Თავდაცვის ფსკოვის: საომარი მოქმედებების და შედეგები

Livonian War (1558-1583) - ყველაზე მნიშვნელოვანი მოვლენა რუსეთის ჩრდილოეთ მიწები და სამხედრო ისტორიაში ყველაზე მნიშვნელოვანია ფსკოვის დაცვა. ქვეყანას ომი ჰქონდა საერთაშორისო სავაჭრო მარშრუტებისა და ბალტიისპირეთის ტერიტორიაზე ლივანის წესრიგის წინააღმდეგ. პირველ რიგში, რუსეთი გაუმართლა - წარმატებული შეტევა ლივანის მიწების აღმოსავლეთ ნაწილში გამარჯვებით დასრულდა. მაგრამ 1561 წლის წესრიგის დაშლის შემდეგ მეზობლებმა ომში შევიდნენ, ასევე სურდათ განადგურებული ქვეყნის ცალი. რუსეთს ლიტვა, პოლონეთი და შვედეთი უნდა ებრძოლოს.

გმირული ფსკოვი

ლივონის ომის პირველ დღეებში ფსკოვი აქტიურ მონაწილეობას იღებდა: ივანეს არმიის არმია 1558 წლის ზამთარში გავიდა და ამავე დროს, ამ კამპანიას შეუერთდა პრინცი შუისკის ხელმძღვანელობით ფსკავი. ფსკოვის დაცვა ჯერ კიდევ წინ იყო, მაგრამ უკვე 1559 წელს გერმანელებმა წითელ და სებეჟის უბნებისგან განადგურებოდნენ, რომლებიც მუდმივად იღებდნენ შეთქმულებას. შემდეგ ლიტველები შემოიჭრნენ თითქმის ქალაქს, გაანადგურებდნენ და ყველაფერს იწვებდნენ, მათ ძალიან სწრაფად მოიგებდნენ, მაგრამ 1569 წელს ისინი დაბრუნდნენ და ქალაქ იბსორსკში მიიყვანეს.

პოლონეთის მეფე სტეფან ბოთორიის მიერ 1579 წელს მოპოვებული პოლონელები დაიპყრეს, ხოლო ერთი წლის შემდეგ ფსკოვის და ნოვგოროდის მიწები შემოიჭრა. რუსულმა ჯარებმა ამ დროისთვის ცუდი დრო დადგეს და ბატორიც კარგად იცოდნენ და ამიტომაც მისი ელჩების მეშვეობით პოლონეთს ლივონიას და რუსულ მიწებს ფსკოვის, ნოვგოროდის და სმოლენსკის თხოვნით მიმართა. ბუნებრივია, ივანი საშინელება არ წავიდა ასეთი გარიგება, ხოლო 1580 წლის ზაფხულში პოლონეთის არმია მიუახლოვდა დიდ მშვილდებს. ამ დიდ ქალაქს არ შეეძლო ძლიერი არმიის წინააღმდეგობა გაუწიოს და ამიტომაც დაიწვა სოფლები და თავშესაფარი თავშესაფარი მოჰყვა. მათ უარი თქვეს. ძალები არათანაბარი იყო, ქალაქი გადაიყვანეს, ყველა მოკლეს.

ლაშქრობა ბაქოში ფსოვზე

1581 წელს პოლონეთის სამეფო არმია ფსკოვისკენ წავიდა. თუ ბატორიამ მოახერხა ამ ქალაქის ხელში ჩაგდება, ალბათ ივანეს საშინელება უნდა მოეხდინა ასეთი უსამართლო მშვიდობით და მისცეს ყველა ჩრდილო-დასავლეთი მიწა. მაგრამ ფსკოვის დაცვა მოხდა. ამ გმირული მოვლენების შესახებ, ჩვენ ვიცით, როგორც მრავალრიცხოვანი ჩვენებები ორივე მეომარ მხარეებს შორის. ასეთ ღონისძიებაზე, როგორც ფსკოვის დაცვა, ვერ იგნორირებას უკეთებდა მეფე სტანისლავ პაოტროვსკის მდივანს, რომელიც ინახებოდა დღიურში, რომელიც ასახავს ყოველ დღე ალყაში. ოცდაათი კვირის განმავლობაში ქალაქის დამცველები მთელ პოლონურ არმიას დაუპირისპირდნენ, რის შემდეგაც სასტიკად შეიჭრნენ ამ დასაყრდენი, შემდეგ კი კედლებზე ხვრელების გათხრა და შემდეგ ღალატი დაიწყეს. ყველაფერი უშედეგოდ იყო. ფსკოვის დაცვა ივანე 4-ში იდგა.

