Რას ნიშნავს "ძაღლი მენეჯერი"? რაც იმას ნიშნავს, phraseologism

რუსული ენის არ არის მიზეზი გარეშე მოუწოდა დიდი და ძლიერი. კომპონენტი მისი ლექსიკა - ნამდვილი სიმდიდრე. და რეალური ბრილიანტები შორის ყველა ამ ბრწყინვალება, რიგებში, უთვალავი იდიომები. ისინი გამდიდრების, შეავსებს, რათა განსაკუთრებით გამომხატველი სასაუბრო და ლიტერატურული ენის შესახებ.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism

გაცვლა შენიშვნები ერთმანეთს, ჩვენ ზოგჯერ არ კი შეამჩნია, რომელიც გამოიყენება საუბრის ან, რომ სტაბილური გამოხატვის, ბუნებრივია, ისინი ენაზე დაწერილი. და ყველაზე საინტერესო ის არის, რომ განაცხადა, რომ ხალხური იდიომები ან წიგნი, ძლივს აისახება მათი შიდა მნიშვნელობა. და მით უფრო, მეტი წარმოშობის. და თუ ვინმე მოულოდნელად სთხოვა კონკრეტულად რა იგულისხმება "ძაღლი მენეჯერი", მაშინ არ იქნება სწორი პასუხი. მიუხედავად იმისა, რომ იგი გამოიყენება საკმაოდ ხშირად.

ერთ-ერთი ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი განმარტავს მნიშვნელობით სტილი: ეს ეხება იმას, რომ ვინმე არ გამოიყენოს სხვა ობიექტი, რამ, დამოკიდებულება, შესაძლებლობები, რომ საუკეთესო გავაკეთოთ და უმიზეზოდ. ჩვეულებრივ ამ ტერმინის გამოყენება, რა თქმა უნდა, მინიშნება უკმაყოფილების დაკავშირებით პიროვნება. თუმცა, ეს შეიძლება იქნას გამოყენებული მაშინაც კი ვსაუბრობთ ადამიანთა ჯგუფი, სოციალური კოლექტიური და კიდევ მთელი ქვეყნის მასშტაბით. და მნიშვნელობა, რომელიც არის გამჭვირვალე, როცა ეს მსახიობები ფლობენ რაღაც, მაგრამ ისინი თავად არ სარგებლობენ, და არ დაუშვებს, რომ სხვები.

ისტორია წარმოშობის გამოხატვის "ძაღლი მენეჯერი"

პირველ რიგში თანამედროვენი მახსოვს სატელევიზიო ფილმში იგივე სახელი. მათ მიაჩნიათ, რომ აუცილებელია მისთვის ცეკვავენ, რათა დადგინდეს, თუ რა იგულისხმება "ძაღლი მენეჯერი."

ზოგიერთი გვახსოვდეს, რომ ფირზე ამოღებულ კომედია ლოპე დე ვეგას. მაგრამ ეს არ არის ყველა ორიენტი, თუ რა მიზეზით ე.წ. და პირველადი წყარო და ფილმის "ძაღლი მენეჯერი." მნიშვნელობა ცხადი ხდება, როდესაც ჩვენ ვიცით, წარმოშობის ამ გამოხატვის, რომელთა მიმართ არსებობს ორი თვალსაზრისით.

პირველი არის ის, რომ მიდის უკან ეზოპესთან იგავი იგივე სახელი. მასში ჩვენ ვსაუბრობთ ძაღლი, რომელიც დადონ თივა და იმუქრებოდნენ growls at სურვილს წასვლა მას ცხენები. "ისე, იგივე უსინდისო არსება - არ დგას ცხენი. - და რადგან მას არ ჭამა თივა, და ჩვენ არ მიეცათ ". ამ ჩვენ დავასკვნათ მორალური: ცხოვრება, ამბობენ, და მოდით ცოცხალი.

მეორე კალენდარი იღებს რუსული ფოლკლორი. ითვლება, რომ ეს არის შეკვეცილი სახით ანდაზა: "ძაღლი manger მდგომარეობს, მას არ ჭამს და არ აძლევს მხეცი".

