"ძაღლი შეჭამა" მნიშვნელობა phraseologism და შემთხვევები მისი გამოყენება

არსებობს გამონათქვამები ენის, კერძოდ, რუსეთის, როგორც მის შემადგენელ ნაწილებს (სიტყვა) არ მესმის, რას ნიშნავს. მაგალითად, "ძაღლი შეჭამა". რაც იმას ნიშნავს, phraseologism რა? ამ ჩვენ უნდა გვესმოდეს, დღეს.

მნიშვნელობა

როდესაც ჩვენ ვამბობთ, რომ ვინმე დაკბენის ძაღლი, ეს იმას ნიშნავს, რომ პირი - კარგი სპეციალისტი ნებისმიერ სფეროში. და არა მხოლოდ კარგი, მაგრამ კარგი.

გენადი მომგებიანი

მაგალითად, წარმოიდგინეთ. ცოლს ეძებს კარგი ადვოკატი, რომელიც სპეციალიზირებულია განქორწინების საკითხები. ვთქვათ, ეს არ არის ჩვეულებრივი ამბავი. ვივარაუდოთ, რომ ქმარი აქვს ფული, და მეუღლე სურს მას მინიმუმ რაღაც "bite" მისი მდგომარეობა. რა თქმა უნდა, თქვენ ალბათ ფიქრობთ, რომ ეს უფრო დასავლური ისტორიის, მაგრამ აქ რუსეთში, ისე, ძალიან, შეიძლება კარგად იყოს. ყველა ადამიანს აქვს მიიღოთ 15 ათასი. P. (მიუხედავად იმისა, რომ სტატისტიკის მიხედვით, ინტერესი 70%).

აქ არის წარმოსახვითი ქალბატონი მისი მეგობარი და ეკითხება:

- გაქვთ მეგობარი ადვოკატი?

- რა თქმა უნდა, ჩვენი დროის ყოველ ღირსეული ქალს უნდა ჰქონდეს სარეზერვო კარგი იურისტი და მაშინ ვინ იცის რა. აქ, ვურჩევ გენადი win-win - ამ სიტყვებით girlfriend ფლობს ბიზნეს ბარათი იურისტი.

ჩვენი გმირი წერია და სთხოვა დაინიშნა:
- გენადი არის კარგი, როგორც მისი გვარი?

- თქვენ სიცილი, მაგრამ ეს არის განქორწინების საკითხები შეჭამა ძაღლი.

(რაც იმას ნიშნავს phraseologism გამომდინარეობს კონტექსტში დიალოგი)

ქალთა განსხვავდება. მკითხველს, რომელმაც იცის რუსული ენა, ესმის, რომ ბედი გმირი შეშფოთება აღარ ღირს. ის კარგ ხელშია.

ჰიპოთეზა წარმოშობის შესახებ

საინტერესოა, როგორ და რატომ "ძაღლი" სიმბოლოდ იქცა გამოცდილება. ლექსიკონები და სახელმძღვანელოების გთავაზობთ ამ ვერსიას. ეს იყო ძველი ანდაზა "კბილი შეჭამა რაღაც." იგი მიდის განაცხადა, "მოციქულის თანახმად ის წვერი და კბილი ძაღლი". ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ სპეკულირება ჭეშმარიტი მნიშვნელობით უძველესი ხალხური სიბრძნე. მაგალითად, გულისხმობდა Virtue და არსებითად სასტიკი, გონიერი და გამოცდილი. "ძაღლი", რადგან ხასიათი არ არის მხოლოდ ერთგულების, არამედ, მაგალითად, არსებულ არსებულ მიზნების მისაღწევად. მახსოვს, როგორ ძაღლი მიზანი წლის პერსპექტივაში. მოგვიანებით, ენის განვითარების რამდენიმე გზა "ძაღლი" შეცვალა "კბილები", და ახლა ბევრი გაინტერესებთ, თუ რა სტილი ნიშნავს "ძაღლი შეჭამა". ისე, როგორც ჩანს, ეს მნიშვნელობა პატარა ნათელი.

სხვა ნაკლებად დამაჯერებელი ჰიპოთეზა კლების

არსებობს კიდევ ერთი ხედი, ინტერპრეტაცია შუბლის, ასე ვთქვათ. არ არის ცნობილი გამონათქვამი: "მე იმდენად მშიერია, რომ, როგორც ჩანს, მზად ჭამა ცხენი." ზოგი მკვლევარი მხურვალედ სჯეროდა, რომ "ძაღლი შეჭამა" -frazeologizm დაიბადა ფაქტი, რომ ვიღაცამ კვების შეცდომით გამოიყენა sobachatiny. კი წერენ, რომ ეს არის რატომღაც უხერხულ. ერთად გასტრონომიული თემა დაკავშირებული და სხვა აზრის, მაგრამ პირველი რამდენიმე foreplay.