მაშინაც კი, როდესაც ბეტორიმ Pechora- ის ციხის გადალახვა გადაწყვიტა, მცდელობა ვერ მოხერხდა. ციხეების დამცველები სიკვდილამდე იდგნენ. შემდეგ მან გააკეთა დათმობა, რადგან ომი შეჩერდა და ჯარი დაიღალა. 1582 წლის იანვარი იყო ხუთი წლის განმავლობაში შეიარაღებული ძალების ხელმოწერის დრო, როდესაც ბატორიმა თავდაპირველი განზრახვა მიატოვა და დაიპყრო ტყვედ რუსეთის ქალაქები. ფსკოვის დაცვა ივანე 4-მა შეძლო თავის სამშობლოს დამპყრობლების გადარჩენაზე, გარდა ამისა, ყოფილი რუსეთის საზღვრები დაცული იყო. მეჩვიდმეტე საუკუნის დასაწყისში ფსკოვის მეორე დაცვა მოხდა. მტერი ამჯერად იყო განსხვავებული, მაგრამ რუსეთის მხარის მხსნელი და დამცველი - ყველა ქალაქი, რომელმაც გმირები დააყენა. პირველი ალყაში ბევრი ქალაქების სწავლება. ახლა მათ შეეძლოთ არა მხოლოდ საკუთარი თავის დაცვა, არამედ შეტევაც. უცხოური ინტერვენციის ხანგრძლივი და რთული პერიოდი რჩება მტკიცე და გაბედული რუსი ხალხის გამარჯვებაში. 1611 წელს შვედეთმა დაამთავრა სტალია რასას, ლადოას, ნოვგოროდში, გოდოვში, პარურხოვსა და შვეიცარიის მეფეს გუსტავ ადოლფს, რომ ფსკოვის გმირობა დაცული იყო წარსულში. თუმცა, მან შეცვალა.

შვედები

შვედები ცდილობდნენ ფსკოვის მიღება 1615 წლის დასაწყისში, ხოლო მოგვიანებით ისინი შეიკრიბნენ უზარმაზარი არმიის გენერალ ჰორნის მეთაურობით და კვლავ ქალაქის გარშემო. მეფე თვითონ მოვიდა, როგორ იხილა ფსკოვი. მაგრამ ქალაქის დამცველები იქნებოდა ამაყი უკვე გარდაცვლილ ივანეს საშინელებაზე. ფსკოვის დაცვა, რომლის ოპონენტი ამჯერად გაცილებით ძლიერი იყო პოლონელებისა და ლივონის რაინებზე, ჯერ კიდევ ძლიერი იყო, ქმედებები გააზრებული იყო, რადგან ჩვეულებრივ ეფექტური იყო. შვედეთის ჯარებმა დაიკავეს სტეტოგორსკის მონასტერი და იქ დასახლდნენ. ფაქტიურად იმავე დღეს, ფსკოვის მოსახლეობამ გააკრიტიკა და მისთვის სერიოზული ზიანი მიაყენა, გენერალ ჰორნს კი არ გადარჩებოდა. მეფე შეშინდა ასეთი მარცხი და გადაწყვიტა, რომ მისი არმია არ იყო საკმარისი. მან თავის ძალებს დიდი მდინარის სანაპიროებზე აიღო და მოითხოვა ძალების განმტკიცება.

