«¡არარის pasaran!»: რას ნიშნავს ეს პოლიტიკური სლოგანი?

მსოფლიო ისტორია სავსეა სხვადასხვა გამონათქვამები და იდიომები, რომელიც ჩვენ მოვისმინეთ ბევრჯერ, მაგრამ ხშირად არ მაინტერესებს, რას ნიშნავს. ზოგიერთი სიტყვები ნაცნობი ჩვენთვის ლიტერატურული ნაწარმოებები, ფილმებიდან და სიმღერები. ასევე არსებობს გამონათქვამი, რომელიც მოგვიტანა პირველი და მეორე მსოფლიო ომები, ისევე როგორც სამოქალაქო დაპირისპირება.

წინაისტორია

¡არარის pasaran! - რას ნიშნავს ეს გამოხატვის რუსეთში, ცნობილი გახდა, ესპანეთში. მიუხედავად იმისა, რომ, ფაქტობრივად, პირველად ცნობილი გახდა მეშვეობით საფრანგეთის, და ეს არ იყო საკმაოდ მოსწონს ესპანური ვერსია. ILS ne passeront pas! ითარგმნება როგორც "არ გადასასვლელი!" და პირველად გამოიყენა 1916 წელს.

ეს პოლიტიკური სლოგანი დროს გამოჩნდა პირველი მსოფლიო ომის დროს, და უფრო კონკრეტულად, ერთი ბრძოლა Verdun, რომელიც თითქმის 10 თვის განმავლობაში: 21 თებერვლიდან 18 დეკემბერი. ეს ბრძოლა იყო ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და საშინელი, ასე ამბავი გახდა, როგორიც Verdun ხორცის grinder. ერთად სწორი ქმედებები საფრანგეთის შეძლეს შეწყვიტოს გერმანელები.

ეს იყო მაშინ, რომ ცნობილი ფრანგი ზოგადი Rober Zhorzh Nivelle, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ამჯობინა აგრესიული ქმედება, ჯერ კიდევ თავდაცვითი, განაცხადა, რომ "არ გადასასვლელი!".

ახლა ძნელია იმის თქმა, რომ ადრე ან შემდეგ Nivelle ამ სიტყვებით დაიწყო გამოსახული პლაკატები პროპაგანდა. მაგრამ უკვე 1918 წლის ne passe pas! ეს შეიძლება ჩანს poster მეორე ბრძოლა Marne. ასევე idiom დაიწყო გამოიყენოთ ნიშანი გარნიზონები.

დიდების

Vozglaz ¡არარის pasaran! (თარგმნა Spanish - "ისინი არ უნდა გაიაროს") ცნობილი გახდა, როგორც იმ დროს სამოქალაქო ომი ესპანეთში. თარიღები ეს მოხდა ივლისიდან 1936 აპრილი 1939. მაშინ კონფლიქტის შორის ესპანეთის მეორე რესპუბლიკის და ფრანკოს მეამბოხე გადაიქცა საშინელ საომარ მოქმედებებში.

ცნობილია, რომ Francisco Franco იყო პიონერი ფაშიზმის ესპანეთში. მას მხარი დაუჭირა იტალია, გერმანია და პორტუგალია. ამიტომ არ არის გასაკვირი, რომ მან გადაწყვიტა ხელში ჩაიგდოს ძალაუფლების ომამდე ესპანეთში, ისე, რომ მოგვიანებით მხარეს ჰიტლერი დაიპყროთ მსოფლიოში.

ქალთა ბედი

სამოქალაქო ომის დროს, ფრანკო მოვიდა დედაქალაქში. მაგრამ ანტიფაშისტურ ძალები მზად იყვნენ თავდაცვის. ავტორი ფრაზა ¡არარის pasaran!, რაც იმას ნიშნავს, "მათ არ უნდა გაიაროს!" იყო ოპოზიციონერი Franco დიქტატურის Dolores Ibarruri. გარდა ამისა, მიუხედავად იმისა, რომ ხშირად უწოდებენ passionaries.