როცა ადამიანს კარგად მუშაობს, ის ჭამს კარგად. რუსეთში კი საბაჟო: პერსპექტიული თანამშრომელი დარგეს მაგიდასთან და შევხედე გზა ჭამს, თუ ჭამა ცუდია, რომ არ მიიღოს მომსახურება. ასე რომ, ადამიანი, ვინც კარგ საქმეს, ზოგჯერ იმდენად მშიერია, რომ ის მზად არის საჭმელად ძაღლი. აქ რთული ურთიერთობა: ვინც კარგად მუშაობს გარკვეულ სფეროში მაღალი ხარისხის, შესაბამისად idiom. ჩვენ დატოვება მკითხველს აირჩიოს, თუ რა იგი მიიჩნევს, რომ უფრო სამართლიანი. სხვა სიტყვებით, "ძაღლი შეჭამა" - მნიშვნელობა phraseologism ნათელია, მაგრამ მისი ნამდვილი წარმოშობის უცნობია.

"Granite მეცნიერება", ძლიერი კბილები და მათი არარსებობა

არსებობს გამოთქმა "to gnaw გრანიტის მეცნიერების". ეს იმას ნიშნავს, რომ ისწავლონ გაგება სიბრძნე. ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ ამ ფრაზეოლოგიზმები ასევე აქვს რაღაც დაკავშირებულია სიმბოლიზმი კბილები. რა "ცუდი კბილები", რომელიც სუსტი გონება, ვერ უმკლავდება მეცნიერების, არ odoleesh სიბრძნე. მაგალითად, თუ ადამიანი ამბობს, რომ "მან შეჭამა მისი კბილები რაღაც", რაც იმას ნიშნავს, რომ ეს არის მათი skived, მე იშლება შესახებ ნებისმიერ თემაზე. მაშინ, რა თქმა უნდა, ისტორიული განვითარების გამონათქვამები, რომ ჩვენ განვიხილეთ ადრე, კბილი წავიდა, ძაღლი დარჩა გამოყენების. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ უნდა ვაღიაროთ, რომ მე რომ დარჩა შესახებ ძველი ვერსია კბილი, ეს იქნებოდა, ალბათ, კიდევ უკეთესი. მას შემდეგ, რაც იმ შემთხვევაში, თუ "ძაღლი შეჭამა" phraseologism მნიშვნელობა ძალიან რთულია ასახსნელად, არა მხოლოდ უცხოელები, მაგრამ არა ყველა რუსული ჯერ კიდევ წლის პერსპექტივაში მიხვდება.

ფორმალური და არაფორმალური ატმოსფეროს

რა თქმა უნდა, აშკარა კითხვა, მაგრამ აღსანიშნავია, რომ, ისევე როგორც სხვა იდიომები, ეს არ ვრცელდება ოფიციალური შეხვედრა ან რამე მაგდაგვარს.

წარმოიდგინეთ, რომ არსებობს კონფერენცია მეცნიერები. სერიოზული uncles და aunts იჯდეს და მოუსმინოს ანგარიშში. სპიკერი დაასრულებს თავის გამოსვლაში თავმჯდომარე და დიდება მეცნიერი, გამოსულთა ამბობს: "ჩვენი ძვირფასო კოლეგა, ივან პეტროვიჩ, როგორც ვიცით, ძაღლი შეჭამა (სტილი) ამ თემაზე, ასე რომ მას ასეთი მშვენიერი ანგარიშში." თუ ასეთი რამ, ალბათ, ღონისძიება ჩაიშალა.

ამიტომ მნიშვნელოვანია, არა მხოლოდ კარგი უნდა ვისწავლოთ ღირებულება გამოხატვის, არამედ უნდა გვესმოდეს, რომ ეს არის მიზანშეწონილი ზოგიერთ ვითარებაში. ანალოგიურად დიდება Ivan მხოლოდ კულუარებში, in ოთახი მწეველთათვის ან ყავის ჭიქა ყავის მაღაზია. რა? მეცნიერები ადამიანთა ძალიან, და არაფერი ადამიანური უცხოა მათთვის. ოფიციალურმა შექმნის საუკეთესო გამყარებაში წესები, როგორც MS გორბაჩოვი.