რამდენიმე თვის შემდეგ, დაქირავებულთა ნაწილები ჩამოვიდნენ და გუსტავ-ადოლფი დაბრუნდა სტეტოგორსკის მონასტერში. ქალაქი მთლიანად გარშემორტყმული, ყველა გზა დაბლოკა - სრული ბლოკადა. მტერს ჩრდილოეთიდან სცემეს, ილიანსკის კარიდან ვარლამამოვსას კოშკიდან. მათ ააშენეს საფორტიფიკაციო, საარტილერიო და თანდათანობით გაანადგურეს კედელი. ფსკოვი წინააღმდეგობა გაუწია. კედლებზე შესვენებები მყისიერად გარემონტდა და ყოველდღიურად, როგორც წესი, მტრისთვის დიდი ზიანი მიაყენა.
გუსტავ-ადოლფი იყო დაღლილი ასეთი წინააღმდეგობისა და რუსეთთან სამშვიდობო მოლაპარაკებების გაგრძელება. მას სურდა მშვიდობისთვის ხელსაყრელი პირობები, მაგრამ შემდეგ ფსკოვებმა ბანაკში ყველა საცეცხლე ააფეთქეს. ჩვენ ფსკოვისგან უნდა დავბრუნდეთ და დავუბრუნდეთ რუსების რუსულ ქალაქებს - ლაგოგას, ნოვგოროდს, პორხოვს, სტარაია რუსს, გდოვსა და ინტერვენციისტებმა. ფსკოვის პირველი დაცვა - შტეფან ბატორიის ჯარებისგან - გაცილებით რთული იყო, მაგრამ ბევრი ქალაქს ასწავლიდა.

ლივონის ომის მიზეზები

ლივონური წესრიგი დაარსდა მეთორმეტე საუკუნის ბოლოს და ბალტიის ქვეყნების ბალტიისპირეთის მთელ ტერიტორიაზე - Courland, Liflandia და Estlandia. თუმცა, მეთექვსმეტე საუკუნეში, მისი ძალა თითქმის ამოწურა. პირველი, საშინაო არეალი, რომელსაც უფრო მეტად გააძლიერებდა რეფორმირების მოძრაობა, შეარყია ბრძანების ძალა: ორდენის სამაგისტრო ვერ მოიძებნა რიგის მთავარეპისკოპოსთან ურთიერთობის შესახებ კონსენსუსი, ქალაქები არ აღიარებდნენ მათ, მტრული უფრო და უფრო მწვავე იყო. ლივონიას შესუსტება მთელი მეზობელი, რუსეთიც კი სარგებლობდა. ფაქტია, რომ ორ ქვეყანას შორის ორდენის ბრძანებამდე, რუსეთის მთავრობამ ბალტიისპირეთის ტერიტორიები მთლიანად აკონტროლა, ახლა კი მუსკოვი სუვერენიტეტმა მიიჩნია, რომ ლივონიას კანონიერი უფლებები კანონიერი იყო.

ზღვისპირა მიწების კომერციული მნიშვნელობა არ შეიძლება გადაჭარბებული აღმოჩნდეს, ხოლო ლივონის ორდერი რუსეთსა და დასავლეთ ევროპის ქვეყნებს შორის ურთიერთობების შეზღუდვაზე, არ იძლევა ვაჭრებისა და მეწარმეების ტერიტორიებს. რუსეთის გაძლიერება, როგორც ახლა, არც ერთ ქვეყანას არ სურს. ასევე ევროპის ევროპელი ოსტატები და საქონელი ევროპას არ გამოგრჩეს ლივონური ბრძანება რუსეთში. ამ და რუსები Livonians იყო მკურნალობა შესაბამისად. შეუქცევადი მეზობლების შესუსტების დაკვირვება მოსკოვის სუვერენულმა შიშმა დაიწყო, რომ უფრო მეტად მტრული მეზობელი შესაძლოა ლვოველების ადგილზე გამოჩნდეს. ივანე მესამე ივანგოდმა ქალაქ ნარვას წინ აიყვანა. და კიდევ უფრო განვითარებული პრეტენზია ბალტიის ზღვის ივანეს 4-ში გადაცემას. ფსკოვის დაცვა, რომლის მოწინააღმდეგემ გადაწყვიტა, რუსეთის უცოდინარობის გამო დაემტკიცებინა, რომ ეს პრეტენზიები დროული იყო.

