Რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცაში, როგორც ჩანს, ovchinka", მისი წარმოშობის

Idiom წარმოადგენს ერთ-ერთი ძირითადი აქტივები სახაზინო რუსულ ენაზე. ავიაკომპანიის მიერ მათი ინტერპრეტაცია, ჩვენ შეგვიძლია მნიშვნელოვნად გაფართოებას თქვენი ლექსიკა და უფრო გამომხატველი და მტკივნეული რა უნდა იყოს.

ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ მნიშვნელობით ფრაზეოლოგიური "ცაში, როგორც ჩანს, ovchinka". განახლებული მათი ლექსიკა ამ სტაბილური ბრუნვა.

"ცაში, როგორც ჩანს, ovchinka" მნიშვნელობა phraseologism

ყველაზე ზუსტი გამოხატულება ამ მხრივ, ავტორიტეტული ენათმეცნიერები და მათი ნამუშევრები.

ლექსიკონში S. I. Ozhegova განაცხადა შემდეგი მნიშვნელობა phraseologism "ცაში, როგორც ჩანს, ovchinka": ასე ვთქვათ, განცდა ინტენსიური შიში, ტკივილი. აღსანიშნავია, რომ გამოხატვის ეხება სასაუბრო სტილი.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცაში, როგორც ჩანს, ovchinka" in სასაუბრო M. I. Stepanovoy: "ვინმე იქნება ძალიან ეშინია, დამწუხრდა, შოკი (.. Pain, საშინელებათა, სასოწარკვეთა და ა.შ.)", რომ არის, გარშემო ყველაფერი, როგორც ჩანს, არაპროპორციული . ავტორი აღნიშნავს, რომ ეს სტაბილური ბრუნვა გამომხატველი და გამოიყენება ყოველდღიურ გამოსვლაში.

საფუძველზე ამ განმარტებები, შეგვიძლია შემდეგი დასკვნა. სტილი ახასიათებს ძლიერი შიშის, ტკივილის, საშინელებათა და სასოწარკვეთა. მაგრამ როგორ შეიქმნა ეს? ეს არის ის, რაც ჩვენ ვისწავლოთ.

წარმოშობის გამოხატვის

როგორც ცნობილია, ovchinka - ეს არის იგივე როგორც sheepskin - sheepskin. მაგრამ რა ცა ჩანდეს, როგორიცაა ზომა იგი?

საქმე ის არის, რომ ძველი მუქი დღით ვადაგადაცილებული შევიდა ღრმა ხვრელი, დასჯის გზით. პატიმარი ვერ ვხედავ, რომ ეს არის მხოლოდ მცირე ნაწილი ცაში, საკმაოდ მწირი, ერთად ovchinka, ზომა ცხვრის pelt. სწორედ ეს იყო ძალიან დიდი და ვრცელი, როგორც ჩანს, პატარა. და გამოჩნდა განხილვის გამოხატვის.

რაც იმას ნიშნავს, phraseologism "ცაში, როგორც ჩანს, ovchinka" დაკავშირებული სახელმწიფო შიშის, შოკი, ტკივილი, როდესაც სხვები ასე არ აღიქმება, ის, რაც ნამდვილად არ არის.

სინონიმები გამოხატვის

როგორც უკვე აღვნიშნეთ, მნიშვნელობით "ცაში ovchinka, როგორც ჩანს," - ინტენსიური შიში. იგივე ინტერპრეტაცია აქვს შემდეგი იდიომები: "სული შევიდა heel," "გაიქცა shivers ქვემოთ თქვენი ხერხემლის", "frost უკან გაიქცა", "თმის თავსა დაიწყო გადაადგილება", "თმა წლის ბოლომდე აღსდგა", "სისხლის გაყინვის ჩემს ძარღვებში".

გამოხატვის ასევე ახასიათებს ბევრი ტკივილი. ამ მხრივ, როგორც სინონიმები მოიცავს შემდეგ ნათქვამი: "კი yells", "მიუხედავად იმისა, რომ კედელზე ასვლა", "ან gasp ან სუნთქვა", "თეთრი სინათლე არ არის ლამაზი."

თუ ვსაუბრობთ განცდა საშინელებათა მოიცვა, ეს დაიხურება მნიშვნელობის ფარგლებში დგას ბრუნვა "კი წმინდანთა სტუმრად".

ჭამა phraseologism

გამოხატვის გამოჩენას ლიტერატურაში: ამ "კაპიტნის ქალიშვილი" ა S. pushkina, "პირველი წლის განმავლობაში" KM Stanyukovicha "ბიძის სიზმარი" დოსტოევსკი ", კუტუზოვის" ლ Ranovskogo და სხვა სამუშაოები.

Idiom გამოიყენება ბეჭდვით მედიაში. ჟურნალისტთა მინდა გამოიყენოს მდგრადი კომბინაცია სიტყვები უფრო ნათელი და ზუსტი განათების დააყენა თემაზე.

განიხილა რა ეს სტილი უნდა ვისწავლოთ მისი ღირებულება, ჩვენ შეგვიძლია უსაფრთხოდ გამოიყენოს იგი თავის გამოსვლაში, რაც უფრო გამომხატველი და მრავალფეროვანი.