან ქვეყნის ენა, რომელიც მას ჩასახშობად. უმეტეს შემთხვევაში გამოყენების ბილინგვიზმი, რომ არის, ამავე დროს, ენა ქვეყნის ჩასახშობად აპოსტილით და ერთ-ერთ ოფიციალურ ენაზე კონვენციას.

აპოსტილით შეიძლება განთავსდეს პირდაპირ დოკუმენტი უნდა იყოს დამოწმებული და მას თან ცალკე ფურცელზე.

ამჟამად, რიგი ქვეყნების, ასევე ვითარდება განაცხადი ელექტრონული აპოსტილი. ეს საკითხი ძალიან აქტუალურია მზარდი გავრცელების ელექტრონული დოკუმენტები. კერძოდ, ეს ქვეყნებია: შეერთებული შტატები, ანდორა, ავსტრალია, უკრაინა, ახალი ზელანდია და სხვა ქვეყნებში.

სად უნდა დააყენოს აპოსტილი?

მოდით გავარკვიოთ, თუ რა კონკრეტული დოკუმენტები მონაწილე ქვეყნების 1961 წლის ჰააგის კონვენციის აპოსტილით.

ასეთი დოკუმენტების ჩამონათვალი დაკავშირებულ კორესპონდენციას საჯარო ხელისუფლების და სხვა ორგანიზაციები, რომლებიც ექვემდებარება იურისდიქციის კონკრეტულ ქვეყანაში, სანოტარო საქმეებით, ადმინისტრაციული დოკუმენტები, ასევე სხვადასხვა ოფიციალური ნიშნები და ვინაობის თარიღი ვიზა. ასევე აპოსტილის ხელმოწერა დამოწმებული ნებისმიერი დოკუმენტი, რომელიც არ არის მოწმე ნოტარიუსის მიერ.

გამონაკლისი ჰააგის კონვენციის

ამავე დროს, არსებობს მთელი რიგი პირობები, რომელთა workflow სხვადასხვა ქვეყნებს შორის კი არ უნდა prostanovka აპოსტილით, როგორც ამას ჰააგის კონვენცია.

პირველ რიგში, დოკუმენტის გამარტივებული ფორმით ხორციელდება, თუ არსებობს ორი გზა ორ ქვეყანას შორის შეთანხმდნენ, რომ მიიღოს დოკუმენტები ყოველგვარი დამატებითი პროცედურების. ამ შემთხვევაში, მაშინაც კი, თუ ორ ქვეყანას მხარე ჰააგის კონვენციის, ადასტურებენ ნამდვილობა დოკუმენტები არ არის საჭირო იმისათვის, რომ აპოსტილით. საკმარისი იმისათვის, რომ სანოტარო წესით დამოწმებული თარგმანი დოკუმენტი. ასეთი შეთანხმება ერთმანეთთან, მაგალითად, ავსტრიასა და გერმანიაში, ისევე როგორც ბევრ სხვა ქვეყანაში. მაგრამ ეს არის ორმხრივი შეთანხმების ორ ქვეყანას შორის, ვიდრე ცალკე კონვენციის რამდენიმე შტატები.

გარდა ამისა, არ უნდა დააყენოს აპოსტილით შემთხვევაში უცხოური ორგანიზაცია, რომელიც თქვენ გაგზავნას დოკუმენტი, არ საჭიროებს სპეციალური წარმომადგენლობა.

ის არ საჭიროებს აპოსტილით დამოწმების დოკუმენტი, რომელიც უშუალოდ დიპლომატიური და საკონსულო დაწესებულებაში.

ბოლო გამონაკლისი ქაღალდი დაკავშირებული საბაჟო ოპერაციების ან ის, რომ კომერციულ ხასიათს ატარებს. მაგრამ როდესაც ბიზნეს ოფისში არაკომერციული შეიძლება ჰქონდეს პრობლემები, როგორც მკაფიო განსხვავება არ არსებობს. მაგალითად, ბევრი საბანკო დოკუმენტი, რომელიც შეიძლება მიეკუთვნოს კომერციული ოპერაციები, ჯერ კიდევ აპოსტილით დამოწმებული.

ხელმოწერის კონვენციის

კონვენციის პირობები შეთანხმებული საერთაშორისო კერძო სამართლის ჰააგის 1961 წელს.

ეს კონფერენცია გაიმართა ჰოლანდიური ქალაქი 1893. მიზნით მონაწილე ქვეყნების იყო გაერთიანებულიყო საერთაშორისო კერძო სამართლის (PIL), გადარჩენა მას ზედმეტი ფორმალიზმი და portages. 1955, კონფერენცია ჩამოყალიბდა სრულფასოვანი ორგანიზაციის წევრ ქვეყნებს.

