Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "დააყენა კბილი თაროზე" რუსულ

რუსული ენა არ არის, თუმცა უშედეგოდ ეწოდა კლასიკური "დიდი, ძლიერი და მართალი": მას შეუძლია გამომხატველი, წარმოსახვითი საშუალებით, მართებულად გამოხატოს გარკვეული სახელმწიფო ან სიტუაცია.

გამოყენება ფრაზეოლოგიას, ანდაზები, იდიომები და პოპულარული გამონათქვამები ხდის ნათელი, ლაკონურ და ზოგჯერ აგარიდებთ ზედმეტი ხანგრძლივი განმარტებები. ქვემოთ იქნება განხილული phraseologism ღირებულება "ბოლო კბილი თაროზე."

საიდან იზრდება კბილები

ისტორია ენის დაგეხმარებათ იმის გაგება, თუ რა იგულისხმება "აყენებს კბილი თაროზე." სინამდვილეში იგი ამბობდა, რომ ფოლკლორული ჟანრის. ეს ნიშნავს, რომ გამოხატვის მოვიდა ხალხური გარემო, წარმოშობა, მისი მნიშვნელობა გვხვდება მარტივი ცხოვრება.

ანდაზა ასახავს მოვლენაა ცხოვრებაში. "სჭირდება, რათა შიმშილით, შემოიფარგლოს ყველაფერი" - ეს არის მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "დააყენა კბილი თაროზე." მაშ, როგორ პოპულარული სიბრძნე ურჩევს აყენებს კბილები?

კბილი ეროვნული შრომის

არსებობს ორი ვარიანტი ინტერპრეტაცია სიტყვა "კბილი" ნათქვამში. პირველი - ხალხი. "კბილები" ეხება ინსტრუმენტები spinning. უბრალოდ ტყუილი თაროზე - არც სამუშაო, და არც სამუშაო და არც შემოსავალი.

რუსულ ენაზე არსებობს კიდევ ერთი იუმორისტული ანდაზა, მსგავსი თავის თემები: "დაელოდეთ გრძნობა, აყენებს კბილი თაროზე." ამ შემთხვევაში, საბჭომ უნდა მოუსმინოს და პირიქით. სინონიმი მნიშვნელობით ამბობს თევზი, რომელიც ვერ გავიდნენ აუზის მარტივად. ამდენად თვალსაჩინო მახასიათებელი ასეთი ფრაზეოლოგიზაციის Russian: შიმშილი ახასიათებს სიზარმაცე, არ იმუშავებს.

წარმოშობის სიტყვა

თუ უფრო მეტი შევხედოთ ეტიმოლოგია სიტყვა "კბილი", ნათელი გახდება, რომ ეს არ არის მხოლოდ ძვლის ფორმირების პირში, არამედ ზედაპირზე მკვეთრი კიდეები. ეს ნიშნავს, რომ ღირებულება phraseologism "დააყენა კბილი თაროზე" შეიძლება გაგრძელდეს სხვა სამუშაო ინსტრუმენტები: ხერხი კბილი აქვს, საკომისიო, დან გუთანი. შესაფერისი მნიშვნელობის ფარგლებში არანაირი სამუშაო, რადგან ოდითგანვე მას სჯეროდა, რომ "სასარგებლოდ ადამიანი ჩემს ცხოვრებაში, და ცხოვრების მუშაობა."

bloodthirsty ენის

Apt გამოხატულება ხალხის პოტენციალი გახდეს დასაბამი მისცა მის გარემოს და შეიყვანოთ ის დიდი რაოდენობის მატარებლები გარკვეული კულტურის. გადასვლას შევიდა ლიტერატურული ენა, idiomatic გამოხატვის შეიძლება გაგებული ინტუიციურად, გარეშე ნათელი გაგება მისი ლექსიკური ერთეულები. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ბევრი ახლა ვხვდები, რა ცხვირი შეიძლება დარჩენა, მაგრამ მნიშვნელობაზე გამონათქვამი ნათელია, რომ ყველა: ასე ვთქვათ, მარცხი საწარმოს. თუმცა, ძველად მას ეწოდა ცხვირის შეთავაზებას - მისი უჯრა ოფიციალური. ეს შეიძლება იყოს ფულადი თვალსაზრისით და სახით ნატურალური პროდუქტი. თუ ოფიციალური არ მიიღოს შეთავაზება, მოსარჩელეს "დარჩა ცხვირი" - მას არ მიიღოთ სასურველი.

სხვა სიტუაცია მოხდა, რომ "ბოლო კბილები თაროზე." რაც იმას ნიშნავს, phraseologism შეიძინა ახალი შიდა ფორმა, დაკარგვის გარეშე გაგება მნიშვნელობა ლექსიკური ერთეული ლიტერატურული ენის შესახებ. კბილები დაკარგა პირდაპირი კავშირი შრომის და დაიწყო უნდა მიხვდნენ, ჩვეულებრივი გაგებით: ანდაზა შემოთავაზება სიტყვასიტყვით გაიყვანოს კბილი, როგორც ცრუ კბილები და ბოლო თაროზე, როგორც ზედმეტი. Proverb იღებს ჩრდილში შავი იუმორით, მაგრამ მართალი, რატომ კბილი მხოლოდ საღეჭი არაფერი. მით უმეტეს, რომ ცრუობს თაროზე, ისინი არ stochatsya და მოესწრო უკეთესი ჯერ.

სემანტიკური ველი გამონათქვამები

ხოლო კბილები გამონათქვამი მნიშვნელობა შეიცვალა, სტილი დარჩა სემანტიკური ველის ცნებები შიმშილი და სიღარიბე. მახსოვს, ეკლესია მაუსის: მღრღნელების განთავსებული ყველაზე მშიერი შესაძლო შენობაში, როგორც მისი მთავარი იარაღი წინააღმდეგ ბრძოლაში შიმშილი - კბილები. და მაცივარი ერთხელ მაუსის შიმშილით შეიძლება გაუთიშა.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "დააყენა კბილი თაროზე", მართებულად და ნათლად ასახავს რეალიებს ადამიანის რეალობა. შესაბამისობა და უნივერსალურობის მოვლენაა აღწერილი ანდაზა ნათელი გახადა, რომ ყველა მატარებელი კულტურის, მიუხედავად იმისა, რომ საწყის ღირებულებას სიმბოლოს phraseologism თარიღი და თითქმის დავიწყებული.