სინონიმები

იცის ზუსტად, თუ რა იგულისხმება "ძაღლი მენეჯერი", თქვენ შეგიძლიათ მარტივად კომპლექტი ფრაზის მსგავსი მნიშვნელობა აქვს. ეს შეიძლება შეიცავდეს ფრაზა "არც თავს და არც მეორე": "რას, ჩემი მეგობარი, ამ კოტეჯში გადაწყვეტენ? ჩვენ უნდა გავაკეთოთ რამე, და შემდეგ - დამოუკიდებლად ან სხვა. " ამ სიტუაციაში ეს არის შესაბამისი და ეს გამოთქმა.

საკმაოდ იგივე ღირებულება "ძაღლი მენეჯერი" აქვს იდიომები მსგავს სიტუაციებში, თუ როგორ "და მას არ hubbub (s), და სხვა არ მისცემს." და ირიბად: "რთული იქნება, და იმისათვის, სამწუხაროა."

სხვათა შორის, მსგავსი პარალელურად შეიძლება traced სხვა ევროპულ ენებზე, რომელიც საშუალებას იძლევა, რათა ვარაუდის შესახებ უძველესი წარმოშობა იმიჯი ძაღლი manger, როგორც ერთგვარი სტანდარტის სიხარბეს, გაუმაძღრობით, არამეგობრული დამოკიდებულება სხვა ადამიანი.

ამდენად, ინგლისური ენა (როგორც) ძაღლი მენეჯერი ( ლიტერატურული თარგმანი "ძაღლი მენეჯერი"), ისევე, როგორც ფრანგული n'en mange pas et n'en donne pas ( " არ ჭამა, და ეს არ აძლევს"), ისევე როგორც le chien du jardiniere ( "ძაღლი მებაღე"), აქვს იგივე მნიშვნელობა, როგორც ჩვენი "ძაღლი მენეჯერი."

opposites

როგორც წესი, ფრაზეოლოგიური ანტონიმები გავრცელდა ბევრად ნაკლებია, ვიდრე, ვთქვათ, სინონიმები. ანტონიმები, იდიომები, საპირისპირო აზრი, თუ რა იგულისხმება "ძაღლი მენეჯერი" თანამედროვე ლექსიკონები რუსულ ენაზე არ არის დადგენილი.

მეტნაკლებად კონკრეტულ კონტექსტში მსგავსი აზრი, რომ ფრაზა "გულის შინაარსი": "ეს vanka და მეუბნება, რომ თუ ყველა ერთი სჭირდება? მიიღეთ თავს, როგორც თქვენ გსურთ. "

ერთად პატარა მონაკვეთი შეიძლება ჩაითვალოს, როგორც ანტონიმი ფრაზა საწყისი Letter წმინდა ჯეიმს: "ყველა პატარა ეხმარება."

გამოყენება გამოხატვის "ძაღლი მენეჯერი" ლიტერატურისა და საუბარი

პოპულარული აფორიზმი აქვს ძალიან ფართო გამოყენება. Book იდიომები, როგორც წესი, ძალიან ბუნებრივად გახდება სალაპარაკო ენა ისე, რომ მაშინ ძნელია, რათა დადგინდეს, თუ რომელი მათგანი იყო პირველადი.

ტერმინი "ძაღლი მენეჯერი" არის შესაბამისი რათა ციტირება უკვე აღვნიშნეთ კომედია ლოპე დე ვეგას (სახელობის ფილმი). მთავარი გმირი, Teodoro, როდესაც გულისხმობდა Diana იყენებს ამ idiom.

საკმაოდ ხშირად გამოიყენება ჟურნალისტიკაში. მაგალითად, ერთ-ერთი გაზეთის განუცხადა ასაკოვანი მამაკაცი, რომელიც მარტო ცხოვრობდა ბინაში სამი ოთახი, ძლივს მიღების მთავრდება შეხვდება და ხშირად ნომერი დავალიანება, მაგრამ არანაირად არ სურდა, რათა ოთახში დასახლდნენ საჭიროება საცხოვრებელი დისშვილი. ავტორი და ამბობს: "ერთი სიტყვით, როგორც ძაღლი მენეჯერი. და მე არ ვარ, და სხვები არ მისცეს! "ასე რომ, ეს სტაბილური გამოხატვის ჟურნალისტი თავიდან თვალში მკითხველს უტყუარი იმიჯი ცუდი ბიჭი. Greedy, ჯიუტი, ისევე როგორც გმირი Aesop იგავის მიხედვით.