Რა მნიშვნელობა აქვს, მანტრა "Om Mani Padme Hum." თარგმანი mantra

ბუდიზმი, ისევე როგორც ბევრ სხვა რელიგიები, არსებობს სიტყვები და ფრაზები, რომლებიც განიხილება ცენტრალური მორწმუნეებს და მიმდევრები, იმიტომ, რომ ისინი ორიენტირებული მთავარი წმინდა მნიშვნელობა აქვს. როგორიცაა, მაგალითად, არის ინდური mantra "Om Mani Padme Hum", რომელიც ჩვენ შევხედავთ ღირებულება ქვემოთ. ეს არის ფუნდამენტური ბუდიზმი, ე.წ. "დიდი მანქანა", ან Mahayana. ძირითადად ეს ფრაზა, მიუხედავად მათი ინდური წარმოშობის, რომელიც გამოიყენება Tibet და მონღოლეთში.

მანტრა "Om Mani Padme Hum" მნიშვნელობა და მთარგმნელობითი

თუ დავაკვირდებით ლიტერატურული მნიშვნელობით ეს რიტუალი სიტყვებით, ეს არის საკმაოდ მარტივია. "Oh მარგალიტი (ან, სხვა embodiments," ქვა "), რომელიც ანათებს ლოტოსის ყვავილი" იგი დაკრედიტდება ერთად ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი მოღვაწეები ბუდიზმი Mahayana - Bodhisattva თანაგრძნობა. მას აქვს რამდენიმე სახელები და incarnations - Avalokiteshvara და Kuan Yin, მამრობითი და მდედრობითი. ეს bodhisattva - ერთი ინკარნაციაში Buddha. ის უარს ამბობს მიაღწიოს ნირვანას, სანამ ყველა ვაჭრობის ვერ მოხერხდა. მისი დაბადების მოცული ლეგენდები. განსხვავებით Gautama Buddha, რომელიც არის მოხსენიებული, როგორც რეალური პიროვნება, რომელმაც მიღწეულ განმანათლებლობა, Avalokitesvara მამაჩემი უკვე თექვსმეტი დიდი ლოტუსის ყვავილი. აქედან გამომდინარე, ორიგინალური მნიშვნელობით mantra "Om Mani Padme hum" არის ეს: ეს სიმბოლოა დაბადებიდან Bodhisattva. როგორც ჩანს, რომ ყველაფერი მარტივია. მაგრამ მიუხედავად იმისა, ბუდისტები, როგორც წესი, ძალიან იშვიათად ამ სიტყვების ინტერპრეტაცია სიტყვასიტყვით.

მანტრა სიმბოლიზმი

ძალიან ბევრი ხელისუფლების ტიბეტური ბუდიზმის (Lamaism) გამოვლინდა მათი ნამუშევრები აზრი და მნიშვნელობა ეს სიტყვები. პირველ რიგში, სიტყვა "mani", რომელიც არის მარგალიტი წარმოადგენს მთავარ ზნეობრივი კატეგორიები რელიგია - სურვილი განმანათლებლობა (გამოღვიძება საწყისი ილუზიებს ამ სამყაროში), ისევე როგორც სიყვარული და თანაგრძნობა ყველა ცოცხალი არსება. "Padme", ანუ lotus ტრადიციულად სიმბოლოა სიბრძნე და სიწმინდეს. და სიტყვა "hum" და გული ბუდისტი orthopraxy, რომ არის, ქცევა, რომელიც შესაძლებელს ხდის მოვიდა სამაშველო. საერთო parlance, ტიბეტელი და მონღოლებს მოვუწოდებთ ამ ფრაზა "mani". ამგვარად, ისინი მოკლედ შევაჯამოთ მისი ღირებულება. მანტრა "Om Mani Padme hum" სიმბოლოა და რეალურად Avalokiteshvara, სრულყოფას მისი ზეციური ორგანო, სიტყვა და გონება.

ინტერპრეტაცია არეულობაა

ისინი დაკავშირებულია ფარული მნიშვნელობა წმინდა რიტუალი ფრაზები. ერთ-ერთი მათგანი, ყველაზე პოპულარული ხალხში, იმას ნიშნავს, რომ პირი, რომელიც იღებს Buddha მთელი გულით, აყვავდება როგორც ლოტოსის აუზით და სიმდიდრის საგანძურს. მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, არა მხოლოდ და არა მთლიანად სასულიერო მნიშვნელობა. მანტრა "Om Mani Padme hum" (თვითმმართველობის მოსმენით ეს სიტყვები და ხმები) ეხმარება, შესაბამისად მიმდევრები Mahayana, გაღვიძებისა საძილე ყველას Buddha ბუნება. ყველა სამკაულებს სამყაროს ანათებს გული, ისევე როგორც თოვლის თეთრი ლოტოსი, მაგრამ ეს არის მხოლოდ, რომ განათლებული. გარდა ამისა, მას სჯეროდა, რომ ეს მანტრა უნდა წარმოითქმის არა მისი პირადი კეთილდღეობა და კარგი ყველა ცოცხალი - მხოლოდ მაშინ იმუშავებს.

