Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "სცილასა და ქარიბდას შორის" წარმოშობის ისტორია

ზოგიერთი სტაბილური დაჯგუფების სიტყვა მოვიდა ჩვენთან ძველი ბერძნული მითები. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "სცილასა და ქარიბდას შორის". გარდა ამისა, ჩვენ ისწავლოს უკავშირდება ეს მითები ძველ საბერძნეთში.

"სცილასა და ქარიბდას შორის" გამოხატვის

იმისათვის, რომ დადგინდეს ღირებულება დგას მხრივ ფრაზა სასაუბრო შედგება Roze T. ვ Stepanovoy M. I.

პირველი მოცემულია შემდეგ ინტერპრეტაცია: "Hard სარისკო პოზიცია, როდესაც საფრთხე ემუქრება ორივე მხარეს." ეს ღირებულება გვაძლევს Roze T. V.

Stepanova M. I. თავის ლექსიკონი ამ განმარტება: "უნდა იყოს ექვივალენტს შორის საფრთხეები."

ამგვარად, შეგვიძლია დავასკვნათ, რომ ღირებულება phraseologism "სცილასა და ქარიბდას შორის" - ეს არის საფრთხე ორ მხარეს. ამ შემთხვევაში, საფრთხე ნებისმიერ თანამდებობაზე ექვივალენტს.

როგორც ჩამოყალიბდა idiom "სცილასა და ქარიბდას შორის"

იგი მოვიდა ჩვენი ენა ბერძნულ მითოლოგიაში. სცილასა და ქარიბდას შორის ე.წ. ორი ქანების, რომელიც დასახლებული მონსტრი. ისინი იცავენ ვიწრო სრუტე Messina შორის Sicily და კუნძულ ნახევარკუნძული. ეს მონსტრები შეჭამა მეზღვაურებს. როდესაც მეზღვაურები ცდილობს ავუარე მონსტრი კბილი, ეს აუცილებლად მოხვდება პირში სხვა.

ფაქტობრივად, არ საშინელი მოსახლეობა არ იყო. ფაქტობრივად, ეს იყო დაახლოებით ორი კლდეები ორივე მხარეს ყურის Messina, რომელიც სახიფათო reefs და whirlpools.

თუმცა, სახელები გამოგონილი მონსტრი დაიწყო საკრუიზო, და ჩამოყალიბდა განხილვის გამოხატვის. ახლა ეს არის დიდი საფრთხე, როდესაც რაღაც საშინელი სიკვდილამდე შეიძლება მოსალოდნელია ყველა მხარეს.

აღსანიშნავია, რომ მითოლოგია სიმაღლე rock Scylla მიაღწია ზეცად. Monster რომ ცხოვრობდა, ეს იყო დამაშინებელი. ეს იყო თორმეტი ფეხები და ექვსი ხელმძღვანელები. მას ჰქონდა, რის შედეგადაც სამი ყბა დიდი კბილები. ეს არაბუნებრივად ყმუილი ხმამაღლა და დაჭერა ყველას მეზღვაურთა საზღვაო ცხოვრებაში. ამავე დროს, ის შეიძლება დაიბრუნოს მდე ექვსი ადამიანი.

რაც შეეხება Charybdis, ამ როკ მონსტრი იყო წყლის ქალღმერთი. იგი იყო გაბრაზებული და ძალადობრივი და დაიხრჩო maelstrom მეზღვაურთა.

არსებობს მითია, რომელიც ოდისევსი და მისი გუნდი ბანაობა მასშტაბით სრუტის. გადარჩენა და გადარჩენა, მან გადაწყვიტა, რომ გაივლის მიერ კლდეზე Scylla. ეს არჩევანი გააკეთა, რადგან Charybdis დაიხრჩო ყველა დროის. გადარჩება არ იქნება შესაძლებელი ნებისმიერ შემთხვევაში. და Scylla შეიძლება დაიბრუნოს არაუმეტეს ექვსი ადამიანი. ოდისევსი მოახერხა, რომ სიტუაცია ისე, რომ მონსტრი არავინ ჭამდა. ასე რომ, ეს მითია.

სინონიმები გამოხატვის

მსგავსი მნიშვნელობა აქვს სტაბილური კომბინაციები შეიძლება გამოიწვიოს, როგორიცაა, მაგალითად, "ორ განათება", "შორის ჩაქუჩი და anvil." მათ ასევე ნიშნავს თანაბარი საფრთხე ორივე მხარეს ჩიხი. ეს არის, თუ ისინი საფრთხის თავიდან აცილება, ერთის მხრივ, რა თქმა უნდა, თქვენ მიიღებთ ძალა მტრული ძალები მეორეს. ეს არის მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "სცილასა და ქარიბდას შორის".

გამოყენება გამოხატვის

ეს სტილი გამოიყენება მწერლები და ჟურნალისტები. მათ შორის არიან სალტიკოვ-შჩედრინი, Viktora Gyugo, Strugatsky ძმები, Homer. განსაკუთრებით აქტიურად იყენებენ გამოხატვის ბეჭდვით მედიაში. რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "სცილასა და ქარიბდას შორის" არის ისეთი, რომ ეს საშუალებას იძლევა გამოყენების მედია გადავცემთ კრიტიკულ სიტუაციაში, როცა ვინმე ორ ხანძარი.

დასკვნა

ძველი ბერძნული მითოლოგიის გააკეთა მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა მსოფლიო კულტურის. ეს დივერსიფიცირებული ჩვენი ენა, გვაძლევს სხვადასხვა იდიომები. ისინი ფართოდ გამოიყენება ჩვენს საუბრებსა და დავეხმაროთ უფრო მოკლედ და ნათლად გამოხატოს თავისი აზრები.