სხვადასხვა დროს, რა თქმა უნდა SPE კონფერენცია ხელი მოაწერა კონვენციას სამოქალაქო საპროცესო on მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობის უფლება, ოპერაცია გაყიდვის საქონლის და მრავალი სხვა. ერთ-ერთი ასეთი შეხვედრა 1961 წელს, ეს იყო ხელი მოაწერა კონვენციას ლეგალიზაციის საგარეო დოკუმენტები.

წევრ ქვეყნებს კონვენციის

მონაწილეობა კონვენციის შედგენის მიიღოს ყველა სახელმწიფო, რომელიც 1961 წელს წევრები იყვნენ SPE კონფერენცია. მოდით გავარკვიოთ, რომელიც წევრ ქვეყნებს ჰააგის კონვენციის 1961 წლის. ეს მოგვცემს საშუალებას, რომ იდენტიფიცირება ძირითადი სახელმწიფოების, რაც პირველ რიგში უნდა გააკეთოს მოხსნა შეზღუდვები დოკუმენტების ლეგალიზაცია.

ეს ქვეყნებია: შვედეთი, ესპანეთი, დიდი ბრიტანეთი, საბერძნეთი, ნორვეგია, ჰოლანდია, დანია, ბელგია, ავსტრია, ირლანდია, თურქეთი, ფინეთი, გერმანია. ლუქსემბურგი, შვეიცარია, იტალია, იაპონია, ეგვიპტე და პორტუგალიის. არგენტინა, ბრაზილია, ინდოეთი, სსრკ, აშშ, ჩინეთი და სხვა მრავალი ძირითადი ხალხთა მსოფლიო არ იყვნენ კონფერენციის SPE და, შესაბამისად, განვითარების მონაწილეობის შეთანხმებები არ მიუღია.

პირველი ქვეყნებს, რომ შეუერთდნენ კონვენციას

ამავე დროს, უნდა აღინიშნოს, რომ განვითარების განაცხადის აპოსტილით შეთანხმება არ ნიშნავს ავტომატური ძალაში შესვლის ამ დებულების ტერიტორიაზე მონაწილე ქვეყნებს შორის. არა, ისინი ყველა მიიღოს გადაწყვეტილება შემდგომი გაწევრიანების და რატიფიცირება მას კანონმდებლობის შესაბამისად. ამავე დროს, კონვენცია შეიძლება შეუერთდეს და ქვეყანა, რომელიც არ მონაწილეობს მის განვითარებაში.

პირველი სახელმწიფოების ტერიტორიაზე, რომელიც დაიწყო ფუნქციონირება კონვენციის დიდი ბრიტანეთი, საფრანგეთი, ჰოლანდია და ჰონკონგი. ეს იყო მხოლოდ ოთხი წლის შემდეგ ხელი მოეწერა შეთანხმებას, 1965 წელს. ერთი წლის შემდეგ, შეუერთდა გერმანია, ბოტსვანა, ლესოტო და ბარბადოსი. ერთი წლის შემდეგ - მალავი, 1968 წელს - ავსტრია, მალტის, Mauritius და სვაზილენდი.

შემდგომი გაწევრიანების

მომდევნო ორი ათწლეულის განმავლობაში, შეუერთდა ხელშეკრულებას, ქვეყანა ტონგა, იაპონია, ფიჯი, ლიხტენშტეინი, უნგრეთი, ბელგია, შვეიცარია, პორტუგალია, არგენტინა, მაკაო, კვიპროსი, ბაჰამის, სურინამის, იტალია, ისრაელი, ესპანეთი, დომინიკის რესპუბლიკა, სეიშელის, Luxembourg, სენტ-ვინსენტი და გრენადინები, ვანუატუ, ამერიკის შეერთებული შტატები. ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია დანერგვა ბოლო ამ ქვეყნებში. ბოლოს აღნიშნული პერიოდის, შეუერთდა კონვენციას, კუნძულ ანტიგუა და ბარბუდა, ნორვეგია, საბერძნეთი, თურქეთი, ფინეთი, Brunei.

In 1991, რაოდენობის მონაწილე ქვეყნების, დაერთოს სლოვენიის, პანამის, მაკედონია, ხორვატია და სსრკ. 1992 წელს კონტრაქტი, როგორც სამართალმემკვიდრე სსრკ დაშლილია, შეუერთდა რუსეთს. France განსაკუთრებით მიესალმა მოვლენაა. ამ მომენტიდან, შეგიძლიათ ვრცელდება აპოსტილით ჩვენს ქვეყანაში.