მნიშვნელობა სარიტუალო ფრაზები თვითმმართველობის გაუმჯობესება

ბევრი ბუდისტი მასწავლებელი ასევე იგი სასარგებლოა, რადგან ამბობს Mantra, რომ, მათი აზრით, ეს შეიძლება დადებით გავლენას ფსიქიკის და ცნობიერების პირი, რომელიც იმეორებს. სიტყვა "om" შეუძლია გაუმკლავდეს ამაოა და სიამაყე. "მანი" ჩახშობილი ეჭვიანობა, შური, ეგოიზმი. "Padme" წარმოითქმის უმეცრების წინააღმდეგ, სისულელე და გაუმაძღრობით. A "hum" ამშვიდებს რისხვა და სიძულვილი. ბუდისტები ამბობენ, რომ სიტყვა შეუძლია შეცვალოს ადამიანის, რადგან მათი ფარული მნიშვნელობა. როგორც mantra სიმბოლოა Bodhisattva, მაშინ, იმეორებს, ხალხი ამით იღებს ცოტა აღმოჩენა რაღაც მანიფესტაციების მისი ბუნება. ყოველივე ამის შემდეგ, ბუდისტებს ხმები განუყოფელია სული, რომელიც არის დიდი მნიშვნელობა აქვს. მანტრა "Om Mani Padme hum" from თვალსაზრისით მორწმუნე, ასუფთავებს კაცი მოხსნის სახის veil ჩვევები და ემოციები, რომ თავიდან გახსნას მისი სხეული და გონება, და ასევე იძლევა ჭეშმარიტების ცოდნა.

დადებითი მნიშვნელობა

ეს "დედოფალი mantra" ბუდიზმი არ არის მხოლოდ ინსტრუმენტი თვითმმართველობის გაუმჯობესება და ბრძოლის vices. იგი არის ასევე შეუძლია მოიტანოს დადებითი თვისებები კაცი, გარდამტეხი რა უშლის განმანათლებლობა, რომ ეს ხელს უწყობს. მაშინ დიდი როლი არ არის მხოლოდ სიტყვები. მანტრა "Om Mani Padme hum", რომლის ღირებულება ჩვენ განვიხილავთ, ჯერ კიდევ სახელწოდებით "ექვსი syllable". და ეს შემთხვევითი არ არის. თითოეული მარცვალი წარმოადგენენ ფრაზა ასევე აქვს წმინდა მნიშვნელობა აქვს. ამგვარად, "om" იძლევა ადამიანის სიკეთისთვის, "ma" - აძლევს მას საშუალებას, ჩაატაროს სათანადო და ღირსეული ცხოვრება, "არა", - მოჰყავს მოთმინება "pad" - ეს არის უნარი, არა მხოლოდ გამოიყენოს ძალა, არამედ სარგებლობენ, "სე" - ეხმარება მედიტაცია, და "hum" ვითარდება სიბრძნე. გარდა ამისა, ექვსი syllable მანტრა Avalokiteshvara წარმოადგენს რაოდენობა ხელში, როგორც ეს ხშირად ასახავდა ბუდისტურ ხატწერის.

მანტრა "Om Mani Padme Hum" მნიშვნელობა და მისი გავლენა შემდგომში

წმინდა მნიშვნელობით სარიტუალო ფრაზა, რა თქმა უნდა, არ შემოიფარგლება სიმბოლოების გამოყენების და თვითმმართველობის გაუმჯობესება. მან თანახმად, რწმენა ბუდისტები, იძლევა პირდაპირი პრაქტიკული სარგებელი მოპოვების ხსნა. მათი რელიგიური ტექსტები აცხადებს, რომ ამბობს მანტრა გამორიცხავს ე.წ. აღორძინების ქვედა დარგში. რომ არის, პრაქტიკა შეუძლია შეუშალოს "წრე samsara" და გადამისამართება ადამიანი ამ "vale მწუხარებით".

• მარცვალი "OM" იხურება გზა ე.წ. მსოფლიოში ღმერთებს. ეს არის ადგილი, როგორც სამოთხეში დედამიწაზე, რომლის მკვიდრნი განიცდის სხვადასხვა აღფრთოვანებული. მაგრამ ისინი არ არის უკვდავი, და როდესაც მათი კარგი კარმა საქმე ბოლომდე, ისინი შეიძლება უკან წრე აღორძინება. მაგრამ რადგან ისინი თავს კარგად გრძნობენ, ისინი არ ვფიქრობ, რომ გადარჩენის.
• მარცვალი "ma" იხურება კარი სამყაროში demigods. ეს არსებები ძალიან უნდათ წასვლა სამოთხეში, და ამის გამო, მუდმივად ეკინკლავებოდა ერთმანეთს. მაგრამ მათი karma ასეთი კონფლიქტების მხოლოდ უარესდება.
• რომ "არა" არ კიდევ ერთხელ აღსდგება მსოფლიოში, სადაც ადამიანი ცხოვრობს.
• "Pad" - აგარიდებთ მიგრაციის ცხოველების ორგანო, რომელიც შეიძლება მოხდა ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში - ათასობით წლის განმავლობაში.
• მარცვალი "სე" არ აძლევს სიკვდილის გახდეს ერთ ერთი მშიერი მოჩვენება, რომელიც ყოველთვის ეძებს ვინმე ჭამა და არ repose.
• A "hum" ნახტომი საწყისი ჯოჯოხეთი. თვალსაზრისით ბუდისტები, მოჩვენებითი მსოფლიოში, მაგრამ მიყენების რეალური ტკივილი. ადამიანები, რომლებიც იქ, როგორც ჩანს, მათი ტანჯვა, და მიაჩნიათ, რომ ეს არის სამუდამოდ.