Რა არის ფრაზეოლოგია? მაგალითები ფრაზეოლოგია და მათი ისტორია

კითხვაზე , თუ რა ფრაზეოლოგიას, არსებობს ორი პასუხი. პირველ რიგში, ეს არის ფილიალი მეცნიერება, რომელიც ეხება ლინგვისტიკის, რომელიც იკვლევს იდიომები. მეორე, ეს არის პირდაპირ იდიომები ენაზე. ღირს გადახდის ყურადღება იმ ფაქტს, რომ ყოველ სტაბილური გამოხატვის თავისი ისტორია აქვს - ეტიმოლოგია. და ეს არის ძალიან საინტერესო!

კონცეფცია ფრაზეოლოგიზმები

უნდა გვესმოდეს, უფრო ნათლად ცხადყოფს, თუ გამონათქვამებს, უნდა განსაზღვროს ობიექტის შესწავლა მიმდინარეობს. უკვე ტიტული ნაწილობრივ მდგომარეობს პასუხი: ეს არის ფრაზა ან ნაწილი, რომელიც სასჯელს. მაგრამ phraseologism აქვს განმასხვავებელი სიტყვები ჩართული, როგორც ეს იყო, იზრდება ერთად და გახდა. ეს არის მხოლოდ ამ მოედანზე, მათ აქვთ იმას ნიშნავს, რომ ჩვენ შევეჩვიეთ მიაკუთვნოს კონკრეტული ფრაზეოლოგიზმები. გამყოფი სიტყვა და აყენებს მათ განსხვავებულ კონტექსტში, შეგიძლიათ მიიღოთ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს. აქ უნდა მიმართოს მაგალითები. ცნობილი ფრაზა, "მოდი, დავუბრუნდეთ ჩვენი ცხვარი!" რეალურად არაფერ შუაშია პირუტყვი არ აქვს. ეს მხოლოდ იმაზე მიუთითებს, რომ თქვენ არ უნდა განადგურდეს ძირითადი საკითხის განხილვა.

ადგილწარმოშობის phraseologism დაბრუნების ცხვარი

ეს ფრაზა - ფრანგული მოკვლევისა გამოხატვის რომ შევიდა რუსული ენის მეშვეობით პიესა "იურისტი Per Patlen" დააყენა სადღაც 1470. მიწის ფარსი, რომ მოსარჩელე-DRAPER ავიწყდება პროცესზე არსი მისი დრო და pounces reproachfully მისი ადვოკატი. მან ადანაშაულებს, რომ დამცველი კიდევ ვერ შეძლო გადაიხადოს შეძენა clothiers. ეს არის გვირგვინი ადვოკატის ფრაზა, მოუწოდებს დაბრუნების მთავარ კითხვაზე ხდება "nail სპექტაკლი" და ამით მიდის კატეგორიას ფრაზეოლოგიით.

ფილოსოფია - დედა მრავალი ფრაზეოლოგია

ამდენად, რუსული ფრაზეოლოგია გამდიდრებული ხარჯზე უცხოელი თეატრალური შემოქმედება. მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ეს გააკეთა შუა საუკუნეების ფილოსოფია. მაგალითად, ფრაზა "მეჩეთი, როგორც Buridan ის ass", რომელიც ხაზს უსვამს თვისება თემაზე პირი, როგორც მერყევი. Byuridan, რომელიც მოგვიანებით რუსეთის გამო ასიმილაციის Buridan ხმები, შემოთავაზებული თეორია, რომლის საფუძველზეც, ვირი იღუპება შიმშილით, თუ იდგა მის წინაშე არის ორი თანაბარი heaps of თივა, რადგან მან ვერ გადაწყვეტს, რომელიც მან დაიწყო. ბევრი ადამიანი დიდი ხნის დავიწყებული წინაისტორია phraseologism, მაგრამ უნდა გამოიყენოს ეს განმარტება დღემდე გრძელდება.

Way კლების ფრაზეოლოგია - ანდაზები და გამონათქვამები truncation

პასუხობს შეკითხვას , თუ რა ფრაზეოლოგია, ჩვენ გვაინტერესებს, თემაზე გამოჩენა ობიექტების ის სწავლობს. ყოველივე ამის შემდეგ, ეტიმოლოგია - ერთი ნაწილების ამ მეცნიერებისა. დიდი ნაკრები რუსეთის სტაბილური ფრაზები დაიბადა საფუძველზე მათ მშობლიურ ენაზე. ესენია "საოცრებაა", "ორი ფეხსაცმელი - წყვილი" და სხვ. ყოველივე ამის შემდეგ, თავდაპირველად ანდაზა "საოცრებაა: ბევრი ხვრელები და გადმოხტა არსად!" და "ორი ფეხსაცმელი - წყვილი, მაგრამ ორი მარცხენა ფეხი!"

ფრაზეოლოგია რუსული ენის და ისტორიული ცხოვრების რუსი ხალხის

და ფრაზა "სწორედ იქ, სადაც ფეხსაცმლის pinches!" - არ არის საინტერესო ობიექტი შესწავლა? რაც გულისხმობს მნიშვნელობით სიტყვა "ევრიკა!" ან "ნაპოვნია!", რუსული ხალხური ხშირად რატომღაც ახსენებს ზოგიერთი დაკრძალეს ძაღლი ... საოცარი! თუმცა, იცის, რომ ეს ფრაზეოლოგია არის "თხრა" რუსეთის ისტორიაში. იყო საგანძური მონადირეები რუსეთში (და დღესაც არსებობს მრავალი). თუმცა, შიში ბოროტი სულები, რომელიც, სავარაუდოდ, იცავს საგანძური diggers "კვალის", შეცვალა გასაღები სიტყვა "ძაღლი". აღმოვაჩინე საგანძური - ი ", სადაც ფეხსაცმლის pinches". არ იპოვოს სწორი გამოსავალი უნდა ვიპოვოთ ნამდვილი საგანძური? აქ არის დიდი და convoluted გზას გააკეთა ეს სტილი, სანამ მყარად დასახლდა ჩვენი გამოსვლა.