ქალს ჰქონდა ძალიან რთული ბედი, ისევე, როგორც ნებისმიერი სხვა აქტიური პოლიტიკური ფიგურა გაუტოლდა. მას შემდეგ, რაც Franco მოხვდა დედაქალაქში, მას მიგრაცია სსრკ. არსებობს იგი ცხოვრობდა, სანამ 1975 წელს, მას შემდეგ, რაც ფრანკოს გარდაცვალების შემდეგ, შეძლო, რომ სამშობლოში დაბრუნდნენ.

პოლიტიკური ლოზუნგი

სამოქალაქო ომის შემდეგ, ბევრი არ შეიტყო ფრაზა ¡არარის pasaran!, რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს სლოგანი და რომელიც პირველად გამოყენებული. Dolores გააკეთა, რომ ფრაზა არ არის მხოლოდ idiomatic. იგი აღმოჩნდა ჩვეულებრივი სიტყვა სიმბოლო მთელი ანტიფაშისტური მოძრაობა. პირველ მცდელობა მიიღოს მთელ ქვეყანაში Franco ეს ფრაზა წარმატებული იყო. ფაშისტები უნდა შეწყვიტოს შეურაცხმყოფელი. მაგრამ ოპონენტები თავისი დიქტატურის მიყოლებით გამოვიდა ლოზუნგით ¡Pasaremos!, რომელსაც არა აქვს ასეთი პოპულარობა, როგორც ¡არარის pasaran!, რაც იმას ნიშნავს, "ჩვენ წავა!".

სამწუხარო დასასრულით

როგორც იცით, პირველად Madrid წინააღმდეგობა გაუწია ნაცისტების. მაგრამ შედეგად სამოქალაქო ომი ესპანეთში, ფრანსისკო ფრანკო კვლავ გახდა დიქტატორი ესპანეთში, და ის უკვე 1975 წლიდან გარდაცვალებამდე. 4 დღით ადრე ომის დასრულების დიქტატორი გამოთქვა ორმხრივი ფრაზა - Hemos PASADO, რაც იმას ნიშნავდა "ჩვენ გავიარეთ."

სხვა ვარიანტი

როგორც ჩვენ მიხვდა, ფრაზა ¡არარის pasaran!, რაც იმას ნიშნავს, "მათ არ უნდა გაიაროს!" გამოყენებულ იქნა ესპანეთის სამოქალაქო ომი. ზოგიერთი შეცდომით გავაერთიანებთ პოლიტიკური სლოგანი Viva la Cuba!. ფაქტობრივად, ისინი ორი სასჯელს, რომლებიც გამოიყენება სხვადასხვა დროს და არსად დაფიქსირებული.

ზოგადად, ისტორიის კუბის რევოლუციის შეინარჩუნა რამდენიმე ცნობილი სლოგანი, რომელიც არ გახდეს საერთო ენა. ბევრი მათგანი ძალიან აგრესიული და პროვოკაციული. მაგალითად, ¡Cuba - si! ¡Yankee - არა! ან Yankee სახლში!. იგი ასევე ხშირად გამოიყენება კუბა Patria o muerte! ( "სამშობლო ან სიკვდილი!").

საბჭოთა და პოსტ-საბჭოთა გამონათქვამები ასევე ძალიან პოპულარული იყო. ისინი ყოველთვის არ ბოევიკი. ზოგიერთი მისცა ხელისუფლებას: "ყველა ძალა საბჭოების". ზოგიერთი მოწოდება ქმედება: "ვისწავლოთ, ვისწავლოთ, ვისწავლოთ". იყვნენ ისეთებიც, რომლებიც, პირიქით, მოუწოდებს მშვიდობა: "მშვიდობა - მშვიდობა!" ან "მშვიდობის, შრომის, მაისში".