Ჩვენ ვსწავლობთ კონცეფცია "tweet". რას ნიშნავს ეს

როგორც ჩანს, რომ შეიძლება იყოს რთული განსაზღვრება ფრაზა "tweet tweet" უმრავლესობა თანამედროვე ადამიანი არის კონცეფცია, დიდი ხანია მიხვდა და შესწავლილი. მაგრამ არა ყველა მომხმარებლებს გამოიყენოთ Twitter ქსელში. მათთვის, და თუნდაც მცირე ჩამონათვალი არასწორი პირებს დაწერილი ეს სტატია.

მიმოხილვა

Tweet დროს "Twitter" - ის შესახებ იგივე, რაც ბოლო პოსტი სოციალური ქსელი "Facebook", "თანაკლასელები", "Vkontakte" ან ნებისმიერი სხვა თქვენი ანგარიში. დააჭირეთ «Twitt», თქვენ მასალების თავის გვერდზე ქსელში. როგორც ჩანს, რომ ყველაფერი ნათელია, მაგრამ ძალაში პიესა სიგანის რუსულ ენაზე და შეზღუდული გადაცემის რუსული ლოკალიზაციის პროექტი. რას ნიშნავს ეს tweet in "Twitter" - წერენ რაღაც თქვენი სახე, რათა მოკლე აზრის აბონენტებს, ჯდება ეს 140 სიმბოლო.

ბევრი ადამიანი აღრეული ამ კონცეფციის ერთად retweet. Retweet - გაუზიარეთ ვინმე საინტერესო წაკითხვა შესვლის თავის გვერდზე, მსგავსი ღილაკს "" წილი სხვა სოციალური ქსელები. მას შემდეგ, რაც სიტყვა tweet და retweet აქვს მსგავსი გამოთქმა, საუკეთესო წევრებს არ ვხედავ განსხვავებას როდესაც ისინი წაიკითხა შემდეგი ახალი ამბების რომ ზოგიერთი ცნობილი ადამიანი გააკეთა tweet თავის microblog. ალბათ, ის უბრალოდ გაიზიარა ვინმე ამბობდა გარეშე მიკუთვნების ავტორობის, მაგრამ ჟურნალისტური fraternity არ არის დიდი გონება (ან მიზანმიმართულად) აყენებს ინფორმაციის პირდაპირი ჩართვა პირი გაგზავნა.

ლოკალიზაციის პრობლემა

პრობლემა, სავარაუდოდ, იმაში მდგომარეობს, რომ ცუდი ხარისხის ლოკალიზაციის პროგრამები. მიუხედავად იმისა, რომ კალენდარი არ არის აშკარა, და სადავო. რას ნიშნავს ეს tweet შეუძლია რეალურად? ცნობილია მხოლოდ ის, მშობლიურ და პასუხისმგებელი პირების ლოკალიზაციის პროდუქტი. მათ ნათლად მიზანი იყო ზუსტად თარგმნა ყველა ტექსტი კომპონენტი, ხოლო შენარჩუნების კომპანია გამოიგონა კონცეფცია Twitter და კონკრეტული ლექსიკა. დაბნეული იმ ფაქტს, რომ კითხულობს სიახლეები ქვეშ თითოეული პოსტი ზედიზედ ღილაკები შესაძლებლობა გაიზიარონ პოსტი სოციალური ქსელი. და თუ ხატები "Facebook", "OpenID", "თანაკლასელები" ნათელი და მარტივია რუსეთის მოსახლეობის ღილაკს "tweet" აშკარად წარუდგენს დისბალანსი. ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ გავიგეთ ზემოთ Tweet კონცეფცია - რას ნიშნავს, რომ თქვენი საკუთარი აზრი იმ შემთხვევაში, არა მხოლოდ გაუზიაროს საინტერესო სტატია, ხალხი აღრეული ამ კონცეფციას.

ცნებები "Twitter", "retweet" უკვე დიდი ხანია Wikipedia, თუმცა, და ეს პატივცემული რესურსი თავს არიდებს შეუსაბამობები თარგმანი party დაუყოვნებლივ. როგორც წერია ყველაფერი იგივე WIKI, "Twitter" - სისტემის გაცვლის საბაჟო შეტყობინებები უნარი ჩანაწერების არა უმეტეს 140 სიმბოლო მეშვეობით ვებ ინტერფეისი და SMS შეტყობინებები. მესამე მხარის რესურსები, შეგიძლიათ ინფორმაცია კონცეფცია tweet, რას ნიშნავს და როგორ უნდა გამოიყენოთ ეს სიტყვა, მაგრამ შეგიძლიათ ენდოთ მათ საკუთარი პასუხისმგებლობით.

ყველას გადაწყვეტს თავისთვის

თქვენ ჯერ კიდევ არ გამოიყენოთ არაფერი, გარდა "Odnoklassniki"? მაშინ როგორ კითხვა გამოჩნდება თქვენი უფროსი: "Tweet, რას ნიშნავს ეს?". სავარაუდოდ, ეს არის დრო, რომ დარეგისტრირდეთ თავად სოციალური ქსელი და გარკვევა, თუ რა ხდება საკუთარი გამოცდილება.

კითხვა სიზუსტე "tweet" ენის რას ნიშნავს, არ არის გამოვლენილი ბოლომდე. არსებობს მოსაზრება, რომ ეს ინტერპრეტაცია დოკუმენტირებული ფუნქციები სოციალურ ქსელში განიხილება დიდი ხნის განმავლობაში.