ლივონის ომის დასაწყისი

მეფე დარწმუნებული იყო, რომ ადვილი წარმატება იყო, მაგრამ ლივონის ძლევამოსილი ომისგან განსხვავებით, შვედებიდან, როდესაც შედეგი აღმოჩნდა საკმაოდ სწრაფი და წარმატებული. ამჯერად, ივანე საშინელება იხსენებს ლივონელებს ძველი ხელშეკრულებები, რომლებიც ვალდებულნი იყვნენ, მიეღოთ ხარკი რუსეთის სახელმწიფოსთვის, რომელიც არ ყოფილა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში. ლივონსი მოლაპარაკებები, რადგან მათ შეეძლოთ, გადაეწყვიტათ, მაგრამ მეფემ სწრაფად დაკარგა მოთმინება და კეთილმეზობლური ურთიერთობების გაწყვეტა, 1558 წელს დაიწყო წარმატების 25-წლიანი ლივონის ომი. რუსი ჯარისკაცები თითქმის მთელ ლივონიას გადაეცათ და არა ძლიერი ციხეები და ძლიერი ქალაქები. ლივონიამ ვერ შეძლო ადექვატური წინააღმდეგობის გაწევა - მოსკოვიც კი საკმარისი იყო.

ორდენის სახელმწიფო ჩამოშორდა, გადაეცა ნაწილობრივ ყველაზე ძლიერ მეზობლებს. Estland - შვედეთი, Livonia - ლიტვა, კუნძული Ezel - Dane of Magnus, Kurland, თუმცა შეწყვიტა ეკლესია მფლობელობაში, გადის secularization. სამაგისტრო კეტლერი გახდა დიქტატი და აღიარებდა, როგორც პოლონეთის ვასალი. ბუნებრივია, რომ ახალი მესაკუთრეები ითხოვდნენ, რომ ივანე საშინელება ოკუპირებული ტერიტორიების დატოვებას მოითხოვდა. კიდევ უფრო ნათელია, რომ თზარი არ აპირებს უარს ეუბნებიან. შემდეგ ახალი წევრები ლივონის ომის დროს გამოჩნდნენ. მიუხედავად ამისა, მოსკოვმა ჯერჯერობით გაიმარჯვა. სირიისტთა ჯარები ლიტვას განადგურებდნენ ვილნიუსამდე. ლიტველები შეთანხმდნენ, რომ მშვიდობისა და პოლიტკის გულისთვის მიეცათ. მაგრამ მოსკოვის Zemsky Sobor არ ეთანხმება მსოფლიოში. ომი ათი წელი გაგრძელდა. სანამ ერთ-ერთი ყველაზე ნიჭიერი გენერლები პოლონურ-ლიტვის ტახტზე გამოჩნდა.

შტეფან ბატორი

რუსეთს მრავალი წლის განმავლობაში სასტიკად დასუსტდა. გარდა ამისა, ქვეყანა დანგრეული და ოპტრინინა იყო. სამხრეთით, ყირიმის თათრები განიცდიდნენ და მოითხოვდნენ ყველა ვოლგას, ასტრახანსა და ყაზანის შეშფოთებას. 1571 წელს დედლეტ-გირეიმ მოულოდნელად მოაწყო მრავალრიცხოვანი სამხედრო ინტერვენცია, რომელიც დასრულდა მოსკოვის გარდა, გარდა კრემლისა. მომდევნო წელს წარმატება აღარ იყო წარმატებული - მიხეილ ვოროტინსკის წესით რუსი წოდებები მოლოდიეს ქვეშ თათრების მიერ დაამარცხა. სწორედ ამ დროს იყო ის, რომ შტეფან ბატორიმა, ასევე, გადამწყვეტი ნაბიჯები გადადგა - ქვეყნის სახელმწიფო ცენტრი ძალიან მოკლე და რესურსები იყო. შეუძლებელი იყო ლიმონიული ფრონტებისთვის დიდი რანგის შეკრება. სათანადო წინააღმდეგობის ატანა არ დაკმაყოფილდა. 1578 წელს ვერდუნში დაამარცხეს რუსი ჯარები.

