Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "splurge". ისტორია წარმოქმნას და განვითარებას

თანამედროვე რუსული ენის ზოგიერთ სიტუაციაში შესაბამისი ფრაზა "splurge." Idiom არის საეჭვო წარმოშობის. ზოგიერთი ლინგვისტი მიიჩნევს, რომ ეს არის წმინდა რუსული გამოხატვის. სხვა - ნასესხები, რომელიც მოვიდა ჩვენთან სხვა ენებზე.

მობილური წარმოშობის phraseologism

თუმცა, და იმ სხვა ისტორიული ხასიათის გამოჩენა ამ სტაბილური გამოხატვის, დამახასიათებელი მრავალ ენაზე, არანაირი ეჭვი არ არსებობს. როგორც არის ის ფაქტი, რომ ძალიან მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "splurge" განისაზღვროს რეალური შეიარაღებული შეტაკებები ოპონენტებს.

მხარდამჭერების განცხადებით, უცხოური წარმოშობის სტაბილური გამოხატვის, სიმართლე უნდა ცდილობდა ისტორიაში ძველ რომში. მართლაც, ლათინური, იყო კი პროტოტიპი idiom, "pulverem ab oculos aspergere / pulverem თვალები offundere". ცნობილია, რომ გლადიატორები პრაქტიკულად საბრძოლო დროებითი დეზორიენტაცია მტერი, მოულოდნელად სროლა მას მუჭა თვალები გააუქმა ადგილზე არენაზე. ამის შემდეგ მანევრის და თავდასხმის ბრმა მტრის მოულოდნელი კუთხე მისთვის, რომელიც მას არ შეეძლო სრულად პარი. დროებით დაკარგა უნარი დაინახოს, მსხვერპლი ვერ ვაფასებთ არც ძალა და არც მიმართულებით შეტევა.

თუმცა, სხვა ექსპერტები მიიჩნევენ, ენა, რომელიც მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "splurge" განსაზღვრული საფუძველზე ანალოგიით litigatory ბრძოლა, რომელიც წელს მოსკოვში ჩატარდა სპეციალურად დანიშნულ ადგილას სამების მოედანზე ახლოს Ilyinsky Gate. მისი თქმით დროს არსებობდა იმისათვის, ჩაწერილი Sudebnik Ivana Groznogo სადავო საქმეების ორიგინალური გზა. იმ შემთხვევაში, თუ არგუმენტები ზოგიერთი მოწმე ურთიერთგამომრიცხავ განცხადებებს სხვები, მარჯვენა მხარეს განისაზღვრება გაიმარჯვებს მუშტიკრივი. ერთ-ერთი ამ ბრძოლების ოპონენტები იყვნენ რუსული და ქართული. ეს უკანასკნელი უკვე დაამტკიცა თავისი "სიმართლე", გამოყენებით აღნიშნული გლადიატორთა ვიცი, როგორ. სანამ მკვლელობის მიღწეული არ არის, სავარაუდოდ, დასრულდა ცუდია სპორტ.

აღსანიშნავია, რომ მას შემდეგ, რაც ამ ეპიზოდში სპეციალური სამეფო ბრძანებულებით 1726 აკრძალა პრაქტიკა მსგავს შესწორებები litigatory მატჩები. ასე რომ, ამ შემთხვევაში, მიიღო პასუხი, და ეს გავლენას მოახდენს დამოუკიდებელი შექმნა განაცხადა phraseologism რუსეთში.

abstracting

ჭეშმარიტი მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "splurge" განისაზღვრება აბსტრაქცია ფიზიკური ბრძოლა გარკვეული ქმედებები მოწინააღმდეგე გონება. ეს შეიძლება გამოიხატოს ერთი სიტყვა - "განადგურების". საკმაოდ ხშირად გამოიყენება პოლიტიკას როდესაც საქმე განზრახ მანიპულირება ცნობიერების ადამიანი, რომელიც მიზნად ისახავს დამალვას ნამდვილი მოტივები და გარემოებები დაქირავებულ მებრძოლს საქმიანობას.

ყოველდღიურ გამოსვლაში ღირებულება phraseologism "splurge" boils ქვემოთ თავს იწონებს, გაზვიადება მათი სოციალური მდგომარეობა, მდგომარეობს ჩაიფიქრეს საკუთარი კეთილდღეობა და კეთილდღეობა. ეს პრაქტიკა ასევე მოიცავს დამალვა ხარვეზები და არსებითად გაზვიადება.

ჩვენ მოტყუებული მეტოქე, რომლის წინააღმდეგაც იმავე ტაქტიკას, ცრუ შთაბეჭდილება კითხვაზე ინტერესთა გაყალბებას. შედეგად არაკეთილსინდისიერი ადამიანი იღებს უპირატესობა, რათა მივაღწიოთ მათი ეგოისტური მიზნების მისაღწევად.

idiom სინონიმები

საკმაოდ ხშირად, ადამიანები ყოველდღიურ ენა გამოიყენება ადგილი მდგრადი გამოთქმა "splurge" იდიომები სინონიმებს წარმოადგენენ. მაგალითად: "ფხვნილი მისი ტვინი", "fooling".

ანალიზის ზემოაღნიშნულ ორ განცხადებები, უკეთ გავიგოთ არსი პროტოტიპი რომელიც ექვემდებარება ამ მუხლის. აღსანიშნავია, რომ ორივე სტაბილური გამოხატვის გამომდინარეობს ორიგინალური "splurge." ამავე დროს, მათ შესაძლებლობა ჰქონდათ დამოუკიდებელი არსებობის გამო კონკრეტული განათების phraseologism დედა, შეეძინა მათ.

მაგალითად, "ფხვნილი მისი ტვინი" ინაცვლებს აქცენტი მოწინააღმდეგის თვალები, რომლებიც აღნიშნული წმინდა მეტაფორულად, თავის ტვინის, ანუ ცნობიერება, რომლის წინააღმდეგაც ნამდვილად მიღებული დივერსია. A "fooling" აღსანიშნავია, რომ ერთად მითითებით გავლენა ობიექტი (ხელმძღვანელი, ტ. E. ისევ ჩვენ ვსაუბრობთ ცნობიერების) აღნიშნავს სიტყვა მომდინარეობს "Daze".

ნაცვლად დასკვნა

აქედან გამომდინარე, ყველაზე ხშირად ეგოისტური ზრახვები კითხვა, როცა ამბობენ "splurge." ღირებულება ამ phraseologism შემცირდა ვარდების რევოლუციის ასოცირდება შექმნის შემკული შთაბეჭდილება თავს. აღსანიშნავია, რომ XX საუკუნის დასაწყისში, ეს ენა იყო შემდგომი განვითარების მოძიებაში სასაუბრო სიტყვის არის კიდევ ერთი ჟარგონი სინონიმი - "Ponte", ამოღებული ტვინის (გონება) მოწინააღმდეგე, მაგრამ კონკრეტდება სიტყვიერი embellishment samoharakteristika ღალატი.