Პოპულარული ქალი პოლონური სახელების

პოლონური კულტურის ყოველთვის იკვებება მრავალი წყაროები. ერთის მხრივ, ეს იყო სლავური რწმენა, საბაჟო და ტრადიციები, მეორე - ზემოქმედების დასავლეთ ევროპის ქვეყნებსა და აღმოსავლეთ მეზობლებთან (უკრაინა, ლიტვა, რუსეთი), მესამე - ქრისტიანობა კათოლიკური ტრადიცია (და, როგორც შედეგი - გავლენის ლათინური ენა). სწორედ ამიტომ, პოლონეთის ქალთა სახელები განსაკუთრებულ ინტერესი ენის მკვლევარები.

სლავური ფესვები Bożena და მიროსლავა, Kazimiera, Wislawa, ჩესლავ. მაგრამ ასეთი ქალები პოლონური სახელების მოსწონს Beata, Lucyna, Felicia, სილვია და Marcellina არიან ლათინური წარმოშობის. ბევრი პოპულარული anthroponomy (ანა მარია, ნატალია) ხმის იმავე წელს თითქმის ყველა ენაზე. სხვა კულტურებს მოვიდა სახელები, როგორიცაა Olga (Russian სკანდინავიური წარმოშობის), ილონა (უნგრეთის), Aneta, Bernadette (ფრანგული). სხვათა შორის, ყურადღება (ეს განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია თარგმანი), რომ ძალიან ხშირად წერის ორმაგი ან ერთი თანხმოვანი არ ემთხვევა წესების ჩვენი დამწერლობა - მაგალითად, Isabela.

პოლონეთის ქალები ძალიან საინტერესო სახელები ბერძნული და ებრაული წარმოშობის. გასართობი ის არის, რომ ისინი მქონე მატჩი რუსულ ენაზე, ისინი ჟღერს საკმაოდ განსხვავებული. მაგალითად, ბერძნული წარმოშობის Agneshka სახელი ემთხვევა მნიშვნელობა Agnia. Katarzyna - არის Catherine. კიდევ უფრო უჩვეულო რუსეთის ყური ხმები მალგოჟატა (მარგარეტ ჩვენი აზრით) და Elzbieta (ანუ, Elizabeth). Diminutive მდედრობითი პოლონური სახელების, განსხვავებით წესების ჩვენი ენის და ეტიკეტი, შედგება სუფიქსი -k-. Lidka, ელკა, Olka - ეს არის პოლონური მედია არ არის უყურადღებობა, არამედ პირიქით კეთილგანწყობა. და სუფიქსის "-us-" (და აშშ): ტანში, Galyus, Agus. სხვათა შორის, კიდევ ერთი საინტერესო თვისება: პოლონური ქალი სახელები, რომლებიც ომონიმური (ხმის ზუსტად იგივე), რუსული, შეიძლება სრულიად განსხვავებული წარმომავლობის. მაგალითად, Lena - ეს არ არის diminutive ელენა და Magdalena. ან Olga - არა Olga რუსულ, და Alexandra. Asya - ჯონ, და არა ანასტასია.

ჩვენს ქვეყანაში ცნობილია პოლონური სახელების ქალები, Irena, Agnieszka, Wislawa. მაგრამ ისინი თავად ჩვენი დასავლელი მეზობლები სხვა პარამეტრები. ახლა ეს ხდება ძალიან პოპულარული სახელები, როგორიცაა Zofia, იულია, მაია, Lena (როგორც სრული), ალექსანდრე და Zuzanna. რამდენიმე წლის წინ ხუთ ყველაზე ხშირად შერჩეული ახალშობილი იყო Alicia და ვიქტორია. მაგრამ უფროსი თაობის (20-30 წლის ასაკის) პოპულარულია Katarzyna, იოანე, ანა.

საინტერესოა, რომ სახელები პოლონელები შეიცვალა რუსეთში. ერთის მხრივ, იმიტომ, რომ ეს იყო რამდენიმე საუკუნის ბმულები Siberia უკან მეფის რუსეთის დროს. მეორეს - იძულებითი მიგრაციის სტალინის. და Jozef გახდა Lucy (უფრო ნაცნობი რუსეთის ყური), ალბერტ - ოლეგ იან - ივან ... ყველაზე ხშირად შეიცვალა არა მარტო "ყოველდღიურ" პირის სახელი, არამედ ოფიციალური. ეს იყო მხოლოდ მას შემდეგ, რაც თავიანთ ისტორიულ სამშობლოში, აღდგა და სახელი. მიუხედავად იმისა, რომ დოკუმენტები იყო ეს ყოველთვის არ არის ადვილი. აღსანიშნავია, რომ პოლონეთში როგორც წესი, მოცემული ორმაგი სახელი, რომელიც არ არის hyphenated (ბოგდან Michal, Julia პატრიცია), და მომავალი. ყოველდღიურ ცხოვრებაში, პირი იყენებს, როგორც წესი, მხოლოდ ერთი, და ხშირად პირველი. თუმცა, ეს შეიძლება ეწოდოს, და მეორე, ან თუნდაც სრულიად განსხვავებული სახელი, თუ მას არ მოსწონს ის ფაქტი, რომ მისი მშობლები დაჯილდოვდნენ.