ლივონის ომში გადამწყვეტი მომენტი მოვიდა. ერთი წლის შემდეგ შტეფან ბატორიმ პოლოსკი და შემდეგ დიდ ლუკს დიდი შეცდომა დაუშვა. ივანეს საშინელება შეეხო ბატონის დიპლომატიურად გადაბირებას, ავსტრიის იმპერატორსა და პაპის საელჩოებს. მაგრამ პოლონეთის მეფე არ იყო დაინტერესებული რუსული ჯარის წინადადებები და 1581 წელს მან ფსკოვის ალყაში მოაქცია. ეს იყო რთული, მაგრამ შენარჩუნებული დაცვის ფსკოვის. შტეფან ბატერმა სეჯმიის მიერ მეფის არჩევის დროსც კი შეეცადა, მაგრამ არც გერმანიამ და არც მოსკოვმა ვერ შეძლო ტახტზე ან პრინცზე დასვა. არჩეულ იქნა ტრანსილივანის ვოევოვა, რომელმაც თავისი სრული ძალა გამოავლინა. და ცეცხლის შეწყვეტის შემდეგ ომი განაახლა. მართალია, დაიწყო მისი რუსეთის სუვერენული და ფსკოვის დაცვა ლივონის ომის დროს დაამტკიცა დასავლეთი, თუ რამდენად დაჟინებული და საგამომგონებლო იყო რუსები დამპყრობლების წინაშე.

ომი დასაწყისში

ამავდროულად, შვედეთი იყო ომი, სადაც რუსები ვერ შეძლებდნენ ქალაქ რეველს და ბალტიისპირზე შესვლას. ლივონია მორჩილი იყო, თუმცა რუსეთის სუვერენული ტრიუმფი ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში არ გაგრძელებულა. მან უშედეგოდ სტეფან ბატერს უპასუხა, არ უწოდებს თავის ძმას მოლაპარაკებებზე, მაგრამ მისი მეზობელი - არა სამეფო მემკვიდრეობის წარმოშობის გამო. ლივონია, ივანე საშინელება ყოველთვის ფიქრობდა საკუთარ ფიფქად. ხალხთა ნებათა მიერ არჩეული საერთო ხალხი გერმანულ და უნგრულ ქვედანაყოფებს ჰყავდა, რომლებიც ბრძოლებში იყო გაჯანსაღებული, დაპირდა კამპანიები, რაც მას არ აძლევდა, მას ბევრი იარაღი ჰქონდა - დიდი და კარგი.

და, რა თქმა უნდა, იყო გაანგარიშება რუსეთის ჯარების ცუდი შეიარაღებული შეფერხების მქონე გამარჯვებების გამარჯვებისთვის. უფროსი შტეფან ბატორი იყო კომპეტენტური. მაგრამ ივანი საშინელება არ არის შეკერილი. ფსკოვის დაცვამ აჩვენა, თუ რამდენად ბევრი. პოლცკი ასევე დაიცვა სამ კვირაზე მეტხანს, მაგრამ არ გადარჩებოდა, თუმცა ყველა მათგანმა თავდაცვაში მიიღო მონაწილეობა - ხანძარი გაანადგურეს და ჯარისკაცები დაეხმარნენ. პოლონელში მომხდარი ხოცვა შტეფან ბატორიის მიერ დაკავების შემდეგ იყო ამაზრზენი, როგორც მოგვიანებით, როდესაც პოლონეთის მეფემ ქალაქის გარეთ ქალაქი - Usvyat, Velizh, Velikie Luki აიღო.