გარდა ამისა, იმავე ხელშეკრულებაში, ფოლადის ბოსნია და ჰერცოგოვინა, სერბეთი, ბელორუსია, მარშალის კუნძულები. 1993 წელს იგი შეუერთდა ხელშეკრულება, მხოლოდ ერთი ქვეყანა - ბელიზი. მაგრამ მომავალ წელს მოახდინეს კონვენციის რატიფიცირება მხოლოდ ორ ქვეყანას - სენტ-კიტსი და ნევისი, და შემდეგ სომხეთში. ეს ქვეყანას აქვს უფლება თავისუფლად გამოიყენოს დაუყოვნებლივ აპოსტილით თითქმის ყველა ქვეყანაში ხელშეკრულების, მათ შორის რუსეთი და ამერიკის შეერთებული შტატები. ავსტრალია და მექსიკა წევრები გახდნენ კონვენციის მომდევნო წელს. რა თქმა უნდა, მიერთების ეს დიდი ქვეყანა გააძლიერა პოზიცია Community. 1995 წელს შეუერთდა, ხელშეკრულება სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა და San Marino.

უკანასკნელი 15 წლის განმავლობაში, ჩვენ არ მოუხდენია კონვენციის რატიფიცირება და ლატვიის, ლიბერია, El Salvador, ანდორა, ლიტვა, Niue, ირლანდიის რესპუბლიკა, ჩეხეთის რესპუბლიკა, ვენესუელა, შვედეთი, სამოას, ტრინიდადი და ტობაგო, Colombia, ყაზახეთი, ნამიბია, რუმინეთი, ბულგარეთი. ესტონეთი, ახალი ზელანდია, სლოვაკეთის რესპუბლიკა, გრენადა, წმინდა ლუსია, მონაკო, უკრაინა, ალბანეთი, ისლანდია, ჰონდურასის, აზერბაიჯანი, ეკვადორი, კუკის კუნძულები, ინდოეთი, პოლონეთის, მონტენეგროს, დანია, მოლდოვა, საქართველო, Sao Tome and Principe, დომინიკის რესპუბლიკა, Mongolia, Cape Verde, Peru, ყირგიზეთი, კოსტა რიკის, ომანის, უზბეკეთი, ურუგვაი, ნიკარაგუა, ბაჰრეინი, პარაგვაი, ბურუნდი. ყველაზე ბოლო, უკვე 2016 წელს შეუერთდა კოსოვოს, ბრაზილიის, მაროკოსა და ჩილე.

აღიარების პრობლემა

მიუხედავად ამისა, არ ყველა წევრი ქვეყანა ჰააგის კონვენციის 1961 აღიარებს დამადასტურებელი სხვა წევრები. მიზეზი შეიძლება იყოს ტექნიკური ან ფორმალური მიზნით, და პოლიტიკური. მაგალითად, ბევრ ქვეყანაში არ აღიარებს კოსოვოს, როგორც სახელმწიფო. ამ მიზეზით აპოსტილით ამ ქვეყანაში არ აღიარებს უკრაინის, სერბეთი, ბელორუსია, რუსეთი. საფრანგეთში, პირიქით, აღიარებს დამადასტურებელი ყველა წევრი სახელმწიფოს მიერ.

ტექნიკური მიზეზების გამო, აპოსტილით უკრაინა 2012 წლამდე არ აღიარებს საბერძნეთში.

რაც იმას ნიშნავს, ჰააგის კონვენცია

ძნელია ზედმეტად დიდ მნიშვნელობას ჰააგის კონვენციის. მას შემდეგ, რაც მიღების დოკუმენტები სხვადასხვა ქვეყნებს შორის გახდა ბევრად უფრო ადვილია. ყოველ წელს ახალი ქვეყნები შეუერთდებიან კონვენციას: სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა, ვენესუელა, კოსოვო, ჩილეში ...

მას შემდეგ, რაც კონვენციის მიღების ქვეყნები, რომლებიც რატიფიცირებული, არ უნდა გაიაროს ხანგრძლივი და არასასიამოვნო პროცედურა დოკუმენტების ლეგალიზაცია. აქედან გამომდინარე, თუნდაც ისეთი პატარა კუნძულზე , როგორებიცაა მარშალის კუნძულები, ანტიგუა და ბარბუდა, და Cape Verde, ხელი მოაწერეს შეთანხმებას.