ბატარეის მოთხოვნები

ივანეს საშინელება იძულებული გახდა მოლაპარაკება მოეხდინა, სადაც პოლონეთი ლივონიას სთავაზობდა - გარდა ოთხი ქალაქი. თუმცა, შტეფან ბატორიმ განაცხადა, რომ არა მხოლოდ ლივონია, არამედ სებეჟიც. გარდა ამისა, ბევრი ფული - ოთხასი ათასი ოქრო, დაფაროს მათი სამხედრო ხარჯები.

წერილებში მან გატეხა რუსეთის ჯარის შეურაცხყოფა, მას მოსკოვის ფარაონი და მგელი უწოდა. ამასთან მშვიდობის დამყარების მცდელობები უფრო წარმატებული არ არის. 1581 წელს პოლონელმა ძალებმა კუნძული აიღეს და ფსკოვის ალყაში მოაქციეს. მაგრამ აქ ყველა წარმატება და ყველა თავხედობა gentry და დასრულდა, რადგან თავდაცვის Pskov დაიწყო. Livonian ომის მიაღწია ახალ დონეზე.

ფსკოვის ციხე

ქალაქის იმ დროს ძლიერი ციხე ჰქონდა: ახლახან განახლებული კედლები იყო ძლიერი, მათ მიეცათ მრავალი ჭავლი, ძლიერი ჯარი გამოცდილი მეთაურებით. ფსკოვის დაცვას ხელმძღვანელობდა ივან შუისკი - თავადი ცნობილი თავისი ძლევით. ეს დასამახსოვრებელი მოვლენები აღწერილია დეტალური ლეგენდაში - "ფსკოვის ალყის ზღაპარი". ქალაქის დამცველები აშენებდნენ შიდა საფეხურებს და გარე კედელს გაძლიერებდნენ, ხოლო პოლონელები გათხრნენ და პერიმეტრის გარშემო იარაღს ათავსებდნენ.

7 სექტემბრის გამთენიისას დაიწყო ოცი იარაღის ქარიშხალი. ბატარეის დარტყმა კედელზე შესვენებისას საჭირო იყო. მართლაც, კედელი სწრაფად გაჩერდა ბევრ ადგილას და გზაზე აღმოჩენილი იყო ქალაქი. ვახოვა, რომელიც სადილზე იჯდა, უკვე დაინახა, თუ როგორ ჰქონდათ ფსკოვის ვახშამი. მაგრამ ფსკოვის ბატონის დაცვა შეჩერდა. ქალაქის ყველა მაცხოვრებელი ალყაში მოაქციეს ბრძოლას, არა მხოლოდ ჯარისკაცებს. ყველა, ვისაც შეეძლო იარაღის ხელში ჩაგდება, ყველაზე საშიში ადგილები ჰქონდა. კედლებიდან მოყოლებული პოლონელები ძლიერ ცეცხლზე იყრიდნენ, მაგრამ გამარჯვების ნდობა მათ სიტყვებით გადაეცათ ცხედრების მეშვეობით. მიუხედავად ამისა, ისინი ქალაქში შეიჭრნენ.

რუსული სასწაული

ორი ფსოვის კოშკი პოლონეთის სამეფო ბანერებთან ერთად გვირგვინდება და რუსები მტრის ლაქების ზეწოლის გამო ამოწურა. პრინცი შუისკი, საკუთარი და სხვა ადამიანების სისხლით გაბმული, გარდაცვლილის ცხენი დატოვა და მისი მაგალითი უკან დაიხია უკან რუსეთის რანგში. ამ რთულ მომენტში, ფსკოვის სასულიერო პირები გამოჩნდნენ ღვთის ტაძრის იმიჯთან და წმინდანთა სულისკვეთებით, რუსეთის ვულვოლოდ-გაბრიელის მიწაზე. ჯარისკაცებმა აღიზარებდნენ და გაბედულად იბრძოდნენ. Svinuzskaya კოშკი, მტრებითაა სავსე, მოულოდნელად ჰაერში გაათრიეს - რუსი მეთაურები ააფეთქეს. მტვერში, ბევრი ფენა ქმნის კოშკის მტრები, რომლებიც კოშკში იყვნენ. მტრის ჯარი გაოცებული იყო, საშინელებათა და გამძაფრდა. რა თქმა უნდა, რუსებმა არ დაკარგეს თავი და ერთმანეთს მოხვდნენ. პოლონეთის ჯარი გაანადგურა და გაანადგურა სიტყვასიტყვით.

ფსკოვის მკვიდრებმა მონაწილეობა მიიღეს ბრძოლაში თანაბარი სიზუსტით - ჭრილობდნენ, მოიყვანეს წყალი, გადაადგილდებოდნენ მტრის მიერ კედლებზე და შეაგროვეს პატიმრები. ფსკოვის გმირულად დაცვა ტრიუმფონმა თავისი ქრონიკის პირველი გვერდი აღმოჩნდა. გარდა ამისა, ბატორი ცდილობდა ფსკოვის გადალახვის მცდელობებს ყოველგვარი გზით: თხრიან, მრგვალი საათის გასწვრივ, ცხელი წყლის ბუჩქებით, ცეცხლი გაუხსნეს ქალაქისკენ, ცეცხლსასროლი იარაღით, რუსი ხმოვანთათვის ობსტრუქციულ წერილებთან ერთად, სიკვდილის შემთხვევაში დაემორჩილება და თანაბარი გარდაცვალების შემთხვევაში. სხვათა შორის, წერილები უნდა გაიგზავნა გამოყენებით ისრებით, რადგან მოლაპარაკებები არ წავიდა ფსკოვის. მათ იგივე პასუხი გაეგზავნათ. იქ რუსული ენა დაიწერა: ჩვენ არ დავთმობთ ფსკოვს, ჩვენ არ შევცვლით, ჩვენ ვიბრძოლებთ. ხოლო ფსკოვის ძირის გამო, მათი ნაღმები გამოიგონეს. ვინც გაბედა კედლები, დაფარული ფარებით, მიიღო ფისოვანი დუღილის.

მსოფლიო

ივანე საშინელებათა სამყარო კვლავ დაასკვნა, რომ ამის მიზეზი ბევრია. Batory იმედოვნებდა, რომ ადვილი გამარჯვება, მაგრამ ფსკოვი მაინც არ იღებს. ოთხი და ნახევარი ათასი ჯარისკაცი - ფსკოვიელები - ორმოცდაათი ათასი შერჩევითი პოლონელი ჯარის წინააღმდეგ ალყაშემორტყმული და მოიგო, სიტყვასიტყვით დამღლელი მტრის განლაგებით ოცდაათი კვირის განმავლობაში. კედლებზე დალუქული ხვრელების თავდაცვითი სამუშაოები, სადრენაჟე არხების გათხრები მუდმივი იყო და მოსახლეობის მიერ ხორციელდებოდა.

ქალაქის მახლობლად მდებარე ქალაქები იყვნენ წინასწარმეტყველებდნენ ფსკოვის და ქალაქის მოსახლეობის მთელი მოსახლეობა. მტრის არმია უკომენტაროდ დარჩა, რადგან ქალაქის მაცხოვრებლები ხშირად იყენებდნენ წვრილმანებს, გლეხებმა პოლონურ კოლონებს გაანადგურეს, სკაუტებს, თავდამსხმელებსაც დაათვალიერეს და ფსკოვისთვის სასურველი საკვები გადაეცათ. Batory არ დაუყოვნებლივ გააცნობიეროს, რომ მან დაკარგა. მაგრამ 1581 წელს ის წავიდა რუსეთის ჯარსთან მოლაპარაკებების შემდეგ და დაამთავრა ზავი.